ОРИГИНАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• originální
• původními

Примеры использования Оригинальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им не нужно быть оригинальными.
Nemůžou být originální.

Вы их не знаете, поэтому они кажутся оригинальными.
Neznáte je, takže vypadaj originálně.

Интерьеры украшены оригинальными произведениями искусства.
Má upravený dvůr a interiéry zdobí originální umělecká díla.

Если мы собираемся что-то сделать, нужно быть оригинальными.
Jestli něco uděláme,- tak to musí být originální.

Мы можем сравнить ДНК Банковски с оригинальными результатами.
Můžeme Bankowskiho DNA porovnat s původními výsledky.

Это то же самое, что требует от вас быть оригинальными.
Jedná se o stejnou věc, která vyžaduje, abyste být originální.

Все файлы APK, найденные на нашем сайте, являются оригинальными и немодифицированными.
Všechny soubory APK naleznete na našich stránkách jsou originální a nemodifikované.

Один из ключей к успешным знакомствам вашей способность быть оригинальными.
Jedním z klíčů k úspěšné datování je vaše schopnost být originální.

Тим и Крис Колс остались единственными оригинальными членами группы.
John Garcia a Josh Homme zůstali jedinými původními členy v kapele.

Будьте оригинальными, Не бойтесь, чтобы достигнуть нестандартных и нестандартные, вы должны стоять.
Být originální, Nebojte se sáhnout po nestandardní a nestandardní, budete muset postavit.

Все продукты, которые мы предлагаем, являются оригинальными и качественными.
Všechny výrobky, které nabízíme, jsou originální a kvalitní.

Что ж, как ни странно, на них обоих был швейцарский крест, но они жестокие соперники; одни называют себя" оригинальными".
No, kupodivu oba nože mají na sobě švýcarský kříž, ale oba jsou zavilí rivalové, jeden se nazývá" originální".

Любители пива и оздоровительных услуг могут насладиться оригинальными и оздоровительными услугами.
Milovníci piva a wellnesu si mohou vychutnat originální a kvalitní wellness služby.

Я Нончаланто, робот- смельчак, и моя мечта- рисковать своей жизнью странными и оригинальными способами.
Mé jméno je Nonchalanto, robotí ztřeštěnec. A mým snem je dávat v sázku život podivným a originálním způsobem.

В отеле есть собственный ресторан, а также просторные номера, украшенные оригинальными произведениями искусства Манхэттена. Также в номерах….
Má vlastní restauraci a prostorné pokoje s originálními manhattanskými uměleckými díly a 46palcovými TV….

Потому что с оригинальными специальностями, такими как фондю, раклетт или rösti, вы можете почувствовать лыжное шале из Альп прямо в свою собственную столовую.
Protože s originálními specialitami, jako je fondue, raclette nebo rösti, můžete mít pocit lyžařské chaty z Alp přímo do vlastní jídelny.

Там расположены терапевтические кабинеты Agni, Jala, Vayu, Satya и Ananda, оборудованные оригинальными индийскими аюрведическими столами и паровыми кабинами.
Terapeutické místnosti Agni, Jala, Vayu, Satya a Ananda jsou vybaveny originálními indickými ájurvédskými stoly a parními kabinami.

Есть много подпольных услуг( которые мы не рекомендуем), где они все равно будут найдены запчасти для iPhone, Однако у вас не будет гарантии того, что они будут оригинальными или не будут сняты с других совместимых устройств.
Existuje mnoho tajných služeb( které nedoporučujeme), kde budou stále nalezeny náhradní díly pro iPhone, Nebudete však mít záruku, že budou originální nebo nebudou převzaty z jiných kompatibilních zařízení.

Насладитесь конференцией, банкетом или свадьбой в одном из наших конференц-залов- в знаменитом Кафе Империал, салоне Topas с оригинальными мозаиками 1914 года, конференц-зале Diamond Ballroom или в зале Boardroom с дневным освещением.
Užijte si svou konferenci, banket nebo svatbu v jednom z našich konferenčních prostor- slavné Café Imperial, salonku Topas s originálními mozaikami z roku 1914, konferenčním sálu Diamond Ballroom či salonku Boardroom s denním světlem.

На основе криптограмм, обнаруженных им на шестипенсовых входных билетах в церковь Святой Троицы в Стратфорде- на- Эйвоне, он решил, что Бэкон и его мать были тайно похоронены вместе с оригинальными рукописями пьес Шекспира в Личфилдском соборе в Стаффордшире.
Podle kryptogramů, které odhalil na šestipencových vstupenkách do kostela Nejsvětější Trojice ve Stratfordu nad Avonou, usoudil, že Bacon a jeho matka byli spolu s původními rukopisy Shakespearových her pohřbení v kapitulní síni u katedrály v Lichfieldu ve Staffordshire.

Все поиски нового шрифта каждый раз, требовали много энергии, и я еще помню, когда мы были студентами и сильно расстраивались когда хотели использовать какой-то определенный шрифт, но затем видели, что его кто-то уже использовал, и мы не могли использовать этот шрифт снова, поскольку хотели быть оригинальными.
Ta nekonečná honba, za ještě dalším druhem písma vzala spoustu energie, a ještě teď si pamatuji, jak jsme jako studenti byli otráveni protože jsi chtěl použít určité písmo a pak jsi uviděl že už ho použil někdo jiný, a že ho nemůžeš použít, protože chceš být originální.

Одна группа, состоящая из студентов, предпринимателей и исследователей, ищет решения, которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.
Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.

Используя специальную технологию пропитки VPI( пропитание вакуумным давлением) и отличную изоляционную бумагу NOMEX®, продукт демонстрирует хорошую общую термостойкость и влажность, поскольку компактная изоляционная бумага NOMEX® по-прежнему удерживает 90% диэлектрической прочности при полной сушке, когда влажность составляет 95%, и хорошая радиационная стойкость, поскольку продукт по-прежнему обладает оригинальными электрическими характеристиками и механическими свойствами в случае ионизирующего излучения 800 Мрад.
Přijetím speciální technologie VPI( vakuová tlaková impregnace) a vynikajícího izolačního papíru NOMEX® vykazuje produkt dobrou celkovou odolnost vůči teplotě a vlhkosti, protože kompaktní izolační papír NOMEX® stále drží 90% dielektrické pevnosti při úplném vyschnutí, když je vlhkost 95% a dobrou odolnost vůči radiaci, jelikož produkt má stále původní elektrický výkon a mechanickou vlastnost v případě 800 Mrad ionizujícího záření.

Этот отель с бесплатным Wi- Fi и рестораном, где готовят блюда интернациональной кухни, расположен в центральном районе Берлина, Митте, напротив станции метро Märkisches Museum, всего в 2 станциях от площади Александерплац. Отремонтированные в апреле 2016 года, номера и люксы отеля art' otel Berlin Mitte оформлены в светлых тонах и украшены оригинальными произведениями местного художника Георга Базелитца. Каждый номер оборудован кондиционером, мини- баром и телевизором со спутниковыми каналами.
Tento hotel se nachází ve čtvrti Mitte v centru Berlína. Nabízí pokrmy mezinárodní kuchyně a Wi-Fi zdarma. Stojí naproti stanici metra Märkisches Museum, odkud jsou to jen 2 stanice na Alexandrovo náměstí. Art'otel Berlin Mitte prošel v dubnu 2016 rekonstrukcí a poskytuje ubytování v klimatizovaných pokojích a apartmá ve světlých tónech, které zdobí originály děl berlínského umělce Georga Baselitze. K jejich vybavení patří satelitní TV a minibar.

Если хотите, послушаете оригинальную запись песни" Шесть утра".
Nechám vás poslechnout si původní nahrávku" 6 A.M.", jestli chcete.

Мой отец сделал оригинальную бутылку собственными руками.
Můj otec navrhl originální láhev svýma vlastníma rukama.

Оригинальна запись" Шесть часов".
Původní nahrávka" 6 A.M.".

Мне нужно чтобы вы нашли оригинальные записи кто и когда владел этим зданием.
Potřebuji, abyste našli původní záznamy, kdo kdy budovu vlastnil.

Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.
Předložila jsem tři originální recepty, osobní prohlášení a tři falešná doporučení.

Показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд.
Ukážeme původní obrázek na 240 milisekund.