Примеры использования Ваше преподобие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваше преподобие, Айрис.
Аминь, Ваше Преподобие.
Amén, Reverendo.Ваше преподобие, я прошу.
Reverendo, por favor.Давайте, Ваше Преподобие.
Vamos, Eminencia.Ваше преподобие, кардинал.
Su excelencia, el Cardenal.
Люди также переводят
Видели, ваше преподобие?
¿Lo vio, Eminencia?Ваше Преподобие, я готов!
Señor Obispo, estamos listos!Спасибо, ваше преподобие.
Gracias, Reverendo.Ваше преподобие это же не гимн.
Reverendo, eso no es un himno.То есть, ваше Преподобие.
Digo, su Excelencia.Ваше преподобие, может, будет лучше.
Quizás, Eminencia sea mejor.Благодарю, ваше преподобие.
Gracias, Reverendo.Ваше преподобие, это я, Эдвина Кайуотер.
Su Santidad, Soy yo, Edwina Cutwater.Простите, ваше преподобие.
Disculpe, reverendo.Здесь творится что-то странное, ваше преподобие.
Algo extraño sucede, reverendo.Ну как, ваше преподобие!
¿Cómo está, Reverendo?Добрый вечер, Ваше Преподобие.
Buenas noches, Reverendo.Итак, ваше преподобие, где вы были в 16: 15?
Así pues, Reverendo,¿dónde estaba a las 4:15?Я здесь, ваше преподобие.
Aquí estoy, Veneradísimo.Ваше Преподобие, от невесты есть новости?
Reverendo.¿Alguna noticia de la parte de la novia?Да, точно, ваше преподобие.
Sí, lo que sea, reverendo.Я предпочитаю называть это интуицией, ваше преподобие.
Yo prefiero llamarlo que la intuición, el reverendo.Но я журналист, ваше преподобие.
Pero soy un periodista, reverendo.Я счастлива, Ваше преподобие, что Итан готов на это ради меня.
Y estoy emocionada, reverendo, de que Ethan esté dispuesto a hacer eso por mí.Не вините себя ваше преподобие.
No debe culparse a sí mismo, reverendo.Похоже я выбрал отличный день чтобы вернуть вам вашу клюшку, ваше преподобие.
Parece que elegí un buen día para devolverte tu hierro seis, Reverendo.Вы застали воров, ваше преподобие, и разозлились.
Encontró a esos ladrones, reverendo, y se enfureció.Э- э, простите, ваше преподобие, но я здесь, чтобы поговорить вроде как о маленькой надежде.
Eh, perdone, reverendo, pero voy a hablar de algo un poco mas importante: la esperanza.Ваше преподобие, я ценю все, что вы делаете и все, что вы сказали, но это не является моей целью.
Reverendo, le agradezco lo que está haciendo y todo lo que ha dicho, pero yo no tengo una misión.Я понимаю, ваше преподобие, но Лори теперь связана уже с двумя убийствами и я не могу игнорировать это.
Lo entiendo, reverendo pero Lori ahora está conectada con dos asesinatos y no podemos ignorar eso.
