ПОДКРЕПЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verstärkung
• Unterstützung
• Rückendeckung
• Verstärkungen

Примеры использования Подкрепления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что за подкрепления?
Was für Unterstützung.

Подкрепления не будет.
Und keine Rückendeckung.

Они ждут подкрепления.
Sie warten auf Verstärkung.

Он действовал без плана или подкрепления.
Er ging ohne Plan oder Unterstützung.

У вас нет подкрепления?
Hast du keine Unterstützung?

К тому же, у меня есть достаточно подкрепления.
Und ich habe genug Rückendeckung.

Значит, подкрепления нет.
Also haben wir keine Unterstützung.

Я не пойду без подкрепления.
Ich gehe nicht ohne Unterstützung.

Ты поэтому примчалась сюда без подкрепления?
Deswegen kamen Sie allein her? Ohne Unterstützung?

Не было никакого подкрепления, не так ли?
Es gibt keine Unterstützung, oder?

К нему нельзя приближаться без подкрепления.
Man sollte sich ihm nicht ohne Rückendeckung nähern.

Вы не хотите подождать подкрепления, агент Данн?
Wollen Sie auf Verstärkung warten, Agent Dunn?

Подкрепления прибыли сегодня из крепости Химедзи.
Die Verstärkung vom Schloß ist heute eingetroffen.

Требую немедленного подкрепления в область доставки!
Fordern sofortige Unterstützung in der Ladezone!

Подкрепления Федерации приближаются к Чин' токе.
Die Verstärkungen der Föderation nähern sich Chin'toka.

Если я не получу подкрепления сейчас, все кончено, сэр.
Wenn ich jetzt keine Verstärkung bekomme, ist alles vorbei, Sir.

Мы отвлекли часть из них, но Рейтер шлет подкрепления.
Wir haben einige von ihnen vertrieben, aber Reiter schickt Verstärkung.

Я хочу, что бы ты убрал все подкрепления от этого здания.
Ich will, dass Sie Ihre ganze Verstärkung vom Gebäude abziehen.

Вам не рекомендуется противостоять ему без подкрепления.
Es wird empfohlen, den Verdächtigen nicht ohne Unterstützung zu konfrontieren.

Мы остаемся и ждем подкрепления, чтобы объяснить, что здесь произошло.
Wir bleiben hier und erklären Alles, wenn die Verstärkung da ist.

Мы также используем ремень 6 створок шить для сильного подкрепления.
Wir benutzen auch den Bügel mit 6 Falten, der für starke Verstärkung näht.

Но лучше предупредите их, чтобы не ждали подкрепления в ближайшие 70 лет.
Aber sie sollten in den nächsten 70 Jahren keine Verstärkung erwarten.

Не подождав подкрепления, 11 ноября Тауншенд продвинулся вперед.
Ohne auf Verstärkung zu warten, setzte Townshend am 11. November seinen Vormarsch fort.

Туда направляется безоружный офицер без подкрепления! Вышлите группу немедленно!
Wir haben da einen unbewaffneten Officer, ohne Unterstützung, also beeilen Sie sich!

Агент Клэр Дэнем просит подкрепления к небоскребу, к западу центрального парка.
Agent Claire Denham fordert Verstärkung am Tower am Central Park West an.

В случае про- нацистского путча, мы продержимся наши 6 часов до прибытия подкрепления.
Im Falle eines Angriffs würden wir etwa sechs Stunden durchhalten, bis Verstärkung kommt.

К: Как вы делаете подкрепления и делаете высококачественного раздувного танцора воздуха?
Q: Wie tun Sie Verstärkungen und machen hohe Qualität aufblasbaren Lufttänzer?

Сопротивление иранских солдат оказалось слишком сильным, поэтому иракские командиры затребовали подкрепления.
Der dortige Widerstand erwies sich als zu stark, so dass die Iraker Verstärkung anfordern mussten.

К: Как вы делаете подкрепления и делаете высококачественный раздувной парк атракционов?
Q: Wie tun Sie Verstärkungen und machen hochwertigen aufblasbaren Vergnügungspark?

Губернатор получил подкрепления в конце января 1675 года за счет солдат из вестфальских провинций.
Weitere Verstärkungen erhielt der Statthalter Ende Januar 1675 durch Truppenentsendungen aus den westfälischen Provinzen.