СВЯТОЙ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• santo padre
• reverendo
• padre abbot

Примеры использования Святой отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святой отец?
¿Reverendo padre?

Спасибо, Святой отец.
Gracias, Reverendo.

Святой отец здесь?
¿Está el Padre Abbot?

Здравствуйте, Святой Отец.
Hola, Reverendo.

А у вас, святой отец?
¿Y usted, Padre Abbot?

Святой отец, пора ехать!
Padre santo,¡hora de partir!

Доброе утро, святой отец.
Buenos días, Reverendo.

Святой отец, накажите меня!
Reverendo Padre. Castígueme!

Спасибо, что пришли Святой отец.
Gracias por venir, Reverendo.

Святой отец, пожалуй меня.
Padre santo… Ten piedad de mí.

Что-то не похоже, святой отец.
Algo me parece que no es tan Padre Santo.

Святой отец, я согрешил.
Bendígame, padre, porque he pecado.

Спасибо за вашу заботу, святой отец.
Gracias por su preocupación, reverendo.

Святой отец…-… прошу простить меня.
Santo padre… lo siento mucho.

Прошу прощения, Святой Отец, она уже здесь.
Perdóneme, Santo Padre… ella está aquí.

Святой Отец, но грома не было.
Vuestra Santidad, pero no truenos.

Зачем ему это понадобилось, святой отец?
¿por qué querría él saber eso, Padre Abbot?

Святой Отец, что мне делать?
Santo Padre, Santo Padre,¿qué debo hacer?

О чем Вы хотели поговорить со мной, Святой Отец?
¿De qué quería hablar conmigo, Santo Padre?

Святой отец… Кто-то играет на органе.
Reverendo… alguien está tocando el órgano.

В Библии сказано" Око за око", святой отец.
La Biblia dice:"Ojo por ojo", el reverendo.-¿Sí?

Когда Святой Отец был болен, он не услышал ни единого слова из моих уст.
Cuando el Santo Padre estaba enfermo, no escuchó nada de mí.

Значит, вы возглавляете мятеж, святой отец?
¿Entonces, usted es la lanza de esta rebelión, Reverendo?

Святой Отец, Святой Отец, В папском дворце не позволено курить!
Santo Padre, Santo Padre, no está permitido fumar en el palacio papal!

У кого-нибудь были проблемы с семейством Линкольнов, святой отец?
¿Alguien tenía problemas con la familia Lincoln, reverendo?

Святой Отец, педофилия и гомосексуализм- две очень разные вещи.
Santo Padre, la pedofilia y la homosexualidad son dos cosas muy distintas.

Потом появился святой Отец он спросил меня, хочу ли я быть мечем Церкви.
El Santo Padre apareció y me pidió que fuera la espada de la Iglesia.

Святой Отец… для молодежи жизнь в Ватикане не такая уж и веселая.
Santo Padre… la vida en el Vaticano no es muy divertida para la gente joven.

Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.
El Santo Padre pagó a mis ejércitos una considerable suma para tomar Florencia.

И Святой Отец заверяет всех участников встречи в своей поддержке его молитвами.
El Santo Padre les asegura a todos los participantes que los acompaña con sus oraciones.