ЗАТЕРЯЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se perdió

Примеры использования Затерялось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не затерялось.
Pero no lo hizo.

Кажется, оно затерялось.
Creo que quizás lo perdí.

Затерялось на почте, уебок?
¿Se perdió en el correo, idiota?

Оно где-то затерялось.
Lo debo haber perdido.

Кое-что затерялось в неразберихе.
Algo se perdió en la confusión.

Приложение 13- Х. Которое, видимо, где-то затерялось.
Anexo 13X, el cual está perdido.

Наверно, оно затерялось на почте.
Creo que se perdió en el correo.

Похоже, мое приглашение затерялось на почте.
Parece que mi invitación se perdió en el correo.

Только это… затерялось в его костюме.
Solo ésto… incrustado en su traje.

Мое приглашение наверно затерялось на почте.
Mi invitación se debe haber perdido en el correo.

Мое приглашение затерялось где-то на почте.
Mi invitación se perdió en el correo.

Я полагаю, мое приглашение затерялось в почте.
Supongo que mi invitación se perdió en el correo.

Мое тело брошено время затерялось в волосах мои глаза смотрят на улицы виной всему непокорная любовь.
Estoy herido en todas partes… el tiempo se pierde en tu cabello… mis ojos miran la calle… y la razón es rebelión, mi amor.

На данный момент затерялось в системе.
Actualmente se encuentra desaparecido en el sistema.

Может, тебя пригласили, просто приглашение затерялось на почте.
Quizá tu invitación se perdió en el correo.

Мое приглашение, похоже, затерялось на почте. Наверняка.
Mi invitación debe haberse perdido en el correo, claramente.

Я тебя приглашал. Твое приглашение наверное затерялось на почте.
Te envié una invitación, pero debió perderse en el correo.

Все, к чему я стремился, затерялось среди этого шума.
Todas las cosas que quería en esta vida, se pierden entre tanto alboroto.

Отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.
Lo que mandamos para drenar los océanos se salió de rumbo. Está perdido en alguna parte de la ciudad.

В одном серьезном инциденте в октябре судно, на борту которого предположительно находилось 130 сомалийцев и которое двигалось в направлении Италии, затерялось в море и продрейфовало в течение 20 дней, вследствие чего погибло 83 человека.
Según se informa, en un grave incidente ocurrido en octubre, un barco que transportaba 130 somalíes con destino a Italia se perdió en el mar durante 20 días y perecieron 83 personas.

Григорий затерялся в их мире.
Grigory se perdió en su mundo.

А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе.
Y el Cubo se perdió en los confines del espacio.

Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.
Será fácil escapar y perderse en él.

Одиннадцатиметровая точка затерялась где-то в этой грязной луже.
Y el punto del penal está perdido en algún lugar en el medio de todo el lodo.

Его голос затерялся в горле.
Su voz se perdió en su garganta.

Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.
Veo que viene aquí también, para perderse en las estrellas.

Затерялся где-то по пути.
Se pierde en el camino.

Галлифрей затерялся в другом измерении.
Gallifrey está perdido en otra dimensión.

Пул затерялся с наружи.
Poole se perdió afuera.