Примеры использования Que pierde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú eres el que pierde.
Ты тот, кто проигрывает.Al grupo que pierde más peso, le damos premios.
Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы.¿Es él así siempre que pierde?
Он всегда так, когда проигрывает?Como un hombre que pierde a su mejor amigo.
Как у человека, который скучает по своему лучшему другу.Con esa ya son cuatro camisas hawaianas que pierde.
Это уже четвертая гавайская рубашка, которую они потеряли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
No es un niño que pierde su espada.
Только не мальчишке, который теряет свой меч.Sí, pelean por este lugar, por el dinero que pierde.
Да, они спорили об этом месте, деньгах, которое оно теряет.Mi padre dijo que pierde cada mano de cartas que juega.
Отец сказал, что он проигрывает каждую игру в карты.Y un bello modelo… de avión que pierde la hélice.
И симпатичная модель… самолета, которая теряет пропеллер.Se trata de un tipo que pierde su trabajo y tiene que mudarse con sus padres.
Про парня, которого уволили с работы, и он переехал назад к родителям.¿Saben que se le dice hoy en día a un chico que pierde?
Знаете что они говорят ребенку, который проиграл сегодня?Solo si eres un tonto romantico que pierde energia en emociones.
Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.He hecho mis investigaciones sobre Major Imperative y estoy seguro que pierde fijo.
Я навел справки. Major Imperative обязательно проиграет.Dicen que un hombre que pierde una fortuna pero encuentra su corazón, es un hombre rico.
Говорят, что потерявший состояние, но нашедший сердце, истинно богат.Porque ella no entiende lo que pierde si no se va.
Потому, Gente que pierde un anillo de boda o que gana algo de peso,¡no alguien atrapado por una maldita araña!
Люди, которые потеряли обручальное кольцо или немного растолстели, а не те, кто попал в ловушку к гребаному пауку!No, pero me siento como un hombre culo crecido que pierde a sus padres.
Нет, как взрослый чувак, который скучает по родителям.No quiero ser una de esas parejas que pierde su oportunidad y con las que se sigue metiendo el destino.
Я не хочу быть одной из тех парочек, которые упускают все свои шансы. и тогда судьба продолжает посылать их.En primer lugar, el acusado se altera tanto que pierde el control.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.¿Eres uno de esos tipos que pierde el interés en una… mujer cuando se da cuenta de que no puede ir de blanco en su boda?
Ты из тех парней, что теряют интерес к женщине, узнав, Siempre quería que le leyera un libro… acerca de una chica que pierde a su peluche o algo así.
¿Se considera que cualquier persona que pierde a un niño y dormir unas cuantas noches' se justifica en la creación de una revuelta?
Вы считаете, что человека, который потерял ребенка и провел несколько ночей без сна, можно оправдать в организации мятежа?Es lo que llamamos la radiación ionizante debido a que un átomo que pierde o gana electrones se llama ion.
Это называют ионизирующим излучением, поскольку атом, который потерял или приобрел электрон, называется ион.Por lo general, un presidente que pierde el voto popular se traslada al centro político para atraer respaldo adicional.
Обычно президент, который проигрывает по количеству поданных за него голосов, сдвигается к политическому центру, чтобы привлечь дополнительную поддержку.El Tribunal ha tratado a sus testigos como si fueran material descartable, que pierde su valor después del testimonio.
МУТР относится к своим свидетелям как к предназначенному для одноразового использования материалу, который утрачивает свою ценность после дачи показаний.El equipo defectuoso no incluye equipo que pierde valor funcional o estético como resultado del desgaste y uso normales, o la negligencia del consumidor.
Дефектное оборудования не включает в себя оборудование, которое теряет функциональную или косметическую стоимость в результате естественного износа и использования или халатности потребителя.Sé muy bien que, en estas declaraciones,el adjetivo" histórico" se emplea con tanta frecuencia que pierde gran parte de su significación.
Мне хорошо известно, Tú me conoces, Doc,no soy ese tipo de persona que pierde el sueño por ser rechazado por el sexo opuesto.
En todas las regiones de la República se produce una salida migratoria fundamentalmente de población femenina,con excepción de Zhalal-Abad, que pierde principalmente población masculina.
Во всех областях республики происходит миграционный отток в основном женского населения, за исключением Жалал-Абадской области, которая теряет в основном мужское население.Esto genera, a nuestro entender, un perjuicio para la labor de la Autoridad, que pierde algunos de sus miembros, y agrava aún más su situación financiera.
Как мы видим, это наносит ущерб деятельности Органа, который теряет в результате этого некоторых из своих членов, что негативно сказывается на его финансовом положении.
