СОХРАНИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• behältst
• bewahrst
• behalten

Примеры использования Сохранишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сохранишь деньги.
Du behältst das Geld.

Надеюсь, ты сохранишь работу, папа.
Ich hoffe, du behältst deinen Job.

Сохранишь ее для нас.
Speichern Sie es für uns.

Некоторые секреты не сохранишь.
Einige Geheimnisse müssen nicht gewahrt werden.

Сохранишь это для меня?
Bewahrst du das für mich auf?

Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.
Lass die Waffe fallen und sie bleibt am Leben.

Ты сохранишь это в тайне, Конрад.
Das behältst du für dich, Conrad.

Может, с его помощью ты сохранишь ребенка.
Wenn er Ihnen hilft, können Sie das Baby vielleicht behalten.

Сохранишь монеты или ублажишь себя?
Münzen bewahren oder dich verwöhnen?

Надень глазной накопитель и сохранишь информацию.
Leg deinen Augen-Speicher an, und du erhältst die Informationen.

Ты сохранишь деньги и возьмешь меня с собой.
Du behältst dein Geld und nimmst mich mit.

Я сдамся тебе, если ты сохранишь жизни жителям Сторибрука.
Ich ergebe mich dir, wenn du jedes Leben in Storybrooke verschonst.

Коль сохранишь ты голову, Когда вокруг теряют разум.
Wenn du den Kopf bewahrst, ob rings die Massen ihn auch verlier'n.

Я надеюсь, что ты сохранишь секрет забытого прошлого?
Kann ich darauf vertrauen, dass du die Geheimnisse der Vergangenheit bewahrst?

Скажи, что любишь меня, и если я тебе поверю, то ты сохранишь его.
Sag mir, dass du mich liebst. Und wenn ich dir glaube, darfst du ihn behalten.

Надеюсь ты сохранишь эту историю между нами, хотя бы на это время.
Behalte diese Geschichte bitte für dich, im Moment auf jeden Fall noch.

Ты хочешь заголовок, когда сохранишь 3 000 рабочих мест в своем округе.
Sie wollen nur die Schlagzeile, wenn Sie 3000 Jobs in Ihrem Distrikt retten.

Если я скажу, где он, ты просто убьешь меня и сохранишь его для себя.
Wenn ich euch sage, wo es ist, werdet ihr mich einfach töten und es für euch selbst behalten.

Я задаю вопросы… и ты сохранишь палец при каждом правильном ответе.
Ich stelle Fragen… und Sie dürfen einen Finger für jede richtige Antwort behalten.

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои.
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten.

А меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Если ты сможешь это сделать, то сохранишь свое достоинство.
Und der einzige Weg das hinzukriegen, ist wenn du den Weg nimmst, der dir deine Würde bewahrt.

Ты сохранишь то, что осталось от твоей семьи, сохранишь то, что осталось от тебя.
Du wirst das retten, was von deiner Familie noch übrig ist, das retten, was von dir noch übrig ist.

Тебе удобно, что я встречаюсь с его дочерью. Ты сохранишь Жозе, а с ним и контракты.
Du brauchst ihn, es trifft sich gut, dass ich mit seiner Tochter gehe, so behältst du José und die großen Verträge.

Гвиневра, я… хочу, чтобы ты знала, что ты сохранишь работу. И что твой дом- твой на всю жизнь. Я гарантирую это.
Guinevere, du sollst wissen, dass du deine Arbeit nicht verlierst und dass dir dein Haus auf Lebenszeit gehört.

Ты говоришь мне, что скорее сохранишь свой магический секрет ради Артура, чем защитишь свою семью и друзей?
Du bewahrst lieber um Arthurs willen das Geheimnis deiner Zauberkräfte, als sie zum Schutz deiner Freunde und Familie einzusetzen?

Сохрани ее в своем теле.
Du solltest sie in deinem Körper behalten.

Сохраняйте спокойствие, парни.
Bleibt ruhig, Jungs.

Тебе нужно сохранять контроль над ситуацией.
Du musst den Überblick behalten.

Сохраняй спокойствие, Вам ничего не угрожает.
Bleibt ruhig, euch kann nichts passieren.