ХОРОШИМ ОТЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• buen padre
• un buen papá
• un gran padre
• mejor padre

Примеры использования Хорошим отцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду хорошим отцом.
Seré un buen papá.

Хорошим отцом и мужем.
Era un buen padre y esposo.

Ты не был хорошим отцом.
No fuiste un gran padre.

Будь хорошим отцом, большая голова.
Se un buen padre, cabezon.

Что ты был хорошим отцом?
¿Que fuiste un buen papá?

Я был недостаточно хорошим отцом.
Debería haber sido mejor padre.

Стал хорошим отцом моему племяшу, Джеку.
Ser un gran padre para mi sobrino Jack.

Потому что он был хорошим отцом.
Porque era un gran padre.

Я хочу быть хорошим отцом для Айлы.
Me gustaría ser un padre adecuado para Isla.

Это не делает хорошим отцом.
No me convierte en un buen padre.

Как твой папа притворялся хорошим отцом.
Como tu padre sólo fingía ser buen padre.

Я думаю, я буду хорошим отцом.
Creo que podría ser un buen papá.

И хорошим отцом! я бы хотел, чтобы люди знали об этом.
Y un buen padre y quiero que la gente lo sepa.

Будет ли Хулио хорошим отцом?
¿Será Julio un padre fantástico?

Единственная моя цель в жизни- быть хорошим отцом.
La única meta que tengo en la vida es ser un buen padre.

В этот раз я буду хорошим отцом.
Es el momento que sea un mejor padre.

Да собственно, ничего, просто он не был хорошим отцом.
No quise decir nada malo. Es que no era un gran papá.

Думаю, ты станешь хорошим отцом.
Creo que serías un padre encantador.

И хорошим отцом для мальчика, которого вижу дважды в месяц.
Ser un padre mejor para el niño que veo dos días al mes.

Бадди, мне кажется, будет хорошим отцом.
Creo que Buddy será un buen papá.

Я не был хорошим отцом. но может когда- нибудь, я смогу.
No fui un buen padre… pero puede que algún día llegue a serlo.

Я знаю, что был тебе не очень хорошим отцом.
Sé que no he sido el mejor padre.

Может быть, я стану хорошим отцом, если будем только мы с Карстеном?
Tal vez sea mejor padre si sólo estamos Karsten y yo?

Ты всегда говоришь, что ушел из группы, чтобы стать хорошим отцом.
Siempre dices que dejaste la banda para ser un mejor padre.

Я надеюсь, что я буду хотя бы наполовину таким же хорошим отцом для моего сына.
Espero ser la mitad de buen padre para mi hijo.

Трудно быть хорошим отцом, находясь в камере смертников.
Es difícil ser un tipo de padre decente desde el corredor de la muerte.

Если мой младший брат может быть таким хорошим отцом, может быть, тогда и я смогу".
Cuando te veo con Jamie, pienso"si mi hermano pequeño puede ser tan buen padre, entonces quizá a mí me vaya bien también.".

Быть хорошим отцом это гораздо лучший способ сделать так, чтобы тебя помнили.
Ser un gran padre es una forma mucho mejor de ser recordado.

Пока я старался быть хорошим отцом, отец Вероники действовал ей на нервы.
Mientras yo intentaba ser un buen papá el papá de Verónica la sacaba de quicio.

Честно. Если ты хочешь кого, кто был бы хорошим отцом и следил за этим чертовым ребенком, ты выбрала неправильного Руди потому что я говнюк.
Honestamente, si quieres alguien que sea un buen padre y cuide del puto bebé, entonces tienes al Rudy equivocado.