MITTEILUNGEN на Русском - Русский перевод

• сообщений
• уведомления
• записки
• сообщения
• сообщениям
• известия
• mitteilungen

Примеры использования Mitteilungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Mitteilungen.
Твои сообщения.

Mitteilungen über den Menschen.
Коммуникация между людьми.

Feld für Mitteilungen.
Поле для сообщений.

Alle Mitteilungen wurden gelöscht.
Все сообщения были стерты.

Irgendwelche Mitteilungen?
Есть сообщения?

Mitteilungen über die Veröffentlichung.
Сведения о публикациях.

Verschiedene Mitteilungen.
Разные известия.

Mitteilungen aus der handschriftlichen Selbstbiographie des Philosophen.
Сведения из рукописной автобиографии философа.

Neuigkeiten und Mitteilungen.
Новости и объявления.

Mitteilungen mit Siri ankündigen"Ist eine Funktion, die nur für den AirPods 2 spezifisch ist.
Объявить сообщения с Siri" Эта функция предназначена только для AirPods 2.

In: Geographische Mitteilungen.
I: Географические известия.

Sachdienliche Mitteilungen sind erbeten an die psychiatrische Klinik Seehügel oder die Polizei.
Любую информацию о нем вы можете сообщить в психиатрическую клинику… или в ближайший полицейский участок.

Ich habe nirgendwo Mitteilungen gesehen.
Я не видел записки.

Artikel 8 Rechtliche Anerkennung elektronischer Mitteilungen.
Статья 8 Признание юридической силы электронных сообщений.

Ich brauch nicht noch mehr Mitteilungen von deinem Lehrer.
Мне больше не нужно записок от твоего учителя.

Neue Benachrichtigungssymbole für entgangenen Anruf& Mitteilungen.
Новые значки уведомлений для пропущенных вызовов& Сообщения.

Kapitel III Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen.
Использование электронных сообщений в международных договорах.

Expect mp3 konvertiert Videoformat siehe Zustand in Ihren Mitteilungen.
Ожидать mp3 преобразования формата видео см состояние в ваших уведомлений.

Kategorie ein: Dialer, Kontakte, Mitteilungen, Email, die Einstellungen;
Категория один: дозвона, контакты, Сообщения, электронное письмо, настройки;

Artikel 10 Zeit und Ort der Absendung und des Empfangs elektronischer Mitteilungen.
Статья 10 Время и место отправления и получения электронных сообщений.

Nach dem von Zeit zu Zeit erhalten wir Mitteilungen von dieser Anwendung.
В соответствии с которым время от времени мы получаем уведомления от этого приложения.

Diese Mitteilungen müssen im Falle der Kündigung eines Arbeitsvertrags mit dem ausländischen Staatsangehörigen versandt werden.
Аналогичное уведомление требуется подавать в случае расторжения трудового договора с иностранным работником.

Er erhält schon geheime Mitteilungen.
Он уже получил секретный меморандум.

Seit deiner Verhaftung ließ ich Mitteilungen an alle Vollstreckungsbehörden schicken.
После твоего ареста я разослал сообщения всем органам правопорядка в мире.

Artikel 14 Fehler in elektronischen Mitteilungen.
Статья 14 Ошибки в электронных сообщениях.

Im Verlauf des Krieges übermittelte die Zentralstelle rund 20 Millionen Briefe und Mitteilungen, 1,9 Millionen Pakete und Geldspenden in Höhe von 18 Millionen Schweizer Franken an Kriegsgefangene aller beteiligten Staaten.
К концу войны Агентство переслало более 20 миллионов писем и сообщений, 1, 9 миллиона передач и собрало пожертвования на сумму 18 млн швейцарских франков.

Dean Ornisch:»In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher.
Дин Орниш:" Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках.

Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf die Verwendung elektronischer Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Zustandekommen oder der Erfüllung eines Vertrags zwischen Parteien, die ihre Niederlassungen in verschiedenen Staaten haben.
Настоящая Конвенция применяется к использованию электронных сообщений в связи с заключением или исполнением договоров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen.
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах.

Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf elektronische Mitteilungen, die sich auf Folgendes beziehen.
Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего.