Примеры использования Conservación y utilización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conservación y utilización de 79 enlaces de microonda.
Comisión Regional del África Meridional para la Conservación y Utilización de los Suelos.
Региональная комиссия для южной части Африки по охране и использованию почв( РКЮАОИП).Conservación y utilización de 1.355 vehículos en 18 emplazamientos.
Comisión Regional del Africa Meridional para la Conservación y Utilización de los Suelos(SARCCUS).
Conservación y utilización de 127 repetidores y transmisores.
Эксплуатация и техническое обслуживание 127 ретрансляторов Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
En el Plan de Aplicación sereconoció la función específica que desempeña la mujer en la conservación y utilización de la diversidad biológica de manera sostenible.
В Плане осуществления былапризнана особая роль женщин в устойчивом сохранении и использовании биологического разнообразия.Conservación y utilización de 12 estudios de radio y 3 repetidores.
Эксплуатация и техническое обслуживание 12 радиостанций Por otra parte,la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena de 1946 regula la conservación y utilización de los recursos balleneros.
Кроме того,Международная конвенция 1946 года о регулировании промысла китов регулирует сохранение и использование китовых ресурсов.Promover la conservación y utilización sostenibles de los recursos vivos de alta mar.
Содействие устойчивому использованию и сохранению живых ресурсов открытого моря.Práctica libre de las tradiciones y costumbres nacionales,ceremonias y ritos religiosos, y conservación y utilización de los santuarios;
Свободное отправление национальных традиций Instalación, conservación y utilización de 9 estudios de radio y 3 repetidores.
Монтаж, техническое обслуживание и эксплуатация 9 радиостудий Libre ejercicio de las costumbres,ritos y ceremonias religiosas y tradiciones nacionales, y conservación y utilización de sus santos lugares;
Свободное отправление национальных традицийConservación y utilización de 79 sistemas de terminal de muy pequeña abertura en 72 emplazamientos.
Эксплуатация и техническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой на 72 объектах.Las mayores dificultades siguen radicando en el establecimiento de mecanismos para la conservación y utilización de los recursos zoogenéticos en los planos nacional y local.
Серьезные проблемы сохраняются в отношении создания механизмов для сохранения и использования генетических ресурсов животных на национальном Alquiler, conservación y utilización de 6 empujadores/gabarras y 7 lanchas rápidas.
Аренда, эксплуатация и техническое обслуживание 6 буксиров/ барж La Ordenanza de(confidencialidad de) los datos personales regula la reunión, conservación y utilización de los datos en los sectores público y privado.
Закон о конфиденциальности личных данных( ПКЛД) предусматривает ведомственный контроль за сбором, хранением и использованием личных данных как в государственном, так Conservación y utilización de 12 tanques/depósitos flexibles y bombas de agua.
Эксплуатация и техническое обслуживание 12 водонапорных башен/ распределительных систем En particular, elaboró y presentó a todos los Estados ribereñosdel Caspio para su examen un proyecto de acuerdo sobre la conservación y utilización de los recursos vivos del Mar Caspio.
В частности, был разработан Alquiler, conservación y utilización de seis remolcadores/gabarras y siete lanchas rápidas.
Аренда, эксплуатация и техническое обслуживание 6 буксиров/ барж Cada Parte Contratante tiene derecho, dentro de su territorio,a participar equitativamente en el aprovechamiento, conservación y utilización de los recursos hídricos en las cuencas fluviales compartidas.
Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право, в пределах своей территории,на справедливое участие в освоении, сохранении и использовании водных ресурсов их общих речных бассейнов».Conservación y utilización de 11 plantas purificadoras y embotelladoras de agua en 8 emplazamientos.
Эксплуатация и техническое обслуживание 11 установок по очистке La FAO seguirá participando activamente en la aplicación de las disposiciones sobre conservación y utilización de los recursos genéticos del Programa 21y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
ФАО по-прежнему будет активно участвовать в осуществлении положений Повестки дня на XXI век по сохранению и использованию генетических ресурсов Conservación y utilización de 30 aviones y 62 helicópteros, incluidos 28 helicópteros militares.
Эксплуатация и техническое обслуживание 30 самолетов El Decreto sobre confidencialidad de los datos personales regula la reunión, conservación y utilización de los datos en los sectores público y privado.
Указ о( конфиденциальности) персональных данных( ПКПД)обеспечивает возможность осуществление предусмотренного законом контроля в отношении сбора, хранения и использования персональных данных как в государственном, так Conservación y utilización de 1.322 vehículos en 18 emplazamientos,y consumo de 8,9 millones de litros de combustible, aceite y lubricantes.
Техническое обслуживание и эксплуатация 1322 автотранспортных средств в 18 пунктах, с потреблением 8, 9 млн. литров горюче-смазочных материалов.En los estudios preuniversitarios académicos y no académicos a menudo no se ofrece a los jóvenes suficiente información sobre los bosques,en particular sobre su conservación y utilización.
В рамках формального También se han elaborado proyectos de ley sobre la conservación y utilización del patrimonio cultural y sobre el transporte al país y fuera de él de objetos culturales valiosos.
Подготовлены также законопроекты о сохранении и использовании культурного наследия Gestión, conservación y utilización sostenible de los recursos de los océanos para el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo de Asia y el Pacífico(resolución 69/17).
Рациональное управление океаническими ресурсами, их сохранение и использование в целях развития малых островных развивающихся государств Азиатско-Тихоокеанского региона( резолюция 69/ 17).Esas normas deberán orientarse a prevenir conflictos de intereses y asegurar la conservación y utilización adecuadas de los recursos asignados a los funcionarios públicos en el desempeño de sus funciones.
Такие стандарты предназначены для предупреждения коллизии интересов Se prestó atención a la cuestión de la producción, conservación y utilización de la energía, la cual eray seguiría siendo primordial para el crecimiento económico y el adelanto social.
Было уделено внимание вопросам производства, сохранения и использования энергии, которые были 
