МЕДИЦИНСКИЕ ЗАПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankenakten
• medizinischen Unterlagen
• medizinische Aufzeichnungen
• Krankenakte
• die medizinischen Berichte

Примеры использования Медицинские записи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его медицинские записи.
Seine Krankenakte.

Я проверю его медицинские записи.
Ich überprüfe seine Krankenakte.

Мои медицинские записи.
Meine Krankenakten.

Хотите увидеть мои медицинские записи?
Wollen Sie meine Krankenakten sehen?

Медицинские записи, кассеты, все тут.
Krankenakten, Aufzeichnungen, alles hier drin.

Прибыли твои медицинские записи.
Deine medizinischen Unterlagen sind eingetroffen.

Ты получила медицинские записи Патрика старшего?
Du hast Patrick Seniors Krankenakten?

Мы запросили все медицинские записи.
Wir haben die Offenlegung aller Krankenberichte gefordert.

Мне нужны медицинские записи по последней миссии.
Ich brauche die medizinischen Berichte der letzten Mission.

Нам уже переслали его медицинские записи?
Wurden seine medizinischen Unterlagen- bereits zu uns gesendet?

Вот медицинские записи, которые ты так сильно просил.
Hier sind die medizinischen Akten, die du so einfühlsam verlangt hast.

Думаешь, Пелант изменил его медицинские записи?
Du denkst, Pelant änderte seine medizinischen Unterlagen?

Я читал ее медицинские записи. В них ни слова не было об антидепрессантах.
In den medizinischen Akten wurden keine Antidepressiva erwähnt.

Кто-то… Только что открыл медицинские записи Виктории.
Jemand… hat eben Victorias Krankenakte aufgerufen.

Для этого вас попросят предоставить медицинские записи.
Man wird Sie nach medizinischen Daten fragen, um das zu beweisen.

Эта часть архива содержит медицинские записи до 1920 года.
Dieser Teil des Archivs enthält Krankenakten von vor 1920.

Ты можешь проверить тюремные медицинские записи?
Kannst du die Patientenakten aus dem Gefängnis überprüfen?

Я просмотрел медицинские записи Кертиса со старыми делами полиции.
Ich habe Curtis' medizinische Aufzeichnungen mit alten SCPD-Fallakten verglichen.

Он говорит, это была не одежда. Это были ее медицинские записи.
Er sagt es waren nicht ihre Klamotten, sondern ihre Krankenakte.

Медицинские записи, разрешение на перевозку тела, и паспорта без фотографий.
Krankenakten, Genehmigungen für Leichentransporte und Pässe, aber ohne Passfoto.

Мне нужны медицинские записи всех живых,… оставшихся на борту.
Ich möchte die medizinischen Unterlagen von jedem, der hier an Bord noch am Leben ist.

У них есть собственные службы и медицинские записи, иногда даже собственные койки.
Sie haben ihre eigene Dienst- und Medizinakte, manchmal sogar ihre eigene Koje.

Скажи ему, чтобы сделал задним числом все необходимые медицинские записи.
Er soll alle medizinischen Aufzeichnungen, die ich brauche, rückdatieren und unterschreiben.

Я заметил, ты просматривала медицинские записи экипажа Аруны. Зачем?
Ich habe bemerkt, dass Sie sich die medizinischen Berichte der Aruna-Astronauten angesehen haben?

Нам нужны медицинские записи Дженни, больничные журналы и список всех сотрудников.
Wir brauchen Jennies Krankenakten, die Sicherheitsprotokolle des Krankenhauses, eine Liste aller Angestellten.

К сожалению, он не может обсуждать медицинские записи Майло ни с кем, кроме его родителей.
Leider kann er Milos Krankenakten mit niemandem anderem außer seinen Eltern durchgehen.

Генерал, вы предлагаете, чтобы я использовал сестру и свояка, чтобы получить секретные медицинские записи для государства?
General, schlagen Sie vor, dass ich meine Schwester und/oder meinen Schwager… dazu benutze, vertrauliche Krankenakten für die Regierung zu beschaffen?

Агент ФБР Мириам Ласс исследовала медицинские записи всех известных жертв, после чего, она исчезла.
Ein FBI-Trainee namens Miriam Lass… Miriam Lass… untersuchte persönliche medizinische Aufzeichnungen… aller bekannten Opfer, während sie plötzlich verschwand.

WIXB стали доступны рапорт о звонке в 911 и медицинские записи, из которых видно, какие серьезные повреждения были получены тогдашней женой шерифа Агирри Памелой Ортиз.
WIXB fand ein Notrufprotokoll und Krankenhausberichte, nach denen Pamela Ortiz, seine Ex-Frau, schwer verletzt wurde.

Потому что ты видел несуществующие медицинские записи, подтверждающие, что гениальные доктора Кубы уже лечили ее от инфекции?
Weil Sie wissen, dass die nicht existierende Krankenakte belegt, dass die brillanten Ärzte in Kuba sie auf eine Infektion behandelt haben?