СОХРАНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• conservación
• mantener
• preservación
• mantenimiento
• preservar
• conservar
• la persistencia
• guardar
• retener
• retención
• salvaguardar
• perpetuación
• persiste
• perpetuar

Примеры использования Сохранении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранении сокета.
Preservación del zócalo.

Проблема при сохранении.
Problema al guardar.

При сохранении или отправке.
Al guardar o enviar.

Ошибка при сохранении данных.
Error al guardar los datos.

Процесс кредитной карты при сохранении.
Proceso Tarjeta Crédito al guardar.

Ошибка при сохранении изображения% 1.
Error al guardar la imagen %1.

Удалять персональную информацию при сохранении.
Borrar información personal al guardar.

Ошибка при сохранении файла% 1.
Ocurrió un error al guardar el archivo %1.

В 2004 году Кения сообщила о сохранении 3000 мин.
En 2004 Kenya notificó 3.000 minas retenidas.

Что закон о Сохранении Мира- это плохой закон.
La Ley de Preserva de la Paz es una mala Ley.

В 2004 году Гондурас сообщил о сохранении 826 мин.
En 2004 Honduras notificó 826 minas retenidas.

Ошибка в gpgconf при сохранении конфигурации:% 1.
Error de gpgconf al guardar la configuración: %1.

В 2004 году Уругвай сообщил о сохранении 500 мин.
En 2004 el Uruguay notificó 500 minas retenidas.

Проблема при сохранении на локальную файловую систему.
Problema al guardar en el sistema de archivos local.

Vii. роль коррупции в сохранении рабства.
VII. La corrupción y su contribución a perpetuar la esclavitud.

Его арестовали за нарушение закона о Сохранении Мира!
Ha sido arrestado por violar la ley de Preserva de la Paz!

Рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов.
EXAMEN DEL MANTENIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES PROVISIONALES.

Создавать резервные копии удаленных файлов при сохранении.
Se crearán copias de respaldo de los archivos remotos al guardar.

В формировании образа рома и сохранении предубеждения 38- 40 17.
Imagen de los romaníes y la perpetuación de los prejuicios 38- 40 13.

Они выехали из Нью-Йорка, заинтересованные в сохранении этой тайны.
Se fueron de New York con la motivación de guardar este secreto.

Закон о сохранении заповедников и национальных парков, статья 1;
Ley Para la Preservación de Zonas de Reserva y Parques Nacionales, art. 1;

Создавать резервные копии локальных файлов при сохранении.
Si se habilita esta opción, se crearán copias de respaldo de los archivos locales al guardar.

Роль средств массовой информации в сохранении гендерных стереотипов.
El papel de los medios de información a la hora de perpetuar los estereotipos de género.

Роль коррупции в сохранении рабства и сходной с рабством практики.
La corrupción y su contribución a perpetuar la esclavitud y las prácticas análogas a la esclavitud.

Однако другая делегация настаивала на сохранении важной ссылки на статью 23.
Sin embargo, una delegación insistió en que se mantuviera la importante referencia al artículo 23.

Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка кодировки в текстName.
Comprueba la codificación al guardar archivos Python y añade una línea de codificaciónName.

Наш мандат состоит в обеспечении защиты конфиденциальной информации, а не в сохранении секретности.
Nuestro mandato consiste en proteger la información confidencial, no en perpetuar el secreto.

В сохранении лесов заинтересованы многие члены гражданского общества.
En la sociedad civil, son muchas las partes interesadas en la conservación de los bosques.

Оказание содействия в сохранении этнической самобытности и развитии культуры меньшинств;
Contribuir a la conservación de la identidad étnica y el desarrollo de la cultura étnica;