ПОДКРЕПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• posily
• zálohy
• podpory
• posilu

Примеры использования Подкрепления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без подкрепления?
Bez zálohy?

Никакого подкрепления.
Ne, posilu.

Подкрепления уже в пути.
Posily jsou už na cestě.

Просим подкрепления.
Žádáme posilu.

Что без подкрепления… Нам всем трындец.
Že bez podpory, jsme v prdeli.

Я не пойду без подкрепления.
Bez zálohy nejdu.

Подкрепления дроидов только что прибыли.
Posily droidů právě dorazily.

Явились без подкрепления?
Vtrhnout sem bez zálohy?

Тебе не следовало идти без подкрепления.
Neměl jsi tam chodit bez zálohy.

Не было никакого подкрепления, не так ли?
Vy žádnou posilu nemáte, že ne?

Подкрепления надо было ждать 5 минут.
Posily měly dorazit až za pět minut.

Никогда больше не входи без подкрепления.
Nikdy už nic nepodnikneš bez zálohy.

Нам стоит подождать подкрепления? Ждать нельзя?
Neměli bychom počkat na zálohy?

Скажи, чтобы не шел туда без подкрепления.
Řekni mu, ať tam nechodí bez zálohy.

Подкрепления Федерации приближаются к Чин' токе.
Posily Federace se blíží k Chin'toce.

Чего ты хотела, когда шла туда без подкрепления?
Co to bylo, jít sem bez zálohy?

Требую немедленного подкрепления в область доставки!
POžaduji okamžitou posilu do garáží!

Вы правда думали, что я появлюсь без подкрепления?
Vážně jste si mysleli, že bych přišla bez zálohy?

Вы дождетесь подкрепления, которое уже в пути.
Počkáte na zálohu, která už je na cestě.

Старшие офицеры, значит подкрепления не за горами.
Starší důstojníci. To znamená, že posily už jsou nedaleko.

Я подожду подкрепления. Ему не скрыться в этот раз.
Já počkám tady, dokud nedorazí zálohy, neunikne nám.

Мы отвлекли часть из них, но Рейтер шлет подкрепления.
Některé z nich jsme dostali, ale Reiter poslal posilu.

Но лучше предупредите их, чтобы не ждали подкрепления в ближайшие 70 лет.
Ale řekněte ji, ať svoje posily nečekají dřív jak za 70 let.

Решение полковника Риггинса противостоять им без подкрепления.
Plukovník Riggins se rozhodl je konfrontovat bez podpory.

Прошлой ночью он был уверен, что подкрепления не будет.
Včera si byl příliš jistý tím, že ten polda nemá žádné posily.

Хорошо, я думал, что у нас не будет никакого военного подкрепления.
Tak jo, myslel jsem, že vojenskou zálohu mít nebudeme.

Пожалуйста, дождитесь подкрепления, прежде чем предпринять попытку войти.
Prosím, vyčkejte, až dorazí posily, než se pokusíte zasáhnout.

Диспетчерская, я преследую красную машину, прошу немедленного подкрепления!
Centrálo, pronásleduji červené auto, požadovat okamžitou posilu!

Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.
On reagoval na výtržnosti v tělocvičně bez zálohy, a zmlátili týmem dívčí volejbal.

Он также послал гонца к Карлу, чтобы попросить его прислать подкрепления.
Poté vyslal generálu Vedelovi do Bailénu rozkaz, aby mu poslal posily.