ПРЕЖНИХ на Чешском - Чешский перевод

• starých
• dřívějších
• předešlé
• předchozích
• bývalých
• původních
• předchozí
• dřívější
• předešlých

Примеры использования Прежних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочка прежних нанимателей.
Dcera předešlých nájemců.

Их много из прежних народов.
Četný to zástup ze starých.

Прежних модел€ х… имелс€ изъ€ н.
Dřívější modely… měly designovou vadu.

Я вспоминаю о прежних временах.
Myslím na dřívější doby.

Она очень отличается от моих прежних работ.
Od mé předchozí tvorby se to dost liší.

Болтал о прежних временах.
Pořád mluvil dokola o starých časech.

Я знаю много дилеров с прежних времен.
Znám hodně dealerů z dřívějších dob.

Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.
To bude den rozhodnutí, a shromáždíme vás i předchozí;

Создана копия прежних данных в% 1.
Vytvořena záloha původních dat v% 1.

Не волнуйтесь. Мы не повторим прежних ошибок.
Žádné strachy, nebudu opakovat staré chyby.

Большинство из его прежних приятелей не хотят с ним знаться.
Většina z jeho starých kámošů s ním nechce nic mít.

Старые запасы. Ну ты понимаешь, еще с прежних времен.
To jsou zásoby ještě ze starých časů.

Кей, это Кало, один из моих прежних телохранителей.
Tohle je Calo, jeden z mých bývalých strážců.

Нувориш, несколько манерный, из семьи наших прежних арендаторов.
Pochází z rodiny našich dřívějších nájemců.

Двое прежних пациентов, кто-то еще, кто знал Вас от аспирантуры.
Pár bývalých pacientů, někdo, kdo vás znal ze školy.

Я редко ошибаюсь насчет прежних встреч.
Jen zřídka se o předchozích setkáních s lidmi mýlím.

Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.
Totoť den rozhodnutí jest: shromáždili jsme vás i předešlé;

Давай вернемся к ней в память о прежних временах.
Udělejme to ještě jednou kvůli starým časům.

И один из прежних владельцев сгорел при пожаре на кухне в конце 50- х.
A jeden z předešlých majitelů zemřel při požáru na konci 50. let.

Я- та, кто знает все о твоих прежних друзьях.
Jsem osoba, která ví všechno o tvých bývalých přátelích.

Согласно показаниям Сьюзан, она просто хотела поговорить о прежних временах.
Podle Suzanne si jen chtěla popovídat o starých časech.

На стеклах изображены гербы прежних владельцев замка.
Na stropě velké haly přibyly erby dřívějších majitelů zámku.

Наших прежних боссов не обрадует, что эту информацию предадут огласке.
Někteří z našich bývalých šéfů nebudou odvázaní, že je tohle venku.

Темрюкский район был восстановлен в прежних границах.
Země Moravskoslezská byla obnovena v původním rozsahu.

Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.
Namísto předchozích státních bank byla vytvořena jedna státní banka s pobočkami v celé zemi.

Дворец был построен в конце XVII века Андреем Войной на месте трех прежних домов.
Palác vznikl na konci 18. století na místě starších tří domů.

В своих прежних показаниях, Вы упоминаете уплату наличными деньгами за голоса избирателей, многочисленные случаи выборки бюллетеней.
V předešlé výpovědi jste zmínil zaplacené hlasy, -vícenásobné hlasování.

Здание было отстроено, но уже трехэтажным вместо прежних пяти этажей.
Při rekonstrukci byla místo původních pěti podlaží postavena jen současná tři podlaží.

Все документы демонстрируют, что истица была действительно уволена с четырех прежних позиций.
Jsou to doklady ukazující, že stěžovatelku vyhodili ze 4 předchozích míst.

Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.
Samozřejmě, že to bylo už ne animované sociální interakce dřívější doby, který.