Примеры использования Magnetofon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebujete magnetofon?
Prostý magnetofon, třeba jako tenhle.
To je kotoučový magnetofon?
Это катушечный магнитофон?Interkom, magnetofon, co tu ještě máme?
Двусторонняя связь, звуковые записи. Мда, интересно что же еще?Hej, našel jsem magnetofon.
Эй! Здесь… здесь есть магнитофон.Schovala magnetofon do servírovacího vozíku, aby na to v hotelu nepřišli.
Она везла магнитофон в тележке,… чтобы его не заметили служащие отеля.Je tvý jméno vážně Magnetofon?
Тебя правда зовут Магнита Фон?Helma má umístěny magnetofon. Chci vyprávět příběh knihy.
Шлем поставил магнитофон. хочу рассказать историю для книги.Přinesl jsem mu kazetový magnetofon.
Я купил ему кассетный диктофон.Dám ti magnetofon, aby sis mohl poslouchat kazetu, než příjde tvůj otec.
Хочешь магнитофон с твоими пленками? Послушаешь, пока твой отец едет сюда.V knize je několik magnetofonů.
В книге, они используют несколько магнитофонов.Nahrávací zařízení, které používá, je špičkové. Čtyřstopý magnetofon.
Он использовал для записи самое современное оборудование- профессиональный 4- дорожечный магнитофон.Víte, že to je nejlepší magnetofon na světě.
Да. Знаете, это лучший в мире магнитофон.Když jsi ukradl ten magnetofon, řekls, že to bylo jen jednou a že to byl impulzivní akt pomsty.
Когда ты украл тот диктофон, ты сказал, что это был один раз, импульсивный порыв мести.Takže zapneš konečně ten magnetofon?
Jakmile mikrofon zachytí lidský hlas, magnetofon v mé kanceláři začne nahrávat.
Как только микрофон засекает голоса, магнитофоны в моем кабинете начинают запись.Obrázky se v té době zaznamenávaly na magnetofon.
Все это записывалось на магнитофон.V sedmdesátých letech 20. století byly cívkové magnetofony vytlačeny ze sektoru spotřební elektroniky magnetofony kazetovými.
Pan Owen si objednal zapnutí magnetofonu?
Это мистер Оним велел вам включить магнитофон?A když přijdu i já, plus má kamera a magnetofon, mohl byste mě tam propašovat a získali bychom proti nim důkazy pro Brigadýra.
И если я приду, плюс моя камера и магнитофон, Вы могли бы тайно вывести меня и мы мобли бы получить улики для Бригадира.Dneska můžeš používat svůj malý magnetofon.
Сегодня можете пользоваться вашим диктофоном.Tak přinesou takový velký, nemotorný, analogový magnetofon a začnou to pípání nahrávat.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.Album bylo nahráno na osmistopý magnetofon.
Альбом был перезаписан на 16- дорожечный магнитофон.Opět mě trápí vážné pochyby, u Špaka- magnetofon, u posla- medailon.
Меня опять терзают смутные сомнения, у Шпака- магнитофон, у посла- медальон.Vy jste ignoroval moji otázku ohledně magnetofonu.
Вы игнорировали мой вопрос относительно магнитофона.Poslyą, jestli mě primas poąle na to učení do Říma,vezměte rádio, magnetofon, televizi a vąechno rozdejte lidem.
Слушай, если Примас меня отправит на эту учебу в Рим,то возьмите радио, магнитофон, телевизор. Раздайте все людям.Doprovázet ho bude Simon Cosgrove na magnetofonu.
А Саймон Косгроув будет ему аккомпанировать на магнитофоне.Poezie byla pro Achmadulinu sebeotevření,setkání vnitřního světa básníka se světem moderních( magnetofon, letadla, semafor) a tradičních( svíčky, dům přítele) věcí.
Поэзия для Ахмадулиной- самооткровение,встреча внутреннего мира поэта с миром новых( магнитофон, самолет, светофор) и традиционных( свеча, дом друга) предметов.A vždy když ukousli rostlinu, zaznamenal na magnetofon.
Каждый раз когда они ели траву, он записывал на свой диктофон.Existují silné důkazy, žejeden ze strážců mu těsně před nástupem do letadla dal kazetový magnetofon, který obsahoval bombu.
Многочисленные доказательства говорят нам, что один из его охранников передал ему в последний момент, когда тот заходил в самолет, магнитофон, маленький магнитофон, в котором была бомба.
