IMMER GLEICH на Русском - Русский перевод

• всегда одинаковы
• всегда одинаково
• неизменной
• прежними

Примеры использования Immer gleich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es endet immer gleich.
У всех всегда одно и то же.

Es ändert sich vieles, aber manches bleibt immer gleich.
Многое меняется, но некоторые вещи остаются неизменны.

Es beginnt immer gleich.
Это всегда начинается одинаково.

Ich werde immer älter und älter und Sie bleiben immer gleich alt.
Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста.

Muss ja nicht immer gleich die Sahara sein.
Не всегда же у тебя на уме будет Сахара.

Die Autoren hießen immer gleich.
Имена авторов повторялись.

Sein Blick war immer gleich vorwurfsvoll und gespannt.
Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.

Meist fühle ich mich immer gleich.
У меня все однобоко.

Ja. Ich denke nur-- Wenn ich immer gleich unterschreibe, dann langweilt es mich nach einer Zeit.
Да, просто я… думаю, мне просто скучно подписываться всегда одинаково.

Egal, der Preis ist immer gleich.
Неважно. Платят за все одинаково.

Herkömmliche Sonnenbrillen und Sonnenschutzprodukte haben eine festgelegte Tönung- egal in welcher Situation Sie sich befinden, der Farbton ist immer gleich.
Независимо от условий освещения, в которых Вы оказываетесь, такие очки всегда одинаково темные.

Aber die kriegst du immer gleich hin.
Но это у тебя всегда одинаковое.

Also, wie Du weisst, könntest du geschrieben haben, z ist eine Funktion von x und y, ist immer gleich 2.
Таким образом можно написания, вы знаете, z, является функцией x и y, всегда равно 2.

Scheitelwinkel sind immer gleich groß.
Размер кирпичиков всегда одинаков.

Es spielt keine Rolle, wie groß Ihr Inventar ist, oder wie viel Sie wetten, Ihre Chancen sind immer gleich.
Не имеет значения, насколько велик ваш инвентарь, или сколько вы ставите, ваши шансы всегда одинаковы.

Es ist nicht immer gleich.
Я не могу сказать, что это происходит всегда одинаково.

Natürlich sind neue Therapien und Instrumente an die Stelle der alten getreten, das Ziel aber ist immer gleich geblieben.
Разумеется, новые методы лечения и инструменты заменили старые, но цель остается неизменной.

Ich werde immer älter und älter und Sie bleiben immer gleich alt aber es ist einfach ein erheiternder und zugleich verrückter Beruf.
Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа.

Meine Erinnerungen bleiben immer gleich.
Мои воспоминания остаются прежними.

Es ist nicht immer gleich. Es gibt gute und schlechte Tage. An guten Tagen gehe ich fast als normaler Mensch durch.
Не всегда одинаково, знаешь ли, у меня эм… у меня бывают хорошие дни… плохие дни и… в хорошие дни я могу почти сойти за нормального человека.

Die Anforderungen waren immer gleich.
Требования были всегда одинаковы.

Aber der kleinste gemeinsame Vielfache von zwei Nummern ist immer gleich zu den zwei Nummern--8 mal 10-- und der Punkt ist ein origineller Weg aufzuschreiben, dass man etwas multipliziert.
Но наименьшее общее кратное двух чисел всегда равна на два номера- 8 раз 10- и точка эта другой причудливый способ написания раза.

Meine Maschine? Ihr Ziel war immer gleich.
Моя Машина… ее цель была неизменной.

Zwischen 1912 und 1948 änderten sich die Detailregeln für die Kunstwettbewerbe, doch die Hauptregeln blieben immer gleich.
Конкретные детали проведения художественных конкурсов видоизменялись с 1912 по 1948 годы, но основные правила оставались прежними.

Erwartet ihr von mir, dass ich immer gleich bleibe?
Вы ожидали, что я буду всегда одинаковым?

Tommy hat es gern, wenn alles immer gleich ist.
Томми любит, чтобы все было, как обычно.

Deshalb ist sein Ausdruck immer gleich.
Именно поэтому его выражение лица всегда одинаковое.

Weil die Entfernung zwischen ihnen immer gleich blieb.
Потому что расстояние между ними всегда будет одинаковым.

Diese Frage haben meine Freunde als Jugendliche immer gleich beantwortet.
Еще мальчишками, на этот вопрос мои друзья отвечали только одно:.

Denn es ändert sich ständig(die Anordnung der Zimmer hat eine innere Bedeutung- es BEDEUTET etwas-, dieser Rahmen bleibt sozusagen immer gleich), denn es ist nicht ein Haus nach dem Plan eines Architekten!
Устройство комнат имеет свой внутренний смысл- оно кое-что ЗНАЧИТ- так что планировка остается всегда одинаковой потому что этот дом построен не по плану архитектора!

Как использовать "immer gleich" в предложении

Die Spielbeschreibung ist immer gleich aufgebaut.

Die ist doch immer gleich oder?

Das Dialogfeld sieht immer gleich aus.

Ich habe ihn immer gleich erlebt.

muss denn immer gleich ein künstl.

Die Reaktion fällt immer gleich aus.

Der ist mir immer gleich gestorben.

Dieser wurde bei immer gleich getauscht.

Ein TryOut läuft immer gleich ab.

Die Unterschrift bleibt immer gleich groß.