ОРИГИНАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• původní
• originálních
• původních
• původního
• originální

Примеры использования Оригинальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько волков есть в оригинальных сказках?
Kolik vlků je v původních pohádkách?

Наличие оригинальных запасных частей и быстроизнашивающихся деталей.
Disponibilita originálních náhradních a spotřebních dílů.

Никогда не слышал об оригинальных каникулах.
Já o té původní dovolené ani neslyšel.

Большинство оригинальных домов немецкой колонии были сохранены.
Některé z původních domů arabské provenience byly zrekonstruovány.

Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC.
Byl používán v původním IBM PC.

В оригинальных каникулах были мальчик с девочкой, а тут двое мальчиков.
Na původní dovolené byla holka a kluk. A my máme dva kluky.

Плокта заявил, что он был создателем оригинальных Безмолвных.
Dastich nepatřil k originálním myslitelům.

У нас выставлены несколько оригинальных страниц Оксфордширской переписи.
Měli jsme vystavených pár stránek původních hlášení z Oxfordshire.

В вам есть части, которые не отличаются от моих оригинальных конструкций.
Jen pár věci se na vás sotva změnilo. od mého původního návrhu.

Это делает применение оригинальных шлифовальных лент GRIT крайне экономичным.
Díky tomu je použití originálních brusných pásů GRIT mimořádně hospodárné.

Он может лишиться своего HBO и всех их восхитительных оригинальных программ.
Mohl by přijít o HBO a všechny jejich úžasné originální programy.

Просеять через сотни оригинальных обоев ручной работы в доме командой на задники.
Prosít přes stovky původních tapet ručně vyráběny v domě týmem se kulis.

Ингаляция смеси применяется с помощью оригинальных масок, или носовым катетером.
Inhalace směsi se aplikuje pomocí originálních masek nebo nosním katétrem.

Только применение оригинальных запчастей гарантирует надежный производственный процесс.
Používání originálních náhradních dílů zajišťuje spolehlivost výrobních procesů.

Оказалось, куча страниц были вырезаны из оригинальных версий" Отчета" 1905 года.
Zdá se, že z původních vydání The Dispatch z roku 1905 bylo vytrženo dost stránek.

Сохранением оригинальных архитектурных особенностей и использованием аутентичных материалов.
Zachování původních architektonických prvků a využití autentických materiálů.

Нет, на DVD нет рекламных роликов, оригинальных рекламных роликов, а в этом половина удовольствия.
Ne, protože na DVD nebudou reklamy, originální reklamy, což je půlka srady.

В результате этого объединения были опущены некоторые части оригинальных документов, в основном- Элохиста.
Budova tím částečně ztratila svůj původní Kotasův rukopis a především prosvětlenost.

Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.
Předložila jsem tři originální recepty, osobní prohlášení a tři falešná doporučení.

На самом деле я собиралась сделать что-нибудь из нашх оригинальных заданий на прошлой неделе- для современных взрослых/.
Chtěla jsem zazpívat něco z našeho původního zadání, hudbu pro vyzrálejší.

Руководство содержит более 3000 оригинальных цветных фотографий и электрические схемы автомобилей Пежо 308.
Průvodce obsahuje více než 3000 originálních barevných fotografií a elektrická schémata automobilů Peugeot 308.

Лодж Duthus, построенный в 1860 году и сохранивший множество оригинальных деталей, теперь является семейным гостевым домом.
Rodinný penzion Duthus Lodge byl postaven v roce 1860 a udržel si mnoho originálních prvků z této doby.

Из оригинальных строений было сохранено лишь несколько домов в непосредственной близости от монастыря и часовня на месте бывшей площади.
Z původní zástavby zbylo jen několik domů v blízkosti areálu kláštera a kaplička na místě někdejší návsi.

Я говорю, вы- вы получили одно из оригинальных устройств, и есть еще недочеты, которые нужно исправить.
Jen vám říkám, že jste dostal jeden z původních aparátů,- na kterých je třeba vychytat pár much.

AMC- американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который в первую очередь специализируется на показе классических кинофильмов, а также показывает ограниченное количество оригинальных шоу.
AMC je americká komerční kabelová a satelitní televizní stanice, která vysílá převážně klasické hrané filmy, v omezené míře i původní pořady.

Технологические инструкции для снятия и установки оригинальных узлов и деталей автомобилей ВАЗ 2170 Лада Приора( Лада Приора).
Technologické pokyny pro odstranění a instalaci původní komponenty a díly pro auta VAZ Lada 2170 Priora( Lada Priora).

Данное руководство содержит более 2800 оригинальных цветных фотографий, детали, которые показывают весь процесс пошагового ремонта автомобиля жаль Октавию.
Tato příručka obsahuje více než 2800 původní barevné fotografie, podrobné údaje, které ukazují celý proces krok-za-krokem opravu auta Scoda Octavia.

Мы представляем Вашему вниманию коллекцию оригинальных каталогов запасных частей для автомобилей марки" Хаммер", который выпускался с 1992…[ Подробнее].
Předkládáme Vaší pozornosti sbírka originálních katalogů náhradních dílů na vozy značky HUMMER, který byl vyráběn od roku 1992…[ Čtěte Více].

Это такой мир, который создан об этих ценных, оригинальных воспоминаниях, что определяют наши жизни, и этих воспоминаниях, которые мы постоянно преследуем.
Je to druh světa, který je vytvořen z těchhle vzácných, původních vzpomínek definující naše životy a ze vzpomínek, které neustále naháníme.

В данном руководстве представлено около трех тысяч оригинальных цветных фотографий хорошего качества, которые сопоставляются в деталях весь процесс проведения пошагового ремонта автомобиля Форд Фокус III.
Tato příručka představuje asi tři tisíce původní barevné fotografie v ohromující kvalitě, která mapuje podrobně celý proces provádí krok-za-krokem opravy auto Ford Focus III.