УЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Berücksichtigung
• Buchhaltung
• die Erfassung
• Kontoführung

Примеры использования Учет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учет и аудит».
Buchhaltung und Audit.

Вкладка Учет.
Die Karteikarte Abrechnung.

Проверка подлинности и учет.
Authentifizierung und Kontoführung.

МСФО. Учет финансовых инструментов.
IFRS. Bilanzierung von Finanzinstrumenten.

Я только веду учет.
Ich mache nur die Bücher.

Учет входящих и исходящих факсов.
Protokollieren eingehender oder ausgehender Faxe.

Не могу войти в учет. Он закрыл доступ.
Ich kann nicht an sein Konto, er hat uns ausgesperrt.

Учет налогов и премий от поставщиков.
Berücksichtigung von Steuern und Prämien von Lieferanten.

Общее представление о проверках кластера: Учет.
Grundlegendes zu Clustervalidierungstests: Inventur.

Учет налоговых транзакций в DKV eREPORTING.
Erfassung der Steuer-Transaktionen im DKV eREPORTING.

Он поставит ее на учет, пометит ее как акулу.
Er wird sie auf den Index setzen, sie markieren wie einen Hai.

Учет провисания ротора для паровых турбин.
Berücksichtigung des Rotordurchhanges für Dampfturbinen.

Диагональ экрана рассчитывается без учета закругленных углов.
Messung der Displaydiagonale in vollständigem Rechteck ohne Berücksichtigung der abgerundeten Ecken.

Учет атрибутов форматирования при сортировке.
Berücksichtigt beim Sortieren Formatierungsattribute.

Сервер политики сети обеспечивает централизованную проверку подлинности, авторизацию, учет и аудит удаленного доступа.
Der Server mit NPS ermöglicht eine zentrale RAS-Authentifizierung, -Autorisierung, -Kontoführung und -Überwachung.

При учете предпочли красивые жесткие коричневые три глаза.
Bei Berücksichtigung bevorzugt stattlich harten braunen drei Augen.

Есть несколько важных нюансов, учет которых позволит значительно повысить эффективность применения средства Зондер.
Es gibt mehrere wichtige Nuancen, deren Berücksichtigung die Effizienz der Verwendung des Zonder-Tools erheblich verbessert.

Учет длинных договоров и событий, которые могут возникнуть в будущем.
Berücksichtigung von langen Verträgen und Ereignissen, die in der Zukunft entstehen können.

Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.
Sie möchten die Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung für einen heterogenen Satz von Zugriffsservern zentral ausführen.

Ваша книга учет должен быть точным и ваш учет должен быть первосортным.
Ihre Buchhaltung muss korrekt sein und Ihre Buchhaltung muss erstklassig.

Создан центральный депозитарий, что позволяет вести учет прав наценные бумаги помеждународным стандартам.
Darüber hinaus wurde ein zentraler Depositar eingerichtet, was die Erfassung der Wertpapierrechte gemäß den internationalen Standards ermöglicht.

Учет важных параметров для процесса впрыска, в частности, давление, количество и поток впрыскивания.
Erfassen der relevanten Messgrößen pro Einspritzvorgang, im Wesentlichen Einspritzdruck, Einspritzmenge, Injektorstrom.

Много online антрепренеров these days посмотрены с проблемой бежать несколько websites и должно для поддержания нескольк стержня хозяйничая учет для различных мест.
Viele on-line-Unternehmer diese Tage werden mit dem Problem des Laufen lassens einiger Web site gegenübergestellt und müssen einiges das Netz beibehalten, das Konten für die verschiedenen Aufstellungsorte bewirtet.

Совместный учет рельефа дна и неравномерности ветрового поля позволили, в частности, объяснить аномальную циркуляцию в Аральском море.
Durch Berücksichtigung des Bodenreliefs und der ungleichmäßigen Windverhältnisse erklärte er die anomalen Strömungen im Aralsee.

И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.
Und Regierungen stehen häufig vor irritierenden Fragen in Bezug auf die finanzielle Regulierung und Besteuerung von Genossenschaften, einschließlich der Behandlung von Gewinnen und der Berücksichtigung von Steuerbefreiungen.

Учет дорожных сборов осуществляется автоматически с помощью бортового устройства, которое крепится на лобовое стекло.
Die Erfassung der Mautgebühren erfolgt vollautomatisch anhand einer Mautbox, die an der Windschutzscheibe angebracht wird.

Как правило, наилучший результат средства от блох дают при использовании в комплексе, причем задачей хозяина является правильный учет всех особенностей своего питомца при выборе конкретных антипаразитарных препаратов.
In der Regel wird das beste Ergebnis von Flöhen erzielt, wenn sie in Kombination verwendet werden, und der Besitzer hat die Aufgabe, alle Merkmale seines Haustiers bei der Auswahl bestimmter antiparasitärer Medikamente korrekt zu berücksichtigen.

Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Solche Konten werden auch im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, wo Wälder für die beiden großen Wachstumssektoren Tourismus und Wasserkraftnutzung eine wichtige Ressource darstellen, zur Verbesserung der Waldnutzung verwendet.

Она следует за от этого что центральное запланирование основанное на статистически информации своей природой не может принять сразу учет этих обстоятельств времяа и место, и что центральный плановик найти некоторую дорогу или другое в которое решения в зависимости от их можно передать к« человеку на пятне.».
Sie folgt von diesem, daß die zentrale Planung, die auf statistischen Informationen durch seine Natur basiert, nicht direktes Konto dieser Umstände der Zeit und des Platzes nehmen kann und daß der zentrale Planer irgendeine Weise finden muss oder, anderes, in dem die Entscheidungen abhängig von ihnen den"Mann auf dem Punkt überlassen werden können.

Плохой учет внес свой вклад в недавно лопнувший мыльный пузырь фондового рынка; неточная информация привела к тому, что курсы акций не отражают их реальной стоимости, и это в свою очередь способствовало притоку излишних инвестиций в телекоммуникационную отрасль, где по этой причине в настоящий момент имеются незагруженные мощности.
Schlechte Buchhaltung trug das Ihre zur jüngsten Aktienblase bei; schlechte Auskünfte führten zu Aktienpreisen, die der ihnen zugrunde liegenden Wirklichkeit nicht gerecht werden. Diese Preise regten dann zu übermäßigen Investitionen im Telecom-Bereich an, was wiederum zu den heutigen Überkapazitäten führte.