АВТООТВЕТЧИК на Испанском - Испанский перевод

• contestador
• buzón de voz
• mensajes
• máquina
• correo de voz

Примеры использования Автоответчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это автоответчик.
Es su contestador.

Я не проверяю автоответчик.
No reviso los mensajes.

Это автоответчик.
Este es el contestador.

Автоответчик авиакомпании.
Contestador de Aerolínea.

Это… Автоответчик.
Esto es un contestador.

Пусть ответит автоответчик.
Deja que conteste la máquina.

Твой автоответчик не отвечает.
Tu contestador no contesta.

А у тебя автоответчик.
Y este es tu buzón de voz.

Да, автоответчик стоял там.
Sí, el contestador estaba allí.

Оставь сообщение на автоответчик.
Deja recado en la máquina.

И его автоответчик переполнен.
Y su buzón de voz está lleno.

Просто звони на свой автоответчик.
Llama a tu correo de voz.

Это автоответчик Пьера.
Este es el correo de voz de Pierre.

Переключить вас на ее автоответчик?
¿La paso con su buzón de voz?

Это автоответчик Франсиско Паэсы.
Este es el contestador de Francisco Paesa.

Надо начать проверять автоответчик.
Tengo que empezar a revisar mi buzón de voz.

Не говори, что твой автоответчик опять сломался.
No digas que tu máquina está rota otra vez.

Лиззи, я не знаю, это ты или твой автоответчик.
Lizzie, no sé si eres tú o tu contestador.

Твой автоответчик сказал, что я смогу найти тебя здесь.
Tu contestador decía que podía encontrarte aquí.

Потому что ты никогда не проверяешь автоответчик.
Es porque nunca compruebas el contestador.

Его автоответчик говорит, что его нет в городе.
Su correo de voz dice que está fuera de la ciudad.

Те сообщения, которые ты оставил на мой автоответчик.
Esos mensajes que dejas en mi mi contestador.

Автоответчик, ты же пел мне песню на автоответчик.
El buzón de voz, me cantaste la canción en el contestador automático.

Тут где-нибудь есть телефон, я хочу проверить свой автоответчик.
¿Hay un teléfono aquí? Para revisar mis mensajes.

Не срочные звонки переводятся на автоответчик, когда Эмма занята.
Las llamadas no urgentes van al contestador cuando Emma está ocupada.

На его сотовом все время включалась переадресация на автоответчик.
Su móvil no dejaba de desviarme al buzón de voz.

Закроешь за собой, после того как прослушаешь мой автоответчик.
Cierra cuando termines de escuchar mi correo de voz.

Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.
Cuando recibas esto, dile a Leonard que revise su buzón de voz.

Я звонил, но решил, что будет странно оставлять такое на автоответчик.
Intenté llamarlos, pero me sentía raro diciéndole esto a una máquina.

У Фитцджеральдов все ночные звонки посылаются на автоответчик.
Pues un lugar llamado Fitzgerald, envían todas las llamadas nocturnas a un servicio de contestador.