ОЗАДАЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• verwirrt

Примеры использования Озадачен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он озадачен.
Er ist besorgt.

Ты выглядишь озадаченным.
Du siehst verwirrt aus.

Я озадачен.
Ich bin verwirrt.

Смех Озадачены?
Gelächter Verwirrt?

Я был действительно озадачен.
Ich war wirklich besorgt.

Я озадачен, Леди Маргарет.
Ich bin verblüfft, Lady Marguerite.

Я очень горд и озадачен.
Ich bin sehr stolz. Und perplex.

Э- э, озадачена, да, это слово.
Verblüfft, ja, das ist das Wort.

Алиса была тщательно озадачен.
Alice war gründlich verwirrt.

Ты выглядишь озадаченным, Мартин.
Sie sehen besorgt aus, Martin.

Я понимаю, почему ты озадачен.
Ich verstehe deine Verwirrung.

Я был озадачен секунды на 4.
Hat mich ganze vier Sekunden verblüfft.

Алиса чувствовала ужасно озадачен.
Alice fühlte furchtbar verwirrt.

Вы, кажется, озадачены, доктор Маллард.
Sie scheinen perplex, Dr. Mallard.

Ты смотришь на меня и Доктора, будто озадачен.
Du siehst mich und den Doctor an, als wärst du verwirrt.

Полиция озадачена обезглавленным телом.
Kopflose Leiche verwirrt die Polizei.

Я совершенно не знаю, что буду делать и я очень сильно озадачен.
Ich weiß selbst noch nicht, was ich tue. Ich bin noch zu geschockt und verwirrt.

Я полностью озадачен тем, что вижу.
Ich bin von dem, was ich sehe, total verwirrt.

Я был поражен кажущейся простотой этого метода охлаждения, а также весьма озадачен.
Über seine scheinbare Einfachheit als Kühlmethode war ich erstaunt, aber auch echt verwirrt.

Я был немного озадачен сообщением, которое Вы оставили.
Ich war etwas verwirrt wegen der Nachricht, die Sie mir hinterließen.

Вы действительно чувствовали себя озадачены, чтобы получить какой тип дополнения?
Haben Sie fühlte sich verwirrt zu bekommen, welche Art von Ergänzung?

Я озадачен, кто бы в здравом уме разрешил чужому ребенку сделать что-то подобное?
Ich bin verwirrt, denn wer, der bei vollem Verstand ist, würde dem Kind eines anderen dafür die Erlaubnis erteilen?

Должен признаться, я был несколько озадачен, узнав, что ты все еще занимаешься этим.
Ich muss zugeben, dass ich etwas verwirrt war, als ich hörte, dass Sie deswegen noch ermitteln.

Да, я понимаю. Ты озадачен и сбит с толку из-за твоей дурацкой логики говорящей тебе, что ты должен любить Оливию.
Ja, ich verstehe, dass du befremdet bist und durcheinander, weil deine törichte Logik dir sagt, du solltest eher Olivia lieben.

Я озадачен и, честно говоря, возмущен тем, что ФРС не объяснила, каким образом она восстановит свой баланс до неинфляционного уровня.
Es verwirrt und schockiert mich, dass die US-Notenbank noch immer nicht erklärt hat, wie sie ihre Bilanz wieder auf ein nicht-inflationäres Niveau bringen will.

Однако Иисус был глубоко озадачен, понимая, что они поверили в него только из-за необычного происшествия, свидетелями которого они случайно стали.
Jesus aber war äußerst bestürzt, da er wohl wusste, dass sie nur wegen der ungewöhnlichen Begebenheit, deren zufällige Zeugen sie gerade geworden waren, an ihn glaubten.

Мой отец был озадачен, мама была обеспокоена…( Аплодисменты) Мой отец был ошарашен, мама переживала, но я чувствовала радостное волнение, поскольку собиралась покинуть деревню первый раз в жизни, чтобы учиться в столице.
Mein Vater war verwirrt, meine Mutter machte sich Sorgen--(Applaus) Mein Vater war verwirrt, meine Mutter machte sich Sorgen, aber ich hatte Schmetterlinge im Bauch, denn ich würde zum ersten Mal mein Dorf verlassen, um in der Hauptstadt zu studieren.

Наш народ был озадачен. Но продолжил следовать его инструкциям, живя так, как он учил, и передавая это из поколения в поколение.
Unser Volk war verwirrt, folgte aber weiter seiner Führung… und lebte nach seinen Lehren… die es von Generation zu Generation weitergab.

Это их немного озадачило, и они ответили:« У нас нет такого.
Sie schauten alle etwas verwirrt und sagten:„Wir haben keine.

Это их немного озадачило, и они ответили.
Sie schauten alle etwas verwirrt und sagten.