ПРЕЖНИХ на Испанском - Испанский перевод

• anteriores
• antiguos
• pasado
• viejas
• anteriormente
• mismo
• anterior
• antiguas
• pasadas
• pasados
• viejos
• antiguo
• antigua
• mismas
• mismos

Примеры использования Прежних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вспоминаю о прежних временах.
Estoy pensando en otros tiempos.

Спойте какую-нибудь из прежних песен.
Cantar una de sus viejas canciones.

Нет больше прежних Эндрю и Шивон.
No eran el viejo Andrew y Siobhan.

Нам известны места его прежних тусовок?
¿Conocemos sus viejas guaridas?

Время прежних якудза ушло.
Los tiempos de la antigua yakuza ya han terminado.

Это Кало, один из моих прежних телохранителей.
Es Calo, uno de mis viejos guardaespaldas.

Мудрость прежних лет покинула их.
La vieja sabiduría confirmada en el Oeste fue abandonada.

Он был пьян. Болтал о прежних временах.
Estaba borracho, se engarzó en los viejos tiempos.

Тогда Мы соберем и вас и прежних.
Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.

О нем есть и в книгах прежних Писаний.
Y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.

Изменить нумерацию прежних пунктов 3. 12- 3. 18, соответственно.
Renumérense los viejos párrafos 3.12 a 3.18 según.

Я- та, кто знает все о твоих прежних друзьях.
Soy quien sabe todo sobre tus viejas amistades.

Монументы и памятники прежних деспотичных режимов 61- 63 18.
Monumentos y sitios de regímenes opresores pasados 61- 63 16.

Я редко ошибаюсь насчет прежних встреч.
Rara la vez estoy equivocado sobre previos encuentros humanos.

Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
Todo estaba tan neto y despejado como sus deudas después de haberlas revisado.

Сравнение стоимости нынешних и прежних предложений.
Comparación de costos entre las propuestas actuales y las previas.

Поэтому мы поддерживаем идею о том, что следует избегать повторения прежних резолюций.
En este contexto, apoyamos la idea de evitar la repetición de las mismas resoluciones.

И съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
Entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas.

Проблема заключается в том, что больше нет прежних ценностей!
El problema es que ya no existen los valores que había antes.

Остров Манхэттен унаследовал свое название… от своих прежних обитателей, индейцев племени Манхэттен.
Manhattan debe su nombre a sus primitivos habitantes, los indios Manhattan.

Сколько мужей признаются женам, что они еще любят своих прежних девушек?
¿Qué marido confiesa que quiere a su antigua novia?

Ханс Кристиан Кемп, бывший капитан прежних вооруженных сил ЮАР.
Jans Christian Kemp, ex-capitán en la antigua Fuerza de Defensa Sudafricana.

Она привязалась ко мне, задавала мне вопросы о прежних днях.
Ella se sentó cerca de mí, y me preguntó cosas acerca de los viejos tiempos.

Там располагается квартира, принадлежащая одному из прежних товарищей Терри Линча.
Hay un apartamento que perteneció a los viejos amigos de Terry Lynch.

Осуществление таких мер еще больше затруднит условия для возвращения прежних жителей.
Esas medidas complicarían aún más las condiciones del retorno de los residentes originales.

И поистине он[ Коран], упоминается конечно, в прежних писаниях!
Y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.

Ранее исключенные из состава Правительства национального примирения, восстанавливаются в прежних должностях.
Anteriormente separados del Gobierno de Reconciliación Nacional, son repuestos en las mismas funciones.

Комитет не должен допустить свертывания его прежних достижений.
El Comité debería vigilar que no se revocaran sus logros del pasado.

Ну, они что-то вроде, профессионалы своего дела из прежних времен.
Bien, son como trabajadoras profesionales… tu sabes, de los tiempos de antes.

Они могут быть повреждены или настроены под причуды их прежних владельцев.
Pueden estar dañados, o conservar los caprichos de sus dueños originales.