Примеры использования Bewahre sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich bewahre sie sicher auf… und sie sollen dir gehören.
Я храню их, и Laßsie nicht aus deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens!
Да не отходят Und bewahre sie vor dem Übel; denn wen Du an jenem Tage vor Übel bewahrst ihm hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen.
И охрани их от зла, а кого ты Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
Und bewahre sie vor dem Übel; denn wen Du an jenem Tage vor Übel bewahrst ihm hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen.
Охрани их от напасти, а тех, кого Ты Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Bleibe in der Unterweisung, laß nicht ab davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно-- жизнь твоя.Heiliger Vater, bewahre sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast.
Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.
Прости же тех, которые раскаялись и ступили на Твой путь, и охрани их от наказания адом.Und bewahre sie vor den gottmißfälligen Taten, und wen DU an jenem Tag vor den gottmißfälligen Taten bewahrst, dem hast DU bereits Gnade erwiesen.
И охрани их от зла, а кого ты Sehr gut. Die $220 gleichen alles aus, bis zu den Waffen. Also, ich bewahre sie bis übermorgen.
Хорошо. 220 долларов покроют все, кроме оружия которое я придержу для вас до послезавтра.Bewahre sie vor dem Rachen des Löwen und der Dunkelheit darin…""… und bring ihnen stattdessen den Segen des Lichts…""… heiliges Leben, ewige Ruhe.
Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их… к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.
Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.Und bewahre sie vor den gottmißfälligen Taten, und wen DU an jenem Tag vor den gottmißfälligen Taten bewahrst, dem hast DU bereits Gnade erwiesen.
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.
Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du dich ja erbarmt, und das ist der großartige Erfolg!
И охрани их от зла, а кого ты Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim!
Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!Und bewahre sie vor dem Übel; denn wen Du an jenem Tage vor Übel bewahrst ihm hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen. Und das ist der gewaltige Gewinn.
Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у тебя: а это есть великое блаженство.So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.
Прости же тех, которые раскаялись и ступили на Твой путь, и охрани их от наказания адом.Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du dich ja erbarmt, und das ist der großartige Erfolg.
Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у тебя: а это есть великое блаженство.So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.
Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du dich ja erbarmt, und das ist der großartige Erfolg.
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.
Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du dich ja erbarmt, und das ist der großartige Erfolg!
Убереги их от грехов,- Ведь тех, кого Ты охранишь от оных, В тот День Пожалуешь Ты милостью Своей,- А это есть для So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle!
Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!Und bewahre sie vor den gottmißfälligen Taten, und wen DU an jenem Tag vor den gottmißfälligen Taten bewahrst, dem hast DU bereits Gnade erwiesen. Und dieses ist der gewaltige Erfolg.
Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у тебя: а это есть великое блаженство.So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle!
Прости грехи тем, кто покаялся и последовал по Твоему пути, и сохрани их от наказания и мук ада!DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen,die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle!
Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen,die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех,которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen,die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты объемлешь все сущее милостью и знанием. Прости же тех,которые раскаялись и ступили на Твой путь, и охрани их от наказания адом.DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen,die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
Ты на все простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем,которые в покаянии обращаются к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.
