ПРЕЖНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• alten
• früheren
• wieder dasselbe
• vorherigen
• gleich
• wie vorher
• unverändert
• altes
• wie zuvor

Примеры использования Прежней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но и не будет прежней.
Aber es wird nie wieder dasselbe sein.

А прежней ты уже не станешь.
Und du wirst nie wieder die alte.

Вернуться к прежней Машине.
Auf die alte Maschine zurückgehen.

В моей прежней жизни, я много кем была.
In meinem alten Leben war ich viel.

Это- вкус твоей прежней жизни.
Der Geschmack deines früheren Lebens.

Одного из моей прежней банды, Эдди Гербера.
Vor einem aus meiner alten Crew, Eddie Gerber.

Никаких оков нашей прежней жизни.
Keine Fesseln von unserem vorherigen Leben.

Останься она прежней, Дэмиен Дарк.
Wäre sie gleich geblieben, hätte Damien Darhk.

И жизнь никогда не будет прежней.- Привет.
Ihr Leben wird nie wieder so sein wie früher.

Ќет, еЄ жизнь, теперь никогда не будет прежней.
Nein, ihr Leben wird nicht mehr so sein wie vorher.

Это цитата от моей прежней девушки.
Das ist eigentlich ein Zitat von einer früheren Freundin.

Уже слишком поздно возвращаться к нашей прежней жизни.
Es ist zu spät für unser altes Leben.

И стулья лучше, чем в прежней палате малого совета.
Bessere Stühle als in der alten Kammer des Kleinen Rates.

Ты выглядишь красивее, чем в прежней квартире.
Du siehst hübscher aus als in der alten Wohnung.

Изньв ћэнсфилд- ѕарке никогда не будет прежней.
Das Leben auf Mansfield Park sollte nie mehr so sein wie vorher.

В прежней жизни я всегда бежала, искала, сражалась.
In meinem früheren Leben war ich immer am Hetzen… am Suchen, am Kämpfen.

Его отец ничего не знает о моей прежней жизни.
Sein Vater weiß nichts von meinem früheren Leben.

Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.
Ich will in meinen alten Job und mein altes Leben zurück.

Сюзанна, это закат солнца твоей прежней жизни.
Zuzanna, die Sonne versinkt über deinem alten Leben.

Если быть честной, в моей прежней жизни, было также много страха.
Ehrlich gesagt… gab es in meinem alten Leben… auch sehr viel Angst.

Кэролайн избавилась от всего из своей прежней жизни.
Caroline hat alles aus ihrem früheren Leben entsorgt.

В прежней жизни… я проводил множество операций.
In meinem früheren Leben… habe ich einige Operationen… von zweifelhafter Legalität arrangiert.

Все эти мысли- лишь отголосок твоей прежней жизни.
Diese Gedanken sind Überbleibsel aus deinem alten Leben.

Что бы там ни было, его жизнь никогда не станет прежней.
Was immer es ist, wir wissen, dass sein Leben nie wieder dasselbe sein wird.

В то время как занятость в других сферах осталась прежней или даже выросла.
In allen anderen Berufen blieb die Beschäftigungsrate entweder gleich oder nahm zu.

Хватит делать вид, что жизнь когда-нибудь будет прежней.
Tu nicht so, als würde das Leben, das wir kennen, jemals wieder dasselbe sein.

Последние два округа также включали в себя территории прежней земли Бранденбург.
Die letzteren Bezirke bezogen auch Territorien des vorherigen Landes Brandenburg mit ein.

Отношения со мной- зомби отличны от отношений со мной прежней.
Aber mit meinem Zombie-Ich zusammenzusein, ist etwas anderes, als mit meinem alten Ich.

Скоро все утрясется, и вы вернетесь к своей прежней жизни.
Dann ist alles geregelt. Dann können Sie zurück in Ihr altes Leben.

Отношения просто утратили необходимость. и я продолжаю жить своей прежней жизнью.
Die Beziehung hat einfach ihren Nutzen verloren und ich fahre mit meinem Leben fort wie zuvor.