ОТСТАЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• retrasado
• retardado
• atrasada

Примеры использования Отсталый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсталый, нет.
Retrasado, no.

Как отсталый.
Como un retardado.

Он немного отсталый.
Es un poco lento.

Что, отсталый?
¿Qué?¿Es retrasado?

Значит не отсталый.
Un retrasado no hace eso.

Что, отсталый сбежал?
¿El retrasado se fugó?

Отсталый- 2, нормальный- 1.
Retrasado, 2; Normal, 1.

Ты думаешь, я отсталый?
Tú crees que no soy moderno.

Ты ведь не отсталый, правда?
No eres un retrasado,¿verdad?

Так этот парень не отсталый?
Así que,¿ese tipo no es un retrasado?

Она в клиник, отсталый ты ублюдок.
Está en una clínica allá, estúpido subnormal.

Едвардс, ты гериатрический умственно отсталый.
Edwards, Geriátridco retardado.

Этот парень не отсталый, ясно?
El tipo no es un retrasado.-¿Qué?

Если хотя бы ты был глупый или отсталый.
Si por lo menos fueras estúpido, o retrasado.

Не сумасшедший, не отсталый, но он здесь.
No está loco ni es retardado pero está aquí.

Может, ваш золотой мальчик умственно отсталый?
Puede que su niño mímado sea un retrasado.

Посмотрим, сможет ли отсталый муж угадать.
Veamos si el marido retrasado lo logra adivinar.

Я сожалею, но ваш сын- умственно отсталый.
Lamento decir que su hijo es retrasado mental.

Механически отсталый ближе к правде.
Mecánicamente retardado estaría más cerca de la verdad.

Рио был отображен, как очень отсталый город.
Hizo que Rio pareciese una ciudad muy atrasada.

Я имею в виду, он в общем нормальный. Только немного отсталый.
Es buena persona, sólo que es un poco lento.

Он современный и отсталый временами очень отсталый.
Es moderna y retrasada… a veces muy retrasada.

Ты сказала" маловат". Но я думаю, что имела в виду отсталый.
Dijiste"pequeño", pero creo que quisiste decir"lento".

Мы оба знаем, что ты говоришь" отсталый" 400 раз в день.
Tu y yo sabemos que usas la palabra retardado 400 veces al dia.

И словно мало было того, что он был еврей и умственно отсталый.
Y como si no bastara que fuera judío y retrasado mental.

Не знаю, отсталый ли он, но я не могу перестать думать об этом.
No sé si será retrasado, pero no dejo de pensar en ello.

Этот прибыльный поезд уходит, так кто теперь отсталый.
Se te acabó la ganga, así que quién es el retrasado ahora.

Ты… и твой умственно отсталый друг, у вас очень, очень большие неприятности.
Tú y tu amigo retrasado mental se metieron en un problema serio.

Дастин Хоффман," Человек Дождя", выглядит отсталым, но не отсталый.
Dustin Hoffman, Raymond. Se veía retrasado, no era un retrasado.

Этот отсталый обычай негативно сказывается на социально-экономическом и экологическом развитии.
Se trata de una costumbre anticuada, que repercute negativamente en el desarrollo socioeconómico y ambiental.