АРХИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• archivos
• registros
• expedientes
• archivo
• registro

Примеры использования Архивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архивы суда.
Archivos de casos.

Это публичные архивы.
Son registro públicos.

Архивы КАБИНЫ.
Archivos del TAXI.

Я просмотрела архивы.
Busqué en los archivos.

Архивы Камчатки.
Archivos de Kamchatka.

И это публичные архивы.
Es un registro público.

Архивы были опечатаны.
Los registros se sellaron.

Библиотеке Национальные архивы.
El Archivo Nacional.

Ссылок архивы- офисный.
REFERENCIÁK Archives- Oficina.

Спасибо за Секретные Архивы.
Y gracias a los archivos secretos.

Он забрался в архивы Значков.
Tiene acceso a los archivos del DPN.

Архивы дерматологии такролимуса.
Archives of Dermatology tacrolimus.

Мы проверили общественные архивы.
Hemos comprobado los registros públicos.

Архивы открыты для всех.
El registro de expedientes está abierto al público.

Меня запихнули в комнату, где архивы.
Me están dando en la sala del archivo.

Я должен отнести эти архивы в великий зал.
Tengo que llevar estos documentos al Gran Salón.

Тогда проверь полицейские архивы.
Entonces comprueba los registros policiales.

Я не нашла архивы, но ведь это тоже поможет?
No he encontrado el obituario, pero,¿esto ayuda?

Он серьезно отправил меня расчищать архивы?
¿De verdad me va a asignar al archivo?

Все имущество и архивы СМООНА переводятся в Кабул.
Todos los bienes y registros de la UNSMA se trasladarán a Kabul.

Полковник Бройлз просил закинуть эти архивы.
El Coronel Broyles me pidió que trajera estos expedientes.

Некоторые архивы связывали меня с убийством Неского.
Había unos expedientes que me conectaban con el asesinato de Neski.

Мне звонил адвокат Тары, хотел вывезти полицейские архивы из Чарминга.
Me ha llamado el abogado de Tara para que sacase unos archivos policiales.

Источник: Архивы отделов кадров соответствующих ведомств, 1993 год.
Fuente: Registro de personal de las instituciones conexas, 1993.

Когда мы проверили ваши архивы, приложение, конечно, исчезло.
Cuando lo buscamos en los archivos, el anexo, por supuesto, había desaparecido.

Все архивы Отдела расследований были переведены из Кигали в Арушу.
Todos los expedientes de la Dirección de Investigaciones se han remitido de Kigali a Arusha(República Unida de Tanzanía).

Это не государственные архивы, так что Ребекка будет искать зацепки еще очень долго.
Estos no son registros públicos, así que Rebekah va a estar dando vueltas durante un largo tiempo.

Архивы Трибунала являются важной частью имущества Организации Объединенных Наций.
Gestión de los archivos Los archivos del Tribunal son una propiedad importante de las Naciones Unidas.

Совет приветствует также возвращение Ираком части кувейтских архивов и призывает Ирак возвратить остающиеся архивы и собственность Государства Кувейт.
El Consejo también acoge con beneplácito la devolución por el Iraq de parte de los archivos kuwaitíes, y pide al Iraq que devuelva los archivos restantes y otras propiedades del Estado de Kuwait.

Архивы организуют различные выставки для информирования населения о своей деятельности.
El Archivo ha organizado varias exposiciones para concienciar a la personas sobre el tema de los archivos..