НАСТОЯЩИЙ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• verdadero padre
• padre de verdad
• verdadero papá
• padre real

Примеры использования Настоящий отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящий отец.
Su padre real.

А твой настоящий отец?
¿Y tu padre verdadero?

Она знает, что я ее настоящий отец?
¿Ella sabe que soy su verdadero papá?

Ее настоящий отец?
¿Su padre real?

Он не мой настоящий отец.
Él no es mi padre de verdad.

Ее настоящий отец.
Soy su verdadero papá.

Прямо как настоящий отец.
Eres como un padre de verdad.

Почему тебе не нравится мой настоящий отец?
¿Por qué no te gusta mi verdadero papá?

Он мой настоящий отец.
Tío, es mi padre de verdad.

Мой настоящий отец сидел передо мной.
Mi verdadero papá estaba sentado enfrente de mi.

Я хочу чтобы мой настоящий отец пошел со мной.
Quiero que mi padre verdadero venga conmigo.

Мой настоящий отец был наполовину индейцем.
Mi padre verdadero es descendiente de indio.

Я говорил вам, что этот па' так- не настоящий отец.
Les dije que este pahtk no era el padre verdadero.

Мой настоящий отец был известный немецкий композитор.
Mi padre verdadero fue un famoso compositor alemán.

Ваш начальник, Бен Эштон, настоящий отец Вашего ребенка?
¿Es tu jefe, Ben Aston, el padre verdadero de tu bebé?

Итак, настоящий отец Клауса из рода оборотней?
¿Así que el padre real de Klaus era de un linaje de hombres lobos?

Сказал, что я должен помнить, что ты не мой настоящий отец.
Dijo que recordara que tu no eres mi padre verdadero.

Мой настоящий отец лишился головы в Королевской Гавани.
Mi verdadero padre perdió su cabeza en Desembarco del Rey.

Он убедился, что я никогда не забуду, кто мой настоящий отец.
Se aseguró de que nunca olvidara quién es mi verdadero padre.

Его настоящий отец, однако, заплутал в стенах.
Su padre de verdad, en realidad, se había perdido entre las paredes.

Она была уверена, что он- не ее настоящий отец. А кто настоящий?.
Estaba convencida de que no era su verdadero papá.

Твой отец- настоящий отец- все еще жив, Джафар.
Tu padre, tu verdadero padre, todavía vive, Jafar.

Но, честно говоря, я чувствую, что Крис- это мой настоящий отец.
Pero, honestamente, siento como si Chris es mi verdadero padre.

У меня есть настоящий отец, который живет в пяти милях отсюда!
Yo tengo un padre de verdad que vive a 8 Km. de aquí!

И считает, что ее отец не ее настоящий отец.
Se acaba de enterar de que su padre no es su padre verdadero.

Папа говорит, мой настоящий отец живет в волшебном городе.
Papá dice que mi padre verdadero vive en un lugar mágico muy lejano.

Мой… настоящий отец… вышел из тюрьмы и хочет встретиться.
Mi… mi verdadero papá… salió de prisión y quiere que nos encontremos.

Не какой-то глупый фальшивый отчем, а мой настоящий отец.
No alguna imprevisible y falsa figura de padrastro, sino mi padre real.

В день, когда умер мой настоящий отец, в North Robinson затопило дамбу.
El día que mi verdadero padre murió… la represa inundó a North Robinson.

Когда мальчик узнает, что его настоящий отец жив, он изменит свое мнение.
Cuando el chico descubra que su verdadero padre está vivo cambiará de opinión.