УСТАРЕВШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• obsoletas
• anticuadas
• antiguos
• desfasados
• desactualizados
• caducados
• arcaicas
• anacrónicas
• viejos
• caducos
• obsolete

Примеры использования Устаревшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, устаревшие.
Sí, anticuado.

Устаревшие законы.
Leyes vetustas.

Удалить устаревшие события.
Borrar eventos antiguos.

Устаревшие настроенные отчеты.
Informes Personalizados Viejos.

Удалить устаревшие статьи.
Borrar los artículos caducados.

И уже совершенно устаревшие.
Y están completamente desactualizadas.

Перемещать& устаревшие сообщения в:.
Mover los mensajes caducados a:.

Устаревшие в силу происшедших событий.
Superadas por los acontecimientos.

Удалять устаревшие сообщения.
Eliminar permanentemente los mensajes caducados.

Устаревшие и запрещенные пестициды 49- 54 15.
Obsolete and banned pesticides 49- 54 12.

Другие устаревшие запасы пестицидов.
Existencias de otros plaguicidas caducados.

Имеются ли в Вашей стране устаревшие запасы ДДТ?
¿Existen en su país existencias de DDT obsoleto?

Использует устаревшие административные процедуры;
Los procesos institucionales son anticuados;

Значит его интерес- устаревшие технологии Глобал.
Seems se especializa en tecnología de GD anticuada.

Факт в том, что ты скармливаешь мне устаревшие новости.
El hecho es que me estás dando una noticia vieja.

Архивировать устаревшие события в отдельный файл.
Archivar los eventos antiguos en un archivo aparte.

Не устаревшие законы Флоренции и, разумеется… разумеется, не ты.
Ni las leyes arcaicas de Florencia, y por cierto por cierto, no tú.

Извиниться за устаревшие законы этого города.
Pedir disculpas por las anticuadas leyes en esta ciudad.

Во всех субрегиональных представительствах заменены устаревшие серверы.
Reemplazo de servidores desactualizados en todas las oficinas subregionales.

Рекомендации, устаревшие в силу происшедших событий.
Recomendaciones superadas por los acontecimientos.

Ссылка или имя локального файла, в который будут архивироваться устаревшие события.
URL del archivo en el que se deben archivar los eventos antiguos.

Неполные и/ или устаревшие практические руководящие материалы.
El material de orientación práctica es parcial y/o no está actualizado.

Гил использует уже давно устаревшие статистические методики.
Gil ha estado usando una metodología estadística que ha pasado de moda hace años.

Еще одно местное отделение использовало устаревшие процедуры закупок.
Ii Otra oficina local estaba aplicando procedimientos de adquisición no actualizados.

И поскольку данные крайне устаревшие, на эту карту сложно полагаться.
Y como la data es bastante vieja, el mapa será díficil de confiar.

Запасы( устаревшие пестициды), почва и твердые отходы, загрязненные ртутью.
Existencias(plaguicidas caducados), suelo y desechos sólidos contaminados por mercurio.

Кроме того, все еще имеются довольно-таки устаревшие материалы, касающиеся свода законов.
Además, las leyes todavía contienen material bastante anticuado.

Я недоумевал, отчего эти люди так волнуются за устаревшие технологии.
No podía entender por qué estos viejos… se ponían tan sentimentales con la tecnologías viejas.

Устаревшие доктрины геополитики и сфер влияния уходят в историю.
Ahora se están diluyendo en la historia las doctrinas anacrónicas de geopolítica y esferas de influencia.

Необходимо заменить устаревшие или не подлежащие ремонту аппаратные средства обработки данных.
Es indispensable sustituir el equipo de procesamiento de datos que esté obsoleto o fuera de servicio.