НЕПОНЯТНЫМ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
claro
конечно
четкий
очевидно
разумеется
точно
явный
четко
понятно
естественно
явно
alguna
кто-нибудь
кто-то
какой-либо
кто-либо
никакой
некоторые
confuso
запутанно
непонятный
сбивает с толку
запутанным
смущает
запутался
путаницу
в замешательстве
неясным
растерян
extrañas
незнакомец
чужой
посторонний
чужак
незнакомка
дико
странно
скучаю
необычное
незнакомой

Примеры использования Непонятным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Он был непонятным человеком.
Era una persona incomprensible.
Значит сделать что-то непонятным.
Hacer que algo sea incomprensible.
Я попыталась, но по непонятным причинам он не дает мне помочь.
Lo intenté, pero por alguna razón, no me dejará ayudarlo.
Закону полагается быть непонятным.
Se supone que la ley es un misterio.
Даже ты, Уэйд, потому что по непонятным причинам Джоэл обожает тебя.
Incluso tú, Wade, porque no sé por qué razón, Joel te quiere.
Я точно не буду следовать вашим непонятным обычаям.
Por supuesto no voy a seguir sus extrañas costumbres.
Что из того как я говорю или что я говорю осталось вам вчера непонятным?
Lo que dije ayer,¿lo entendiste o no?
По непонятным причинам я чувствую, что у меня есть ответы на все вопросы.
Por alguna razón esta noche siento que tengo todas las respuestas.
Помнишь я как-то сказала, что ее приглашение было непонятным?
¿Recuerdas una vez que le dije que la invitación que escribió era confusa?
По непонятным причинам, сои дети считают что от меня нужно все скравать.
Por alguna razón, mis hijos creen que deben esconderme algunas cosas.
Такое несправедливое отношение к Тайваню является непонятным и невыносимым.
Ese trato injusto para con Taiwán es incomprensible e insoportable.
Небольшую стальную полосу, непонятным образом прорезанную, я видел.
Una pequeña placa de acero, cortada nadie sabe cómo, es todo lo que he visto.
Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
Zanussi, por razones poco claras, no había informado a Castellano acerca de ellas.
Я очарован твоим бессвязным и непонятным сообщением… и приглашаю тебя на обед.
Soy yo encantado por tu mensaje divagante y incoherente… e invitándote a comer.
Статья 26. 9: Предлагаемое положение в его нынешней формулировке является непонятным.
Artículo 26.9: Tal como está actualmente redactada, esta disposición es incomprensible.
Остается непонятным, на каком этапе эти права были нарушены или просто еще недостаточно обеспечены.
No queda claro en qué momento estos derechos han sido violados o simplemente no se han alcanzado satisfactoriamente.
Что они приняли страдание как дар, и приняли его так,что нам это может показаться странным, и даже непонятным.
De hecho, lo aceptaron como un don,lo que puede parecernos un tanto extraño e incluso incomprensible.
Если исключить платежи со стороны страховщика, то станет непонятным, к кому будет применяться проект конвенции.
Si se excluyen los pagos de un asegurador, no quedará claro a quién se aplica el proyecto de convención.
Взяв типовое письмо,я протестировал его в моей Лаборатории Упрощения. Оно оказалось довольно непонятным.
Revisando la típicacarta que tenían, la pasé por mi laboratorio de simplicidad, es bastante incomprensible.
Вместе с тем остается непонятным, предусматривают ли такие стратегии и программы выполнение Факультативного протокола.
Sin embargo, no está claro que esas estrategias y programas prevean medidas para la aplicación del Protocolo Facultativo.
В пункте 3 выражение"для сохранения требования к должнику", по ее мнению, является непонятным, и она просит пояснить его.
Respecto del párrafo 3,considera que la expresión“preservar una reclamación contra el deudor” es confusa y debe aclararse.
Самым загадочным и непонятным для меня в вопросе о последней миле было то, что первые 999 миль основаны только на науке.
Lo realmente confuso y frustrante para mí sobre la última milla, es que las primeras 999 millas son todas sobre ciencias.
Ну, мы можем позволить выстрелить нам в грудь по непонятным причинам, или мы могли бы заняться тем, зачем сюда приехали и искать Бога.
Bueno, podríamos recibir un disparo en el pecho por razones poco claras, o podríamos hacer lo que vinimos a hacer en primer lugar y buscar a Dios.
В отношении пункта 12 было выражено мнение, что смысл новой дополнительной формулировки, предлагаемой для включения,представляется непонятным.
Por lo que se refiere al párrafo 12, se expresó la opinión de que el objeto del textoañadido cuya incorporación se había propuesto era incomprensible.
Тем не менее остается непонятным, кто должен проводить такую оценку или каковы будут ее последствия, если будет установлено, что отказ в согласии был произвольным.
Pero no está claro quién ha de realizar esa evaluación ni cuáles serán los efectos de la decisión de que el consentimiento se ha denegado arbitrariamente.
Г- н ЮТСИС отмечает, что второе предложение, сформулированное в условном наклонении, противоречит первому,в связи с чем весь пункт становится непонятным.
El Sr. YUTZIS señala que la segunda frase, expresada en tiempo condicional, es contradictoriacon la primera, lo cual hace incomprensible el párrafo.
Остается непонятным отсутствие четкого заявления относительно осуществления статьи 16 Конвенции; хотелось бы поподробнее узнать о Семейном кодексе.
Sigue perpleja por la falta de una declaración inequívoca con respecto a la aplicación del artículo 16 de la Convención y desea recibir más información sobre el Código de Familia.
Вот почему право и религия столетиями использовали латынь, но затем они поняли,что могут и английский сделать столь же непонятным, как и мертвый язык.
Por eso la ley y la religión estuvieron en Latín durante siglos, peroluego se dieron cuenta de que podían hacer Inglés tan incomprensible como una lengua muerta.
Кроме того, хотя и существуют определенные объективные критерии оценки опыта адвоката,остается непонятным, в чью компетенцию должна входить такая оценка.
Además, aunque hay ciertos motivos objetivos sobre los que poder evaluar la experiencia de un abogado,no queda claro quién debería estar en posición de realizar dicha evaluación.
Остается непонятным, чем может отличаться осуществляемая в настоящее время под эгидой Всемирного банка международная экспертиза от той, которую требует Узбекистан.
No queda claro en qué podría diferenciarse el estudio que actualmente se realiza bajo los auspicios del Banco Mundial del estudio que Uzbekistán exige que se lleve a cabo.
Результатов: 78, Время: 0.0706
S

Синонимы к слову Непонятным

Synonyms are shown for the word непонятный!
неясный темный мрачный мутный смутный пасмурный туманный тусклый невнятный недостижимый непостижимый неуловимый неразборчивый запутанный сбивчивый бледный глухой двусмысленный загадочный замысловатый

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский