КОТОРЫЙ ПОТЕРЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• que perdió
• que pierde

Примеры использования Который потерял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот мальчик, который потерял маму.
Ahí está el niño que perdió a su madre.

Это может быть остальной частью человека, который потерял ухо?
¿Podrían ser los restos de la persona que perdió la oreja?

Человека, который потерял своего отца.
Un hombre que había perdido a su padre.

Бывший преступник, который потерял свою дочь?
El antiguo penal, que perdió a su hija?

Ну того, который потерял память.
Ya sabe, el que perdió la memoria.

Тяжело видеть человека, который потерял рассудок.
Es triste ver a un hombre que ha perdido la razón.

Это слуга, который потерял свое достоинство.
Es un sirviente que ha perdido su dignidad.

Адам наш друг, который потерял жену.
Es que Adam es un amigo que perdió a su esposa.

Потому что ты человек, помешанный на контроле, который потерял контроль.
Porque eres una obsesa del control que lo ha perdido.

Он был обычным стариком, который потерял свою жену.
Era solo un viejo agradable que había perdido su esposa.

У меня был приятель, который потерял брови из-за ожога горящей смазкой.
Yo tuve un amigo que perdio sus cejas en un incendio con grasa.

Я думал, что это просто о ребенке, который потерял воздушный шар.
Yo creo que la historia iba realmente de una niña que perdía su globo.

Я же не похож на дебила, который потерял целый грузовик обеспечения.
Yo no soy el idiota que ha perdido el camión de suministros.

Человек, который потерял мою компанию, и его партнер, порвавший ее на кусочки.
El hombre que perdió mi empresa y su socio, quien la rompió en pedazos.

Ларри- это мой приятель, который потерял на войне ногу.
Larry era un amigo mío que perdió su pie durante la guerra.

Если все это правда, что можно сказать о мужчине, который потерял свою жену?
Si todo esto es verdad,¿qué podemos decir del hombre que perdió a su esposa?

Мы смотрим на ребенка, который потерял семью, свой дом.
Estamos mirando a un niño que ha perdido a su familia, su hogar.

Я пьяница, который потерял любовь хорошей женщины, потому что не мог отложить бутылку, пока она не становилась пустой.
Soy un borracho que perdió el amor de una buena mujer porque no pude dejar la botella hasta que estuvo vacía.

Ради маленького мальчика, который потерял все в том переулке.
Por el pequeño niño que perdió su mundo en aquel callejón.

Вы считаете, что человека, который потерял ребенка и провел несколько ночей без сна, можно оправдать в организации мятежа?
¿Se considera que cualquier persona que pierde a un niño y dormir unas cuantas noches' se justifica en la creación de una revuelta?

Не волнуйся обо мне, парне, который потерял обоих своих лучших друзей.
No te preocupes por mi, él chico que perdió sus dos mejores amigos.

Так она приобрела милость для своего отца, который потерял наше расположение.
Así fue como obtuvo el perdón para su padre que había perdido nuestro favor.

Я научился этому у друга еврея который потерял своих дедушку и бабушку в Коско.
Lo aprendí de un amigo judío que perdió a sus abuelos en el"Causto.".

Это называют ионизирующим излучением, поскольку атом, который потерял или приобрел электрон, называется ион.
Es lo que llamamos la radiación ionizante debido a que un átomo que pierde o gana electrones se llama ion.

Мы ищем белого мужчину, который потерял свою восьмилетнюю дочь- афроамериканку.
Estamos buscando a un hombre blanco que ha perdido a su hija afroamericana de ocho años.

Идеальная для старого шпиона, который потерял веру в старые ценности.
Perfecto para un viejo espía que ha perdido la fe en antiguos valores.

И ты думаешь, что игрок с зависимостью, который потерял жену, ребенка и дом, перестанет доставать нас после твоего увольнения?
Y te crees que un jugador adicto que perdió a su esposa, su hijo, y su casa va a parar?

У нас бездомный в феврале в Чикаго который потерял свою собаку, и вы арестовали его?
Tenemos a un tipo sin hogar en febrero en Chicago que perdió a su perro¿y lo vas a arrestar?

А вот его брат, Оран Алмог, 10 лет, который потерял зрение во время того же самого нападения.
Y este es su hermano, Oran Almog, de 10 años, que perdió la vista en el mismo atentando.

Мои единственные активы это мое остроумие, и как у мужчины который потерял 5000 песо из собственности своего корабля, они плохо оцениваются на данный момент.
Mi único valor es mi ingenio, y como el hombre que perdió 5.000 pesos del dinero de su barco, se encuentra infravalorado en este momento.