АРХИВАХ на Испанском - Испанский перевод

• archivos
• registros
• expedientes
• archivados
• archivo

Примеры использования Архивах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Исторических архивах.
Del Archivo Histórico.

Архивах дерматологии.
Archives of Dermatology.

В муниципальных архивах.
Al Archivo Municipal.

Архивах внутренней медицины.
La Archivos de Medicina Interna.

Домах офисах архивах.
Hogares oficinas bibliotecas.

Покопайся в архивах Джаспера.
Debes buscar en los registros de Jasper.

Центральных сионистских Архивах.
El Archivo Sionista Central.

Я сам не знал, пока в архивах не нашел.
Porque no lo sabía hasta que hallé el archivo en"Eye Tech".

Посмотрим в церковных архивах.
Veamos los registros de la iglesia.

Мой друг работает в архивах Трискелиона.
Un amigo mío trabaja en el archivos de la Triskelion.

Тут куча брани в архивах.
Hay un montón de abuso verbal en el archivo.

Читатели и консультанты в Национальных архивах.
Lectores y consultores en el Archivo Histórico.

Ищу в архивах данные о дроидах мятежников.
Cotejando los datos con el archivo de los droides rebeldes identificados.

Нашел в полицейских архивах.
Esto lo he encontrado en el archivo de la policía.

Обращение с материалами, имеющими непреходящую ценность, в архивах.
Gestión de expedientes de valor permanente en un archivo.

Никаких медицинских записей, в архивах нет ничего о Реддингтоне.
No había ninguna historia clínica, nada sobre Reddington en los expedientes.

Генри попросили найти ее в архивах.
Han tenido a Henry rebuscando en el archivo.

Кажется, в архивах было что-то о ранних войнах с Даксамом.
Siento como que había algo en los registros acerca de las primeras guerras con Daxam.

Случайно наткнулся на него в церковных архивах.
Descubrí por casualidad este apellido en los registros de la parroquia.

В архивах спутников АНБ есть ежеминутные снимки крупных городов.
Los satélites de la NSA archivan imágenes cada 60 segundos en las grandes ciudades.

И теперь нет никаких наших следов ни в каких военных архивах.
Y no queda nuestro rastro en ningún archivo militar.¿verdad?

Я порылся в дворцовских архивах, и нашел дело старого работника.
Pasé por los archivos del palacio, encontré un viejo registro de empleado de Washbum.

Больше арестов не было, ничего в государственных архивах.
No existen otros arrestos, no hay nada más en los registros públicos.

Итак, доктор, в Национальных Архивах нет ни слова о его личности.
Entonces, doctor ningún rastro de su identidad ha sido hallado en el Archivo Nacional.

Джейн, я, кажется, нашла то, что ты ищешь а архивах.
Jane, creo que he encontrado lo que estabas buscando en los archivos.

Мы нашли способ избавиться от даксамитов в архивах Крепости Одиночества.
Podríamos haber encontrado una manera de derrotar a los daxamitas en los registros de la Fortaleza de la Soledad.

Данные, получаемые с помощью различных спутников, хранятся в архивах данных.
Los datos se obtienen de una diversidad de satélites y se almacenan en ficheros de datos.

Окончательное решение об архивах обоих специальных трибуналов будет принято Советом Безопасности.
El Consejo de Seguridad adoptará una decisión definitiva con respecto a los archivos de ambos tribunales especiales.

Это отставание в работе затрудняет точную оценку и информирование о действительном количестве дел, находящихся в архивах Рабочей группы.
Este retraso obstaculiza la representación y evaluación exactas del número real de casos en los expedientes del Grupo de Trabajo.

Гжа Оянарте указала также на ключевую роль доступа к информации в административных архивах, а гн Хао в дополнение отметил расширение возможностей благодаря использованию Интернета.
La Sra. Oyhanarte insistió en la importancia fundamental del acceso a la información en los registros administrativos y el Sr. Hao se refirió al empoderamiento mediante el uso de Internet.