АРХИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• archivy
• archívy
• záznamy
• zálohy

Примеры использования Архивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Архивы, архивы.
Archívy, archívy.

У вас есть наши архивы.
Máte naše záznamy.

Архивы веб- страниц.
Webové archívy.

Это публичные архивы.
Jsou to veřejné záznamy.

Кажется, что архивы утеряны.
Zdá se, že se zálohy ztratily.

Намного лучше, чем архивы.
Mnohem lepší než archívy.

Проверим архивы больниц.
Můžeme prověřit záznamy z nemocnic.

Тогда проверь полицейские архивы.
Tak prověř policejní záznamy.

Отнеси это в архивы, да поживее.
Tyhle dej do archívu co nejdříve.

А ты проверяла школьные архивы?
Zkontrolovali jste školní záznamy?

Открывать архивы как папкиoption: check.
Otevírat archivy jako složkyoption: check.

Мы проверили общественные архивы.
Zkontrolovali jsme veřejné záznamy.

Проверь все: архивы, блоги, твиттер, что угодно.
Zkontroluj archívy, blogy, tweety, všechno.

Ты уже пробовала взломать городские архивы?
Už ses pokusila nabourat do záznamů města?

Синхронные архивы, создающиеся автоматически.
Synchronní zálohy, ke kterým dochází automaticky.

Компьютер, проверь Хайякские исторические архивы.
Počítači, zkontroluj Hyachové historické archivy.

Я хочу удостовериться, что архивы основателей точны.
Chci se ujistit, že záznamy zakladatelů jsou bezchybné.

Это будет не быстро, но проверь военные архивы.
Asi to bude na nic, ale zkontroluj vojenské záznamy.

Клингоны изучали телепатические архивы одной древней расы.
Ti Klingoni studovali telepatické archivy dávné rasy.

Полковник Бройлз просил закинуть эти архивы.
Plukovník Broyles mě požádal abych vám zanesl tyto záznamy.

Эрик, проверь архивы снимков места засады со спутника.
Ericu, zkontroluj záznamy satelitních záběrů místa přepadení.

Обещал показать ему наши архивы, ну вы понимаете.
Slíbil jsem mu, že mu ukážu naše odborné archivy, jak je tomu tady zvykem.

В 1864- 1865 годах он изучал младоболеславские исторические архивы.
V letech 1864-65 studoval historické archívy na Mladoboleslavsku.

К сожалению, архивы Пакгауза никогда полностью не догонят компьютерную эру.
Naneštěstí archivy Skladiště nějak nezaznamenaly, že už je věk počítačů.

Мне звонил адвокат Тары, хотел вывезти полицейские архивы из Чарминга.
Volal mi právník Tary, chtěl něco z policejního archívu Charmingu.

Агент Шотт, проверьте архивы на любое упоминание о существах из Пятого измерения на Земле.
Agente Schotte, prohledej archívy, jestli už byli i na Zemi.

А что касается последней- нужно бы хорошенько прочесать коммунистические архивы.
Co se týče poslední, musely by se pořádně prohrabat komunistické archivy.

Если Гитлер погибнет, уничтожить мосты, рельсы, архивы, произведения искусства.
Pokud prý Hitler zemře, mají zničit všechny mosty, koleje, archívy a umění.

Это не государственные архивы, так что Ребекка будет искать зацепки еще очень долго.
Nejsou to veřejné záznamy, Rebekah se bude za vlastním ocasem honit ještě dlouho.

В феврале 1980 года во время случайного пожара в здании муниципалитета были уничтожены все его архивы.
Jeho archivy byly zničeny v únoru 1980 při náhodném požáru v radnici.