Примеры использования Message на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Private Nachricht sendenSend private message.
Vergesst Micahs Message nicht. Er hat es hinbekommen.
Не забудь сообщение Майки да, он сделал это.Wir sollten direkt auf Joe Carrolls Message antworten.
Die Quit Message würde folgendermassen aussehen.
Оставленное сообщение выглядело бы кое-что как это.Haben die gesagt, dass sie diese Message verbreiten werden?
Это они сказали, что мы передадим такое сообщение?MOTD-Nachrichten(Message Of The Day) mit Schriftart fester Breite anzeigen.
Отображать сообщение дня( MOTD) моноширинным шрифтом.Als& Text hinzufügen@label: listbox Recipient of an email message.
Вставить как& текст@ label: listbox Recipient of an email message.Hinzugefügt Date Pending Message color in Main Screen Möglichkeit 2.1.11.
Добавленной Цвет Дата Pending сообщение в главном экране вариант 2. 1. 11.Ich habe die Installation dieser Windows-Version abgeschlossen, kann aber Message Queuing nicht finden.
Warteschlangen, die von Message Queuing erstellt werden, sind als Systemwarteschlangen bekannt.
Очереди, которые создаются службой очереди сообщений, называются системные очереди.Fähigkeit zur Handhabung einer großen Anzahl von Message Queuing-Warteschlangen.
Um die IncrediMail Message Store zu finden ist es besser, den Namen des System-Umgebung zu verwenden.
Чтобы найти магазин IncrediMail сообщение лучше использовать имя системного окружения.Kein Passworteintrag für UID„ %1“ gefundenGeneration Message+ current date.
Не найдена записьпароля для пользователя с идентификатором'% 1' Generation Message+ current date.Message Queuing hat keine Kontrolle darüber, welche Informationen in Antwortnachrichten gesendet werden.
Служба очереди сообщений не контролирует информацию, которая передается в ответных сообщениях.Erste, wählen Sie die IncrediMail Message Store und Anhang Shop-Verzeichnisse.
Первый, Вы выбираете магазин IncrediMail сообщений и каталогов Приложение магазин.In neuem Unterfenster öffnenshortcut for expanding theheader of a group in the message list.
Открыть в новой вкладкеshortcut for expanding the headerof a group in the message list.Sie haben die Ebene %1 erfolgreich absolviert. Message telling user which level they are about to start.
Уровень% 1 успешно пройден! Message telling user which level they are about to start.Ich kann Message Queuing nicht installieren, oder ich erhalte die Fehlermeldung"Zugriff verweigert.
Не удается установить службу очереди сообщений, либо появляется сообщение об ошибке« Отказано в доступе».Ursache: Während des Setups dieser Windows-Version wird Message Queuing nicht standardmäßig installiert.
Причина. Служба очереди сообщений не устанавливается по умолчанию в данной версии Windows.Das aktuelle Budget enthält schon Daten. Wenn Sie fortfahren,werden alle aktuellen Daten des Budgets überschrieben. Warning message box.
Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите,все данные бюджета будут заменены. Warning message box.Doppelklicken Sie in der Konsolenstruktur auf Message Queuing, und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf Trigger.
В дереве консоли дважды щелкните Очередь сообщений, затем щелкните правой кнопкой мыши Триггеры.Die vollständige Bezeichnung in den Spezifikationsdokumenten der 3GPP lautet Short Message Service- Service Centre SMS-SC.
Полное название SMSC в терминологии 3GPP- Short Message Service- Service Centre SMS- SC.Apache ActiveMQ ist ein freier Message Broker, der vollständig das Java Message Service 1.1(JMS) implementiert.
Apache ActiveMQ- message broker с открытым исходным кодом, который полностью реализует Java Message Service 1. 1 JMS.Die Umwandlung der Nepomuk-Daten für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen. Aus Sicherheitsgründen wird Nepomuk deaktiviert, bis Sie das Problem manuell behoben haben. @info-notification message.
Ошибка преобразования данных Nepomuk в новый формат хранилища. Данные могут быть восстановлены вручную.@ info-notification message.Zu diesen Protokollen können Hypertext Transfer Protocol(HTTP), Message Queuing, TCP(TCP-Aktivierung) und Named Pipes zählen.
В число этих протоколов могут входить HTTP, очередь сообщений, TCP( активация TCP) и именованные каналы.Message Queuing 5.0 unterstützt Secure-Hash-Algorithmus 2.0(SHA2) und alle erweiterten Hashalgorithmen, die in dieser Version von Windows unterstützt werden.
Служба очереди сообщений версии 5. поддерживает безопасный алгоритм хэширования версии 2.( SHA2) и все усовершенствованные алгоритмы хэширования, поддерживаемые этой версией Windows.CAdES(CMS Advanced Electronic Signatures) ist eine Erweiterung der Cryptographic Message Syntax(CMS) für eine erweiterte elektronische Signatur.
CAdES( CMS Advanced Electronic Signatures)- это стандарт электронной подписи, представляющий собой расширенную версию стандарта электронной подписи CMS( Cryptographic Message Syntax) и разработанный ETSI.Mit Message Queuing wird die gesicherte Nachrichtenzustellung, effizientes Routing, Sicherheit sowie die Nachrichtenübermittlung zwischen Anwendungen aufgrund von Prioritäten bereitgestellt.
Очередь сообщений обеспечивает гарантированную доставку сообщения, эффективную маршрутизацию, безопасность и отправку сообщений между приложениями с учетом приоритета.Mit Message Queuing wird die gesicherte Nachrichtenzustellung, effizientes Routing, Sicherheit sowie die Nachrichtenübermittlung zwischen Anwendungen aufgrund von Prioritäten bereitgestellt.
Очередь сообщений обеспечивает гарантированную доставку сообщений, эффективную маршрутизацию, безопасность и передачу сообщений между приложениями на основе приоритетов.Obwohl bei Message Queuing 4.0 keine bestimmte Beschränkung für die zu erstellende Anzahl von Warteschlangen besteht, wird die Leistung negativ beeinflusst, wenn viele Tausend Warteschlangen vorhanden sind.
Хотя служба очереди сообщений версии 4. не накладывала ограничений на количество создаваемых очередей, создание нескольких тысяч очередей отрицательно влияло на быстродействие.
