ПЕРВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• prvních
• původních
• předešlých
• předních
• předchozí
• první
• prvním
• prvními
• přední
• původní
• předchozích

Примеры использования Первых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы знали первых владельцев?
Znal jste původní majitele?

И ведь он, конечно, в писаниях первых!
Onť zajisté předpověděn jest v Písmech předešlých.

Я едва первых двух пережил.
Sotva jsem přežil dvě předchozí.

Мерседес была одной из первых участников хора.
Mercedes byla jeden z původních členů sboru.

Один из первых хронографов.
Je to jeden z původních chronografů.

В начале было семь Праймов, наших первых лидеров.
Na začátku bylo sedm Primů. Naši původní vůdci.

Теперь мы на первых страницах новостей.
Teď jsme na předních stránkách novin.

Два ее первых брака завершились разводами.
Jeho dvě předchozí manželství skončila rozvodem.

И до тебя Мы посылали в народах первых.
A již před tebou poslali jsme vyslance k sektám předešlých.

Это одно из первых строений в Мистик Фоллс.
Je to jedna z původních staveb v Mystic Falls.

Это- день разделения; собрали Мы вас и первых.
To bude den rozhodnutí, a shromáždíme vás i předchozí;

Мой пра- пра- прадед был в числе первых поселенцев.
Můj prapradědeček byl jedním z původních osadníků.

Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых?
Boha, Pána svého a Pána otců vašich předešlých?“?

Из первых четырех дюжин более 75 процентов погибли.
Z původních čtyř tuctů už 75 procent podlehlo nákaze.

Таковы слова Будды в первых писаниях Сутта Нипата.
Připomíná mi to Buddhovy slova v původní Sutta Nipatské knize.

Он сказал:" Господь ваш и Господь ваших первых отцов.
Řekl( Mojžíš):„ Jest Pánem vaším a Pánem otců vašich předešlých.“.

В 1460 году потомки первых владельцев смогли его вернуть.
Po roce 1990 získali v restituci potomci původních majitelů.

Мать беременна в третий раз, и двое первых- мертворожденные.
Matka je potřetí těhotná a předchozí dvě se narodily mrtvé.

Эти фотографии появятся на первых страницах газет по всему миру.
Tyhle fotografie na předních stranách ukáží světu, co se děje.

Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.
Deke je jedním z původních astronautů Mercury 7, dámy a pánové.

Номинально конгресс являлся встречей первых лиц континентальной Европы.
Kongres byl setkáním předních osobností kontinentální Evropy.

А в первых правилах ассоциации футбола мяч было позволено ловить руками.
A v původních pravidlech fotbalové asociace máte dovoleno chytit míč.

Выставка расположена на пол и начинается с первых флагманских моделей.
Expozice je umístěna na podlaze a začíná s prvními stěžejních modelů.

Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости.
Mezi prvními hudebními nástroji byly i flétny vyřezané z lidských kostí.

Композиция долгое время держалась в первых строчках мировых хит-парадов.
Singl se dlouhou dobu držel na předních příčkách světových hitparád.

Твоя мама была одной из первых создателей нашей технологии. Вместе с Эдом.
Tvoje matka je jeden z původních návrhářů naší technologie, společně s Edem.

Франсис очень хотел, чтобы мы пережили опыт первых поселенцев.
Francisovi velmi záleželo na tom, abychom co nejvěrněji napodobili zkušenosti původních osadníků.

Ты была одной из первых слышащих детей, которые записались в школу для глухих.
Byla jsi mezi prvními slyšícími, co se zapsali na školu jen pro neslyšící.

Фамилию Лауда носят политики и экономисты, о которых пишут на первых страницах газет.
Jméno Lauda má být spojováno s politiky a ekonomy. Na předních stránkách novin.

Альбом продержался на первых строчках хит-парада Oricon в течение нескольких недель.
Toto album se vyšvihlo na přední příčky hitparády Oricon, kde se udrželo po čtyři týdny.