ГИРИ на Чешском - Чешский перевод

• závaží
• geary
• činky

Примеры использования Гири на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И попробую гири?
A zkusím činky.

Гири на лодыжки.
Kotníkové zátěže.

Без 16- тонной гири?
Bez 16-ti tunovýho závaží?

Да," Гири"- обязательство.
Jo. Giri, závazek.

У меня ноги стали, как гири.
Mám nohy jak z olova.

Мои мудо- гири уже лоснятся!
Tak jdi! -Dej se vypchat!

Гири- стрит Органикс"- не продуктовый магазин.
Geary Street Organics není obchod pro vegany.

Что у вас нет ни оружия, ни 16- тонной гири.
A co když nemáte pistoli, ani 16-ti tunový závaží?

Мистер Гири, сейчас не самый подходящий момент.
Pane Geary, tohle opravdu není vhodná chvíle.

Он держал в руках 2 гири и раскручивал их вот так.
Měl dvě činky v rukou a máchl s nimi, jako takhle.

Чарльз ушел в море под командой капитана Гири.
Charles slouží na moři u kapitána Gearyho na Ramillies.

Гири помогали ему перемахнуть на другую сторону канала.
A oni ho přenesly přes, a on udělal… na druhou stranu.

Мерзость пред Господом- неодинаковые гири, и неверные весы- не добро.
Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.

Я не хотела говорить об этом, когда она не в настроении, но это мои гири.
Nechtěla jsem to vytahovat, když byla rozrušená, ale to jsou moje ruské činky.

Миссис Гири, не хочу показаться грубым, но вы ведь заплатили могильщикам дополнительный шиллинг?
Paní Gearyová, nechci být netaktní, ale dala jste hrobníkům šilink navíc?

Гэри Купер, Алекс Тэкер, это Уайетт Гири, новый глава отдела по работе с персоналом.
Gary Cooper, Alex Thackerová, tohle je Wyatt Geary, nový viceprezident lidských zdrojů AWM.

Ты знала, что королева Англии пришивала гири к подолу своих платьев, чтоб они не раздувались на ветру.
Víš, že anglická královna si přišívala závaží na lem svých šatů, aby jí je nezvedal vítr.

Найдем гирю, найдем нашего убийцу.
Najdeme závaží, najdeme vraha.

Что если я спрятал гирю в моей машине?
Co kdybych schoval závaží do auta?

Гиря, которой вы убили Маркуса.
Závaží, kterým jste zabila Markuse.

Как весы, только гирь не хватает.
Jako nějaké váhy. Jen závaží chybějí.

Красота гирь в том, что это комбинация силовых и кардио.
Krása zvonkového kotlíku spočívá v kombinaci síly a srdeční.

На гире четко прочерчена буква« М».
Na hrudi má jasné písmeno M.

Ты поднимаешь гирю, либо не поднимаешь.
Buď tu činku uzvednete, nebo ne.

Это гиря.
To je činka.

Ты пользуешься словами, как торговец- гирями.
Používáš slova jako kupec prodávající kameny.

Олег, если она думает, что может уволить моих крестных и пользоваться моими гирями, тогда я отменяю крестины.
Olegu, jestli si myslí, že může vyhodit moje kmotry, a používat moje ruský činky, tak já ruším ten křest.

Ну она не просто позволила мне уйти, она же выбросила меня с самолета с гирей на шее.
Ona mě ani tak nenechala, jako spíš vyhodila z letadla s kovadlinou na krku.

Выглядит это ощущение приблизительно так: сразу берем гирю килограмм 15, пару десятков секунд держим в полусогнутой руке, ставим гирю, той же рукой берем книжку или тетрадку или нечто подобное- и вот сейчас вы ощущаете легкость этой книги.
Vypadá to něco jako smysl: neprodleně přijmou hmotnost kilogramů 15, pár desítek vteřin držet půl ohnuté rameno, dáme váhu, stejná ruka s knihou nebo notebook nebo něco takového- a nyní cítíte lehkost této knihy. S tím.

Добиваемся ощущения леглости этого объекта. Выглядит это ощущение приблизительно так: сразу берем гирю килограмм 15, пару десятков секунд держим в полусогнутой руке, ставим гирю, той же рукой берем книжку или тетрадку или нечто подобное- и вот сейчас вы ощущаете легкость этой книги.
Vypadá to něco jako smysl: neprodleně přijmou hmotnost kilogramů 15, pár desítek vteřin držet půl ohnuté rameno, dáme váhu, stejná ruka s knihou nebo notebook nebo něco takového- a nyní cítíte lehkost této knihy. S tím.