ОДНАЖДЫ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• un día mi padre

Примеры использования Однажды отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот однажды отец исчез.
Luego, un día, mi padre desapareció.

Однажды отец пришел вместе со своим сыном.
Una vez que el padre llegó con su hijo.

Снова и снова, и вот однажды отец пообещал мне.
Rogué y rogué. Y un día, mi padre me hace una promesa.

Пока однажды отец не сказал кое-что.
Hasta que un día mi padre dijo algo al respecto.

Я тебе рассказывал, как однажды отец повел меня увидеть Бешеного Билла?
¿Te conté de la vez que fui con mi papá a ver a Búfalo Bill?

Однажды отец сказал мне… Я являюсь… Волшебником.
Un día mi padre me dijo… soy un mago.

Я жил с матерью, отцом и сестрой в коттедже неподалеку отсюда. Пока однажды отец не умер. Хозяин, которому мои родители верно служили годами, изгнал нас.
Vivía con mi padre, mi madre y mi hermana en una cabaña no lejos de aquí, hasta que mi padre murió y el arrendador, quién recibió años de servicio leal de mis padres nos echó.

Однажды отец познакомил меня с моей сестрой.
Un día, mi padre me presentó a mi hermana.

И вот однажды отец решил взять на прокат водный велосипед.
Un día, mi padre decidió alquilar un patín.

Однажды отец оставил меня под вашу ответственность. Помните?
Mi padre una vez me dejó a cargo tuyo.¿No te acuerdas?

Пока однажды отец не погиб, вывалившись из окна спальни.
Hasta que una tarde, el padre cayó muerto, de la ventana del dormitorio.

Однажды отец примет меня обратно и ты преклонишь передо мной колени.
Un día, mi padre me acogerá y tú me harás caravanas.

Хотя однажды отец возил меня на Артур- авенЮ, чтобы купить итальянскую эспрессо- машину.
Aunque mi papá una vez me llevó a Arthur Avenue a comprar una loca cafetera italiana para café exprés.

Однажды отец рассказал мне, как планировал убить Ричарда III.
Mi padre, una vez me contó como planeó asesinar a Ricardo III.

Однажды отец Малека пошел за сигаретами и не вернулся.
Un día, el padre de Malek salió a comprar tabaco y ya no le volví a ver.

Однажды отец сказал мне, что физика- это не призвание.
Mi padre me dijo una vez que la física no era una vocación.

Однажды отец сфотографировал меня, и я сложил руки так же как тут.
Una vez mi padre me tomó una foto, y crucé mis brazos así.

Однажды отец посылает сыновей выяснить, кто по ночам вытаптывает пшеницу.
Un día, el padre envía a los tres para averiguar quién ha estado tomando el heno en sus campos por la noche.

Однажды отец не разговаривал с мамой из-за того, что она перестала спать с садовником в самый пик сезона сорняков.
Una vez mi papá no le habló a mi mamá porque durmió con el jardinero en plena temporada de hierba.

Однажды отец так расстроился, что пропустил мою игру в Детской Лиге, что утешил меня, исчезнув на девять лет.
Una vez, mi papá se sintió tan mal por perderse un juego mío que me lo compensó desapareciendo por nueve años.

Пока однажды отец не вернулся с работы со словами что мы можем больше о нем не волноваться потому что он о нем позаботился.
Hasta que un día mi padre llegó a casa y dijo, ya no tenemos que preocuparnos más por ese desgraciado porque nos hemos ocupado de él.

Однажды отец наткнулся на какие-то старые бумаги, один арабский текст, написанный в незапамятные времена, привлек его внимание.
Un día mi padre, enredando en unos papeles antiguos, encontró un texto que atrajo su atención era un texto escrito en árabe del tiempo de Matusalén.

Однажды отцу понадобилось уехать по делам.
Un día, mi padre tenía que irse por negocios.

Я жалею, что перестал верить что могу встретить однажды отца.
Me arrepiento de creer… que algún día podré conocer a mi padre.

Отец однажды сказал.
Una vez mi padre me dijo.

Однажды мой отец воспротивился ему.
Un día, mi padre le confrontó.

Однажды мой отец поставил мне фингал.
Un día, mi padre me puso el ojo morado.

Но однажды мой отец увидел нас.
Pero entonces mi padre nos vio un día.

Однажды пришел отец и забрал меня.
Y un día mi papá vino y me llevó con él.

Однажды мой отец привел меня в чащу.
Y un día, mi padre de hecho me llevó al monte.