НЕУЛОВИМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• escurridizo
• elusivo
• evasiva
• esquivo

Примеры использования Неуловимый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сильный и неуловимый.
Es fuerte y esquivo.

Неуловимый пятый вкус.
El fugaz quinto sabor.

Невидимый, неуловимый, зловещий.
Invisible, elusivo, siniestro.

Неуловимый Серый Человек.
El esquivo Hombre gris.

Наиболее неуловимый элемент.
El más impreciso de los elementos.

Ты неуловимый человек.
Eres un hombre escurridizo.

А как же найти неуловимый девятый кубик пресса?
Qué hay acerca de encontrar esa novena ab?

Неуловимый мистер Нортман.
El escurridizo Sr. Northman.

Теперь он неуловимый- для разнообразия.
Está siendo escurridizo para variar.

Неуловимый Оз"- называю я ее.
Oz el escurridizo, como lo llamo.

У нас еще шесть эмоций и неуловимый Х- фактор.
También están las seis emociones y ese elusivo factor x.

А, неуловимый белый чеддер, отличный выбор.
Hmmm, los preciados"White Cheddar". Buena elección.

Но один из них все же самый неуловимый и смекалистый.".
Pero hay uno que es más escurridizo que el resto, y su nombre es:.

Тут- неуловимый убийца, и она охотится за мной, ясно?
Hay un elusivo asesino, y me esta cazando,¿deacuerdo?

Я нашел магазинчик в Такоме, в котором есть наш неуловимый костюм.
Hallé una tienda en Tacoma que tiene nuestro escurridizo disfraz.

Неуловимый Доменик Янос пойман семьей угонщиков машин.
El escurridizo Domink Janos cogido por una familia de ladrones de coches.

Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.
La Ciudad es el traficante de armas más elusivo y peligroso del mundo.

Наш неуловимый агент, Линдли Ричардс, ее нигде не нашли.
Nuestra evasiva agente de la DEA, Lindley Richards, no aparece por ningún sitio.

Его телефоном пользуется кто-то другой… возможно, неуловимый Джей- Пи Дин.
Alguien más está usando su teléfono… tal vez, el escurridizo J.P. Dean.

Возможно, наш неуловимый, неведомый враг планирует следующую атаку.
Tal vez nuestro escurridizo enemigo desconocido está orquestando un nuevo ataque.

Пока есть англиканская церковь, если ты еврей, или мусульманин, или сикх, то существует неуловимый уровень, на котором ты просто не будешь себя чувствовать настоящим англичанином.
Mientras exista una Iglesia de Inglaterra, si uno es judío, musulmán o chiíta, existe un nivel sutil en el que sencillamente no se sentirá del todo inglés.

Но настоящее вдохновение, тот неуловимый момент, делающий этот город таким уникальным- это ваша вовлеченность.
Pero la verdadera inspiración. Ese elemento alusivo que hace a éste pueblo tan único… es su inclusión.

Он ехал, и внезапно услышал крошечный фрагмент мелодии. Фрагмент пришел ему в голову, как водится, неуловимый и соблазнительный, и Том хочет этот фрагмент. Он изумителен.
Está conduciendo, y de repente escucha este pequeño fragmento de melodía, que viene a su cabeza como llega la inspiración a menudo, evasiva y sugerente, y la quiere, ustedes saben, es hermosa, y la añora, pero no tiene manera de conseguirla.

Он ехал, и внезапно услышал крошечный фрагмент мелодии. Фрагмент пришел ему в голову, как водится, неуловимый и соблазнительный, и Том хочет этот фрагмент. Он изумителен, Том жаждет добраться до этого фрагмента, но у него нет такой возможности.
Está conduciendo, y de repente escucha este pequeño fragmento de melodía, que viene a su cabeza como llega la inspiración a menudo, evasiva y sugerente, y la quiere, ustedes saben, es hermosa, y la añora, pero no tiene manera de conseguirla.

Между тем высокая степень приверженности, решимости и филигранные и исключительные дипломатические качества посла Мартабита четко демонстрируют тот путь, каким нам нужно следовать на Конференции по разоружению, чтобы претворить этот прогресс- порой, как я уже говорил, неуловимый- в ощутимую реальность.
Sin embargo, el alto nivel de compromiso, de empeño, así como las finas y excepcionales cualidades diplomáticas que distinguen al Embajador Martabit, señalan en forma clara el camino que debemos recorrer en la Conferencia de Desarme para convertir estos progresos, a veces elusivos como ya dije, en realidades palpables.

Годовщина трагедии Всемирного торгового центра-- это хорошая возможность для того, чтобы укрепить международную солидарность и решимость бороться с терроризмом; она побуждает нас к тому, чтобы вновь подтвердить нашу убежденность в том, что терроризм-- это неуловимый враг, не знающий ни религии, ни этнической принадлежности, ни родины.
El aniversario de la tragedia del World Trade Center(Centro del Comercio Mundial) es una ocasión para fortalecer la solidaridad internacional y la determinación de combatir el terrorismo, es una ocasión que nos impulsa a reafirmar nuestra convicción de que el terrorismo es un enemigo escurridizo que no conoce religión, etnia o patria.

Он один из самых неуловимых наемных убийц в мире.
Es el asesino a sueldo más escurridizo del mundo.

Неуловимая рыба. Конечно.
El pez esquivo, seguro.

Кто бы он не был, он неуловим.
Quien sea que es, es escurridizo.

Неуловимое наследство 1968 года.
El esquivo legado de 1968.