ЗАТРУДНИТ на Чешском - Чешский перевод

• problém
• těžší

Примеры использования Затруднит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не затруднит.
Ne, neobtěžujete.

Меня это не затруднит.
To není problém.

Это затруднит поиск места для магазина.
Tak bude najít místo pro obchod těžší.

Нас это не затруднит.
Ne, to není problém.

Это сильно затруднит идентификацию жертв.
To identifikaci obětí výrazně ztěžuje.

Если Вас не затруднит?
Pokud to není problém.

Если тебя не затруднит, подвези товар ко мне.
Jestli nejseš posera, poď do toho.

Если это не затруднит.
Tedy pokud to není problém.

Тебя на затруднит запереть дверь, когда будешь уходить?
Nevadí ti zamknout dveře až půjdeš ven?

Если это Вас не затруднит.
Pokud by to nebyl problém.

Пробуждение людей затруднит поиск источника, и.
Když začneme ty lidi budit, bude těžší najít zdroj a.

Но если не затруднит, я думаю Эрнесто выпил бы немного крови.
Ale jestli to nebude problém, tak tady Ernesto by si dal trochu krve.

Ведь это тебя не затруднит, Саид?
Nebude to problém, že ne, Sayide?

Если это не очень затруднит, пусть они побудут у вас до вечера.
Pokud ti to není na obtíž… večer by to bylo skvělé.

Обработка челюсти в этой позиции высокого инсульта затруднит часть загрузки очень.
Obrábění čelisti na této pozici vysokého tahu by část načítání velmi obtížné.

Кое-что из виноградников в Лангедоке или, возможно, Делдонии. Это тебя не слишком затруднит.
Něco z vinobraní okolo Londocu, popřípadě Doldogne, to by bylo nejlepší.

А тебя не затруднит не пользоваться телефоном рядом с Оуэном, Джейн, ведь у тебя работа и все такое?
Bude těžké, nepoužívat v blízkosti Owena telefony, když máš takovou práci, Jane?

Я тут подумал, если тебя это не затруднит, не могла бы ты забирать мою почту, пока меня не будет?
Tak jsem doufal, že jestli to není problém, tak by jsi mi mohla vybírat poštu, co budu pryč?

Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.
Nižší hladina cen by také zvýšila reálnou hodnotu zadlužení podniků, čímž by oslabila jejich bilance, takže by pro firmy bylo těžší získávat další úvěry.

Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства.
Vzhledem k tomu, že se povstání soustředí mezi sunnity, toto odmítnutí pravděpodobně zkomplikuje nastolení bezpečnosti, která je pro fungování demokratické vlády nezbytná.

Согласно этой точке зрения, резкое падение цен на нефть затруднит достижение ежегодных 2% темпов инфляции у центральных банков этих стран, которые назначили эту 2% мерку для выполнения своего мандата стабильности цен.
Vinou strmého pádu ceny ropy bude podle tohoto názoru pro centrální banky těchto zemí těžší dosáhnout 2% roční míry inflace, již si většina zvolila za cíl při naplňování svého mandátu v oblasti stability cen.

Стиралка затрудняет определение точного времени смерти.
Pračka ztěžuje přesné určení času úmrtí.

Нет, не затруднило бы, если бы я знал.
Ne, problém by to nebyl, kdybych to věděl.

Она растет и все больше давит на трахею, что затрудняет его дыхание.
Jak roste, tak mu tlačí na průdušnici a tím mu ztěžuje dýchání.

Если дыхание затруднено, дайте кислород.
Pokud je dýchání obtížné, podávejte kyslík.

Ты находишь, что богатая обстановка… затрудняет разговор?
Zdá se ti, že to bohaté okolí ztěžuje konverzaci?

Меня это ничуть не затруднило.
Vůbec to nebyl problém.

Солнце настолько ослепительное, что затрудняет просмотр неба.
Slunce je tak jasné, že je těžké vidět oblohu.

Получение трафика на ваш сайт, однако, может быть затруднено.
Nějaký provoz na vašich webových stránkách však může být obtížné.

Я надеюсь, что не слишком вас затрудню.
Doufám, že tohle není problém.