СВОЙ ОТЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• svou zprávu
• svoje hlášení
• svoji zprávu

Примеры использования Свой отчет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закончи свой отчет.
Dokonči svou zprávu.

Пошли свой отчет, Уилл.
Udělělej svoji zprávu, Wille.

Когда я сдам свой отчет.
Až ukážu svou zprávu.

Я думаю, что пойду и закончу свой отчет.
Asi půjdu dopsat své hlášení.

Я пришлю вам свой отчет днем.
Svou zprávu vám zašlu odpoledne.

Просто завершите свой отчет.
Jen dodělejte svojí zprávu.

Сдайте свой отчет как можно скорее.
Předejte mi své hlášení co nejdřív.

Он включит их в свой отчет.
Zahrne je do svého hlášení.

Тогда пиши свой отчет так, как следует.
Potom napiš svou zprávu, jak uznáš za vhodné.

Можешь переписать свой отчет?
Mohl bys přepsat svou zprávu?

Я покажу вам свой отчет, Я могу показать.
Můžu vám ukázat svou zprávu, můžu vám ukázat.

Я просто включу это в свой отчет.
Já si jen dát ve své zprávě.

Я просто принес свой отчет для совета племени.
Právě jsem odevzdal svou zprávu kmenové radě.

Кто-нибудь уже сдал свой отчет?
Odevzdal už někdo svoje hlášení?

Измени свой отчет, Найди виновного, закрой дело.
Změňte vaši zprávu, najít mi viníka, případ uzavřít.

Судмедэксперт завез свой отчет.
Soudní lékař poslal svou zprávu.

Детектив представил свой отчет уже 2 недели назад.
Svoji zprávu detektiv odevzdal už před dvěma týdny.

Это то, что ты занесла в свой отчет.
To jsi napsala do své zprávy.

Включите это все в свой отчет, ваша милость.
Strčte si to do vašeho hlášení, vaše lordstvo.

Я всего лишь отправляю свой отчет.
Jen jsem odesílala svoji zprávu.

Как насчет такого- пишите свой отчет, пишите, что захотите.
A co takhle? Vy si napíšete svoji zprávu. Napište si cokoliv chcete.

Только я уже отправила свой отчет.
Jenže já už svou zprávu odevzdala.

Центр по контролю и профилактике заболеваний снова изменил свой отчет.
Že Centrum pro kontrolu nákaz znovu přehodnotilo svou zprávu.

Вообще-то, я как раз заканчиваю свой отчет, и мне нужен последний комментарий от вас.
Vlastně, chci jen dokončit svou zprávu a potřebuju od vás závěrečný komentář.

Детали твоей операции занеси в свой отчет!
Všechny detaily operace zahrň do svého hlášení.

Я вчера проверяла свой отчет, и у меня возник вопрос насчет того, откуда донесся выстрел.
Minulou noc jsem znovu procházela svou zprávu… a chtěla bych se zeptat na ten druhý výstřel.

Думаю, послезавтра я смогу закончить свой отчет.
Myslím, že pozítří, můžu napsat svůj posudek.

Тебе придется завершить свой отчет, запереть свой дом и согласовать свое новое прикрытие, найти себе новую сферу деятельности.
Budeš muset dokončit svoje hlášení, uzavřít svůj bezpečný dům a spolupracovat s kanceláří pro krytí, aby ti našli nové krytí.

Ты составишь подробный отчет о финансах Ватикана И передашь нам свой отчет лично в руки И только нам.
Detailně sepíšete výši vatikánských financí a svou zprávu svěříte do našich rukou, jen a pouze do našich.

На основании этого некоторые авторы полагают, что на самом деле Ма Хуань не был в Мекке, а написал свой отчет со слов третьих лиц.
Proto je možné, že Ma Chuan v Mekce nebyl a svou zprávu sepsal podle vyprávění třetích osob.