SKUTEČNÝ OTEC на Русском - Русский перевод

• настоящий отец
• настоящим отцом

Примеры использования Skutečný otec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj skutečný otec.
Твой настоящий отец.

Jak říkám, nebyl to tvůj skutečný otec.
Я говорила уже, он не был твоим настоящим отцом.

Ne tvůj skutečný otec.
Не фактический отец.

Pravděpodobně stejně jako Milův skutečný otec.
Вероятно, как и у его настоящего отца.

Ty jsi můj skutečný otec.
Ты- мой реальный отец.

On je skutečný otec Lady Kierany.
Он родной отец леди Киран.

Věděl jsem, že Peter nemůže být můj skutečný otec.
Я знал, что Питер не может быть моим настоящим отцом!

A co tvůj skutečný otec?
А что до настоящего отца?

Můj skutečný otec, John Wakefield.
Мой настоящий отец- Джон Уэйкфилд.

Je to můj skutečný otec.
Это о моем настоящем отце.

Musel jste být zvědavý, jaký je váš skutečný otec.
Ты, должно быть, интересовался твоим настоящим отцом?

Myslím že tvůj otec… skutečný otec by udělal to samé.
Думаю, твой отец… твой настоящий отец поступил бы также.

Jak víš, věřil jsem, že je Moloch můj skutečný otec.
Как ты знаешь, я верил, что Молох был моим настоящим отцом.

Avšak jeho skutečný otec, se ztratil ve spleti chodbiček za zdí.
Его настоящий отец, однако, заплутал в стенах.

Yuichiro Sawamura. On je můj skutečný otec, že ano?
Этот человек, Юитиро Савамура, он же мой настоящий отец?

Jak nejsi můj skutečný otec, jen nějaké zvíře v kleci.
Насколько ты не мой настоящий отец, ты просто животное в клетке.

Ze svobodné vůle, již vám odkázal váš skutečný Otec?
Используя право на своеволие, данное вам вашим настоящим отцом?

Tvůj otec, tvůj skutečný otec, stále žije, Jafare.
Твой отец- настоящий отец- все еще жив, Джафар.

To mu mohlo dát nápovědu toho, kdo je jeho skutečný otec.
Он дал ему наводку на то, кто является его настоящим отцом.

Že její skutečný otec je herec který přijel natáčet do města.
Что ее настоящий отец- актер из фильма, который был в городе.

Říkal, že bych si měl pamatovat, že nejsi můj skutečný otec.
Сказал, что я должен помнить, что ты не мой настоящий отец.

Můj skutečný otec byl ten pilot, a ty jsi ho zabil, pamatuješ Pa?
Моим настоящим отцом был убитый тобой пилот. Запомнил, Па?

Tohle by ses dověděl tak či onak, ale já nejsem tvůj skutečný otec.
Ты бы узнал это так или иначе, но я не твой настоящий отец.

Matka mi řekla, že to nebyl můj skutečný otec, jen… Prostě chlap.
И моя мать не рассказала мне, что он не был моим настоящим отцом.

Víš jak Bonnie vždycky říkala, že neví kdo je můj skutečný otec?
Как Бонни вечно твердила, что не знала, кто мой настоящий отец?

Jsem váš skutečný otec a nepustím ty dveře, dokud je nepustíš ty.
Я твой настоящий отец и я не отойду от двери, пока ты не отойдешь.

Rozhodli jsme se, že nechceme vědět kdo z nás je skutečný otec.
Мы решили, что не хотим знать, кто из нас станет настоящим отцом.

To, že není tvůj skutečný otec, neznamená, že přestane být tvým otcem..
То, что он не твой настоящий отец, не означает, что он перестанет им быть.

Jo, možná její skutečný otec nebo přítel zjistili, co se mezi těmi dvěma odehrává mimo hřiště.
Ну, может, ее настоящий отец или парень узнали что происходит вне корта между этими двумя.

Že můj skutečný otec… ten neexistující… byl britský voják, který odešel, než jsem se narodil.
Что он не биологический отец, а мой настоящий отец был британским солдатом, который умер еще до моего рождения.

Как использовать "skutečný otec" в предложении

Má nevlastní rodič po dítěti vyţadovat poslušnost a napomínat je tak, jak by to udělal skutečný otec nebo matka?

Jenže to už se ke mně z druhé strany hrnul můj skutečný otec.

Stewie a Brian jedou s Quagmirem do San Francisca, protože si Stewie myslí, že tu žije jeho skutečný otec.

Grahame ho nenechal v omylu a řekl mu o tom, že ten vandrák nebyl Simon, ale jeho skutečný otec.

Jednoho dne se objeví jeho skutečný otec, legendární šéf bandy desperátů Frank, a chce Tommymu penězi vynahradit ztracené roky bez otce.

Isabella je z této zprávy značně rozrušená a rozhodne se zajet na místo, kde její skutečný otec žil.

Zajímavostí je to, že ve filmu účinkuje v roli kanibala i skutečný otec malého chlapce, který vyhrál konkurz nad téměř stovkou uchazečů.

Ve střídavé péči pak má muž, skutečný otec dětí, povinnost se holce o děti pravidelně starat a holka může svádět další chlapi ke svému uspokojení.

Sám autor, coby představitel hlavní role, ale i jeho filmový a dle shody jmen asi i skutečný otec.

Třetím důvodem jeho předložení je to, že v současnosti nemohou děti zjistit, kdo je jejich skutečný otec.