Примеры использования Archivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jsou archivy?
Tajné archivy, pokud mohu prosit.
Секретный архив, если позволите.Projdu veřejné archivy.
Ve městě jsou archivy se všemi jmény.
В городе есть картотеки со всеми именами.PEAR balíčky jsou distribuovány jako gzip archivy.
Občanským archivy, prosím.
Городской архив, пожалуйста.Hledal ve věži, procházel rodinné archivy.
Поднимался на башню, рылся в семейных архивах.Otevírat archivy jako složkyoption: check.
Zaheslované RAR archivy.
Летопись почитания архиеп.Jeho archivy však byly zničeny za druhé světové války.
Его архив погиб во время Второй мировой войны.Počítači, zkontroluj Hyachové historické archivy.
Компьютер, проверь Хайякские исторические архивы.Přinesl jsem archivy v případě, že bychom je potřebovali.
Я поднял это из архива, на случай необходимости.Ti Klingoni studovali telepatické archivy dávné rasy.
Клингоны изучали телепатические архивы одной древней расы.Ty archivy mohou skrývat fascinující příběhy.
В этих архивах может быть ключ к захватывающей истории.Jsem prostředník mezi výstavami, historiky a archivy.
Я устанавливаю связь между выставками, историками и архивами.Naneštěstí archivy Skladiště nějak nezaznamenaly, že už je věk počítačů.
К сожалению, архивы Пакгауза никогда полностью не догонят компьютерную эру.ZTreeWin podporuje šifrování pouze pro ZIP a RAR archivy.
Шелл поддерживает формат txt, в том числе в ZIP и RAR- архивах.Identifikoval jsme tři další archivy, které byly vyloupeny stejným člověkem.
Víš co,měla by ses vrátit zpátky a pročíst si naše archivy.
Тебе, правда, стоит вернуться и порыться в наших архивах.Slíbil jsem mu, že mu ukážu naše odborné archivy, jak je tomu tady zvykem.
Обещал показать ему наши архивы, ну вы понимаете.Co se týče poslední,musely by se pořádně prohrabat komunistické archivy.
А что касается последней-нужно бы хорошенько прочесать коммунистические архивы.Bylo by jednoduché projít archivy, kdybych mohl použít ten počítač tady.
Это легко проверить в наших архивах, если вы пустите меня за свой компьютер.Jeho archivy byly zničeny v únoru 1980 při náhodném požáru v radnici.
В феврале 1980 года во время случайногопожара в здании муниципалитета были уничтожены все его архивы.Veškerý náš stavební materiál, oblečení, archivy, historická dokumentace, všechno je to bezpečně uložené tady.
Стройматериалы, одежда, архивы, историческая документация- все бережно хранится здесь.Pokud ty archivy byly tvořeny soběstačnou formou energie, mohlo by to vysvětlit ty změny v jeho mozku.
Если эти архивы были заключены в автономную энергетическую матрицу, это может объяснить изменения в мозге клингона.Jak by se mělo naložit s nejhoršími provinilci bývalého režimu as bezpečnostní policií a jejími proradnými archivy?
Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима иполицией безопасности с их тайными архивами?Prošla jsem archivy a našla spis o propuštění jejího otce.
Я посмотрела в наших архивах об увольнении ее отца. Официально дело Моргенштерна даже не упоминалось.Zahrnuje: archivy, mediální soubory uložené ve složkách, fotografie uložené mimo fotky a kancelářské dokumenty.
Сюда входят: архивы, медиафайлы, хранящиеся в папках, фотографии, хранящиеся за пределами Фотографии и офисные документы.V systémová platforma archivy data a ukládá je robot a kontroly zařízení a můžete dotaz historických dat v různých dimenzích.
В платформа системы архивов и сохраняет данные робот и инспекции оборудования и может запрашивать исторических данных в разных измерениях.V současné době obhospodařuje též archivy společností Sony BMG: RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddha Records, Philadelphia International Records a Sony BMG Nashville.
Legacy Recordings дополнительно обрабатывает архивы RCA Records, J Records, Windham Hill, Arista, Buddah Records и Sony BMG.
