ORIGINÁLY на Русском - Русский перевод

• оригиналы
• настоящие
• подлинники

Примеры использования Originály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Originály Warhola.
Оригиналы Уорхола.

Já dělám originály.
Я делаю оригиналы.

A originály od Kim.
И оригиналы от Ким.

No, jsou to originály.
Ну, это подлинники.

Originály stojí 30 tisíc za osobu.
Настоящие стоят от 30 штук за человека.

Já taky dělám originály.
Я тоже делаю оригиналы.

Ty malby jsou originály, neocenitelné.
Эти картины были оригиналами, бесценными.

Našli jsme všechny originály.
Мы нашли все оригиналы.

Originály, kopie, tuto sochu tebe, všechno!
Оригиналы, копии, эту статую тебя, все!

Kde jste našli originály?
Где Вы нашли оригиналы?

Vy máte originály dopisů Silence Dogoodové?
У вас есть настоящие письма Сайленс Дугуд?

Takže tohle všechno jsou originály?
Так это подлинники?

Některé jsou originály, jiné kopie.
Кое-что здесь- подлинники, а кое-что- копии.

Kopie, ale lepší než originály.
Подделка, но не хуже настоящих.

Městské originály studená srdce peněženka.
Городских оригиналов холодное сердце бумажник.

Tvrdí, že našli originály.
Они утверждают, что нашли оригиналы.

Originály se nyní nacházejí v jihlavském muzeu.
Сейчас картина находится в музее Йенчепинга.

Řekl, že našli naše originály.
Он сказал, что нашел наши оригиналы.

Všechny originály mají kopie, které jsou archivovány.
Со всех оригиналов надо снять копии и подшить.

Nikdy nevynášej originály. Nikdy.
Никогда, никогда не выноси оригиналы.

Originály, výtvarná díla a nábytkové solitéry.
Оригинальные предметы изобразительного искусства и авторская мебель.

Myslí si, že Tara a Piney mají originály.
Он думает… Оригиналы у Тары и Пайни.

Tím myslím, jo originály, ale to, co se pokoušíte prodat Vidalovi.
В смысле, настоящие, да, но то, что вы впарили Видалю.

Řekl jste mi, že všechny originály jsou schované.
Вы сказали мне, что все оригиналы были спрятаны.

Mohla poslat originály do Times, poručníkům nebo do stovky prodejen.
Она может послать оригиналы В Таймс, Гардиан, сотни изданий.

Edmund řekl, že to jsou originály, nezměněných půjček z Suncove.
Эдмунд сказал, что это настоящие, неподдельные кредитные документы из Suncove.

Mám tam jen originály a kopie. Proto vás zajímá moje kniha?
У меня только оригиналы и копии поэтому ты заинтересовалась моей книгой?

Leda by si myslel, že jsou to originály a mají mnohem větší cenu.
Только если он думал, что литографии были оригиналами и стоят намного больше.

Ne, my jsme ti, co dělají originály z kopií, ti, co mění jed v jídlo.
Нет, мы- те, кто делает оригиналы из копий, те, кто превращает отраву в еду.

Jeden profesor antiky právě studuje originály. A Benford má kopii na své nástěnce.
Мы отдали ученому, специализирующемуся на древностях, оригиналы, и он сейчас их изучает, а у Бенфорда на доске- копии.

Как использовать "originály" в предложении

Zadavatel akceptuje i originály či úředně ověřené kopie dokladů. ;Základní a profesní způsobilost může dodavatel prokázat i prostřednictvím výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů.

Zapůjčíme Vám originály dechberoucích modelů svatebních šatů MAGGIE SOTTERO, SOTTERO & MIDGLEY, REBECCA INGRAM.

Mohou být dva originály jedné revizní zprávy?

Originály pak nejsou (alespoň zatím) k dispozici vůbec.

Malujeme, kreslíme a tvoříme pro vás autorské originály Vaše texty graficky a typograficky doladíme, aby bylo přesně podle vašich představ.

O Wagnerově pozornosti bych já osobně vůbec nepochyboval, ale originály k dispozici nemám.

Z mojí vlastní zkušenosti bych nyní hledal „originály“, kde jsou kvalitativní rizika menší.

Mohli jsme sehnat hezčí kola, ale chtěli jsme, aby to všechno byla kola autentická, originály v původním stavu.

Hm, jenže jsem měla půjčený na jeden den Uggs od mladé (opravdu originály) a prostě jsem neviděla žádný zázrak.

Ke studiu se předkládají digitalizované kopie listin, originály pouze v odůvodněných případech se svolením ředitele, nejvýše však 3 kusy (vždy jednotlivě).