ОРИГИНАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• original
• ursprünglichen
• originelle

Примеры использования Оригинальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Тома много оригинальных идей.
Tom hat viele originelle Ideen.

Текст оригинальных трех куплетов гимна был создан Михаелем Охнером.
Der Text der ursprünglichen drei Strophen stammt von Michael Öchsner.

Не существует оригинальных лжецов.
Originelle Lügner gibt es nicht.

Лодж Duthus, построенный в 1860 году и сохранивший множество оригинальных деталей.
Die familiengeführte Duthus Lodge wurde ursprünglich im Jahre 1860 erbaut und bewahrt viele originale Elemente.

Преимущества оригинальных деталей Cummins.
Vorteile von Original Cummins Teile.

Мы создали его, потому что он оставляет пространство, когда двери оригинальных веб- камер закрыть в этом году 2015.
Wir haben es, weil es Raum verlässt, wenn die Türen der ursprünglichen Webcams im Jahr schließen 2015.

Пред: Преимущества оригинальных деталей Cummins.
Vorteile von Original Cummins Teile.

В 1930- х гг. строение было полностью разобрано и снова воссоздано с употреблением оригинальных строительных материалов.
In den 1930er Jahren wurde es total abgerissen und unter Verwendung originaler Bauteile wieder aufgebaut.

Следующий: Преимущества оригинальных деталей Cummins.
Nächster: Vorteile von Original Cummins Teile.

Один из самых известных и оригинальных- праздник Огурца, проходящий в июле, во время сбора огурцов.
Eines der bekanntesten und originellsten Feste ist das Fest der Gurke, das im Juli, zur Zeit der Gurkenernte, stattfindet.

Имитация дерева по образцам оригинальных паркетных досок HARO.
Holznachbildungen nach dem Vorbild von original HARO Parkettdielen.

Также в этом году musicfeel. com, специализированный в оригинальных sonorous колоннах для коротких фильмов и lungometraggi, он/ она предлагают нам его/ ее награду.
Auch dieses Jahr der Musicfeel. com, spezialisiert in originale Filmmusik für Kurzfilme und Spielfilme bietet er uns seinen Preis an.

Только продукты, запрещенные в пиратах родителей и имитациях оригинальных продуктов могут быть сохранены в доходе.
Nur Produkte, die in Eltern und Piraten Impressionen einzigartiger Produkte verboten können im Rezept erhalten bleiben.

У него было пять оригинальных идей…- И все- одно и то же.
Er hatte fünf eigene Sachen, die gingen alle über das Gleiche.

Магия оригинальных блюд заключается в качественных продуктах, обработанных очень бережно, в соответствии с правилами итальянской кухни.
Der Zauber der originellen Speisen besteht in hochwertigen Rohstoffen, die durch sehr schonende Weisen nach den Grundsätzen der italienischen Küche verarbeitet werden.

Мне не приходилось видеть таких оригинальных экспериментов в неврологии.
Ich habe noch nie so kreative Experimente in der Neuroplastizität gesehen.

Препараты Блохнэт Max отличаются от оригинальных Блохнэт только тем, что вместо диметилфталата содержат диэтилтолуамид и ювемон.
Blohnet Max-Zubereitungen unterscheiden sich von den ursprünglichen Blohnet-Produkten nur dadurch, dass sie Diethyltoluamid und Juvemon anstelle von Dimethylphthalat enthalten.

Для наших оригинальных клиентов EVERGREEN MACHINERY предлагает продукты и услуги, которые соответствуют или превосходят их ожидания, когда это необходимо.
Für unsere ursprünglichen Kunden bietet EVERGREEN MACHINERY Produkte und Dienstleistungen an, die ihre Erwartungen erfüllen oder übertreffen, wann immer es benötigt wird.

Технология снятия и установки оригинальных узлов и деталей Лада Приора.
Die Technik zum entfernen und installieren von der original Komponenten und Ersatzteile LADA PRIORA.

Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.
Normalerweise können Werkzeugeleisten in Programmen frei bewegt werden; wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle Werkzeugleisten in ihrer ursprünglichen Position fixiert.

Каждый номер декорирован с китайской мебелью, оригинальных художественных промыслов и старого стиля жизни удобствами.
Jedes Zimmer ist dekoriert mit chinesischen Möbeln, Kunsthandwerk und Kunst ursprünglichen alten Stil leben Annehmlichkeiten.

Практика показывает, что некоторые поставщики инсектицидных средств разливают в кустарных условиях разбавленные( для удешевления) препараты и продают их под видом оригинальных.
Die Praxis zeigt, dass einige Anbieter von Insektiziden unter handelsüblichen Bedingungen verdünnte(für billigere) Produkte verschütten und unter dem Deckmantel des Originals verkaufen.

Технологические инструкции для снятия и установки оригинальных узлов и деталей автомобилей ВАЗ 2170 Лада Приора Лада Приора.
Technologische Anweisungen für das entfernen und installieren von original Komponenten und Bauteilen Auto VAZ 2170 Lada Priora Lada Priora.

В то время как трое оригинальных« парней Мальборо» умерло от рака легких, во многих странах с низким и средним уровнем дохода их мачо- дух переселился в рекламу табачных продуктов.
Auch wenn drei der ursprünglichen„Marlboro-Männer“ an Lungenkrebs gestorben sind, irrt ihr Macho-Geist in vielen Ländern mit geringen oder mittleren Einkommen noch immer durch die Tabakwerbung.

Использование модульных неотъемлемой Электропривод для замены оригинальных цепной передачи, что делает двигатель вождения крутящий момент возрос, так что решает проблему цепи ослаблены или сломана.
Mit modularen integraler Getriebemotor original Kettengetriebes, ersetzen die treibende Motormoment macht erhöht, so löst das Problem der Kette gelockert oder gebrochen.

Все наши водители USB сделаны из оригинальных чипов, так что вам не придется беспокоиться наши продукты принесет плохой корпоративный имидж для вашей компании, поскольку они являются хорошей производительностью.
Alle unsere USB-Treiber werden von den ursprünglichen Chips gebildet, also haben Sie nicht Sorge unsere Produkte bringen schlechtes Firmenbild für Ihr Unternehmen, da sie gute Leistung sind.

Также Рейд был автором труда о творчества английских ксилографов 1860- х годов( Иллюстраторы шестидесятых, 1928); его коллекция оригинальных иллюстраций этого времени ныне находится в Музее Эшмола в Оксфорде.
Von Reid stammt auch eine maßgebende Schrift über die englische Holzschnitt-Szene der 1869er Jahre(Illustrators of the Sixties (1928)); seine Sammlung originaler Illustrationen aus dieser Zeit ist im Ashmolean Museum in Oxford untergebracht.

Ормак Хортум» помимо Турции, импортирует свою продукцию оригинальных и запасных деталей, в такие страны как Германия, Канада, Англия, Швеция, Швейцария, Италия, Тунис, Алжир, Дубай, Иордания и Дания.
Ormak Hortum Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti. exportiert Produkte im originalen und als Ersatzteil in die Türkei, USA, Deutschland, Kanada, England, Schweiz, Schweden, Italien, Tunesien, Algerien, Dubai, Jordanien und Dänemark.

Класс оригинальной флэш- памяти.
A Grade original Flash-Speicher.

Из оригинального интерьера почти ничего не сохранилось.
Von der ursprünglichen Einrichtung des Hauses ist fast nichts übrig geblieben.