Примеры использования Bewahrst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wo bewahrst du sie auf?
Куда ты их денешь?Aus Dank, dass du unsere Freiheit bewahrst!
В благодарность за сохраненную свободу!Bewahrst du sie nicht mehr auf?
Es ist gut, wenn du dir diese Freunde bewahrst.
Bewahrst du das für später auf?
Ты это на потом приберегла?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Du verbrennst Roboter und bewahrst Gebäude vor dem Einsturz.
Ты превращаешь в пепел роботов и предотвращаешь разрушение зданий.Wo bewahrst du deine Glühbirnen auf?
Где ты хранишь лампочки?Kann ich darauf vertrauen, dass du die Geheimnisse der Vergangenheit bewahrst?
Wo bewahrst du deinen Schweinedarm auf?
Solange du den Geist der Güte in deinem Herzen bewahrst, werde ich dich nie verlassen.
Пока ты хранишь добро в своем сердце, я никогда не оставлю тебя.Du bewahrst mein Geheimnis, ich deins.
Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.
Wo bewahrst du hier drinnen den Flaschenöffner auf?
Где ты хранишь открывалку для бутылок?Das ist ein moralischer Test für dich, durch den du beweisen kannst, ob du Loyalität bewahrst.
Du bewahrst Alkohol bei deiner Unterwäsche auf?
Siehst du. Ich muss dir danken, denn du bewahrst mich vor einer Menge Kummer.
Du bewahrst es all die Jahre in deinem zweiten Magen auf?
Molly, dieses Geheimnis, dass du bewahrst, was immer es ist, du musst es rauskriegen.
Молли, этот секрет, который ты хранишь, каким бы он не был, ты должна его раскрыть.Wie bewahrst du Geheimnisse vor den Menschen in deinem Leben?
Как ты хранишь секреты от близких тебе людей?Denn wenn du dieses Geheimnis nicht bewahrst, wird dir etwas Schreckliches widerfahren.
Du bewahrst nicht deren Möglichkeiten, sondern du beruhigst dein Gewissen.
Und bewahre sie vor den gottmißfälligen Taten, und wen DU an jenem Tag vor den gottmißfälligen Taten bewahrst, dem hast DU bereits Gnade erwiesen.
И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал.Wenn du den Kopf bewahrst, ob rings die Massen ihn auch verlier'n.
Коль сохранишь ты голову, Когда вокруг теряют разум.Es gibt keinen Gott, der dir gleich wäre, weder oben im Himmel noch unten auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten.
Нет подобного Тебе Бога на небесах вверху и на земле внизу; Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим.Und deshalb bewahrst du dieses tiefe, dunkle Baby-Geheimnis?
И поэтому ты держишь этот… темный глубокий секрет о ребенке?Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du dich ja erbarmt, und das ist der großartige Erfolg!
И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал. А это- великая прибыль!Du bewahrst all diese Geheimnisse sorgfältig klassifiziert auf Computer.
Вы храните все эти секреты тщательно каталогизированными внутри компьютера.Kein Gott ist dir gleich im Himmel und auf der Erde,der du den Bund und die Gnade deinen Knechten bewahrst, die vor dir leben mit ihrem ganzen Herzen.
Ни на небе, ни на земле. Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.Also bewahrst du es nur sicher für ihn in einer Sporttasche unter deinem Bett auf?
Поэтому ты держишь это в безопасности для него в спортивной сумке под своей кроватью?Du bewahrst lieber um Arthurs willen das Geheimnis deiner Zauberkräfte, als sie zum Schutz deiner Freunde und Familie einzusetzen?
Ты говоришь мне, что скорее сохранишь свой магический секрет ради Артура, чем защитишь свою семью и друзей?
