Примеры использования Anticuada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco anticuada.
Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.
Demasiado anticuada, quiero algo más moderno.¿De verdad?
Llámame anticuada.
Seems se especializa en tecnología de GD anticuada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Qué actitud más anticuada y sexista.
Это невероятно устаревший и женофобский подход.A decir verdad, me estaba volviendo un poco anticuada.
Честно говоря, я уже была несколько старомодна.Llevaba una chaqueta anticuada con parches de cuero.
Él siempre viste ropa anticuada.
Он всегда носит старомодную одежду.Llámenme anticuada, pero prefería cuando nos odiábamos.
Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели.Por una chica anticuada.
За старомодную девушку.Se trata de una costumbre anticuada, que repercute negativamente en el desarrollo socioeconómico y ambiental.
Interfaz para el usuario anticuada.
Устаревший пользовательский интерфейс.La disposición era anticuada y por lo tanto se suprimió.
Queremos saberlo de la forma anticuada.
Más aún, esa lista es anticuada y está mal redactada.
Кроме того, этот перечень является устаревшим и плохо сформулированным.Bueno, podemos intentar la manera anticuada.
Что ж, можно попробовать старомодный способ.Jonas usó una palabra tan anticuada que ya no tiene ningún uso.
No hay electrónica, sólo una buena maquinaria anticuada.
Me abandonó en una máquina voladora anticuada manejada por primates.
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами.Lindsay murió por una llave de estrangulamiento policial anticuada.
Hamburguesas y binoculares, algunos anticuada cosas de espías-¿Qué dices?
La descripción anterior es, por lo menos, anticuada.
Legislación inadecuada, anticuada, sobre la violencia intrafamiliar.
Не отвечающее требованиям и устаревшее законодательство о бытовом насилии.Oh, no creo que seas anticuada.
Мне не кажется, что вы настолько старомодны.Entonces supongo que voy a tener que hacer esto de la manera anticuada.
También podríamos invocar la sin duda anticuada noción de…¿progreso?
Возможно ли говорить о якобы устаревшем понятии прогресса?Además, algunos contienen información limitada o anticuada.
Nürburgring es la pista más estúpida, anticuada y peligrosa del mundo.
Sir William Chester y yo… estamos en proceso de modernizar nuestra anticuada profesión médica.
Мы с сэром Уильямом Честером модернизируем нашу устаревшую медицинскую систему.
