ЗАТЕРЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se perdió
• desapareció

Примеры использования Затерялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пул затерялся с наружи.
Poole se perdió afuera.

С годами он затерялся.
Con los años, se perdió.

Затерялся где-то по пути.
Se pierde en el camino.

Брайан где-то затерялся.
Brian está perdido en el mundo.

Григорий затерялся в их мире.
Grigory se perdió en su mundo.

Затерялся в Силе Скорости.
Se ha perdido en la Fuerza de la Velocidad.

Его голос затерялся в горле.
Su voz se perdió en su garganta.

Да, но ее след скоро затерялся.
Sí, pero el rastro se pierde rápidamente.

Смотри- ка, кто затерялся в космосе.
Miren quien está perdido en el espacio.

В ящик положи, чтобы не затерялся.
Ponlo en el cajón, para que no se pierda.

Галлифрей затерялся в другом измерении.
Gallifrey está perdido en otra dimensión.

Я думал, что ее след затерялся в Нью-Йорке.
Pensé que el rastro se había perdido en Nueva York.

А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе.
Y el Cubo se perdió en los confines del espacio.

Календарь" Женщины Моссада" затерялся на почте?
¿El calendario de las Mujeres del Mossad se perdió en el correo?

Должно быть затерялся во время вашего маленького штурма.
Debe haberse perdido durante su pequeña"a la carga".

Твой календарь" Мужчины Моссада" затерялся на почте?
¿Tu Calendario de Hombres del Mossad se perdió en el correo?

Пару лет назад у меня была зацепка на нее, но где-то в Европе след затерялся.
Conseguí una pista sobre ella hace un par de años, pero perdí el rastro en algún lugar de Europa.

Что тот рапорт, что я на Вас составил, затерялся в системе.
¿Recuerdas ese reporte que iba a hacer sobre ti? Se perdió en el sistema.

Там он сел на пароход в Южную Америку и затерялся на просторах Амазонии,… леди.
Tomó un barco de carga que iba a Sudamérica y se perdió en los brazos de la dama… amazona.

Временная линия не четкая из-за разрушения Ока, а значит, Сэвидж затерялся в истории.
La línea temporal no está clara debido a que destruimos el Óculo, lo que significa que Savage está perdido en la historia.

Я просто исследовал обновленный седьмой этаж и затерялся в коридорах на два дня.
Revisaba las renovaciones del séptimo piso y me perdí en sus pasillos por dos días.

Я себя отлично чувствую с тех пор, как мой папуля затерялся в джунглях, даря свободу коренным жителям.
He estado muy bien desde que mi papá desapareció en la selva tratando de liberar a los nativos.

В один день он был здесь, а на следующий… фью… затерялся в недрах бюрократической машины.
Un día estaba aquí, y al otro… poof… Desapareció en la inmensidad de la burocracía.

Мое приглашение затерялось где-то на почте.
Mi invitación se perdió en el correo.

Одиннадцатиметровая точка затерялась где-то в этой грязной луже.
Y el punto del penal está perdido en algún lugar en el medio de todo el lodo.

Затерялось на почте, уебок?
¿Se perdió en el correo, idiota?

Кое-что затерялось в неразберихе.
Algo se perdió en la confusión.

Кажется, оно затерялось.
Creo que quizás lo perdí.

Если хочешь знать, это бронь на авиабилет затерялась.
Si quieres saber, era una reserva aérea que se ha perdido.

Я принимаю твое приглашение затерявшееся в почте или.
Supongo que mi invitación se perdió en el correo o.