Примеры использования Nähert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mal sehen, wer sich nähert.
Посмотрим кто к нему приблизится.Nähert sich jetzt dem Planeten!
Serious Kunden näherte ausführliche Dokumentation!
Rice, Martin, ich will, dass ihr euch Hani Jibril undercover nähert.
Die Pinguin-Armee… nähert sich der AbschuBrampe Gotham Plaza.
Люди также переводят
Die Priester waren, das bald,wie die fünfte Sonne ist sehr alt und nähert sich dem Ende seines Lebenszyklus.
Жрецы считали, что скоро,так как Пятое Солнце уже очень старое и приближается к концу своего цикла….X Quadrat nähert sich unendlich, aber wir subtrahieren es ja.
X в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.Es ist nicht kompliziert sobald man sich dem Ziel nähert aber es fühlt sich wirklich richtig falsch an.
Не очень сложно, когда правильнй прицел возьмешь, но реально себя стремно чувстуешь.Unser Mörder nähert sich den Sandwiches. Und plötzlich stellt er fest, dass ihre Farbe und Beschaffenheit identisch sind.
Наш убийца приближается к ним и замечает, что их цвет и текстура идентичны.Er bekommt das Geld, das er braucht, Du bekommst den Seelenfrieden,dass er sich Dir niemals wieder nähert.
Он получит деньги, которые ему нужны, вы получите спокойствие, зная,что он больше никогда не обратится к вам снова.Sie war für etwas mehr als ein Jahr alleine, aber heute nähert sie sich einem neuen Rudel, in der Hoffnung, dass sie sie aufnehmen.
Ich rede nicht davon in einem Hochstand zu sitzen,und darauf zu warten einem Reh aufzulauern, welches sich nähert um deinen Köder zu schnuppern.
Я не говорю о засадах в домике на деревеи выжидании в засаде когда олень сам к тебе прийдет чтобы обнюхать твою приманку.Und nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn auf die beste Art, bis es seine Vollkraft erreicht hat. Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.
Не приближайтесь вы к имуществу сирот Иначе, как( размер) его улучшить, До достиженья ими зрелых лет, И будьте верны обязательствам своим,- Ведь с вас об этих обязательствах испросят.Wenn diese Materialien erzeugt werden und sich das Wartungspersonal nähert, sind sie wahrscheinlich lebensgefährlich.
Когда эти материалы генерируются, когда обслуживающий персонал приближается, они могут подвергнуть опасности свою жизнь.Es dürfte Eure Tapferkeit beflügeln zu wissen… dass Pompejus in diesem Moment etwa 35 km westlich von uns lagert… unddas Heer des Lucullus sich rasch in Nachtmärschen… aus dem Süden nähert.
Да укрепит ваше мужество новость о том… что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас… аармия Лукулла приближается с юга… выступив ночным маршем.Indem ihr euch euren Mitmenschen in dieser Weise mit verständnisvoller Zuneigung undselbstloser Hingabe nähert, werdet ihr sie zum rettenden Wissen um des Vaters Liebe führen.
Так, сближаясь со своими собратьями во взаимопонимании, сострадании и самоотверженности, вы приведете их к спасительному познанию любви Отца.Und nähert euch nicht dem Besitz des Waisenkindes, außer auf die beste Art, bis es seine Vollreife erlangt hat. Und erfüllt die(eingegangene) Verpflichtung. Gewiß, nach der(Erfüllung der) Verpflichtung wird gefragt werden.
Не приближайтесь вы к имуществу сирот Иначе, как( размер) его улучшить, До достиженья ими зрелых лет, И будьте верны обязательствам своим,- Ведь с вас об этих обязательствах испросят.Sie werden nicht nur den Überblick über die offensichtliche Heimmannschaft werden halten Holms SK, so TV-Bildschirm bombardiertmit EM Spiele, GIF Sundsvall und so nähert Außerdem Olympisches Fußball durch Sprünge und Grenzen.
Не только вы будете отслеживать очевидном хозяева Holms SK, так бомбардируют экран телевизора с матчей EM,GIF Sundsvall и так приближается к тому олимпийский футбол не по дням, а по часам.Die globale Finanzkrise nähert sich einer Talsohle, und doch wächst die politische Frustration, weil der Tiefpunkt des Zusammenbruches eine letzte Gelegenheit zur Förderung eines dramatischen Wandels zu bieten scheint und diese Gelegenheit möglicherweise verpasst wird.
В то время как мировой финансовый кризис приближается к своей низшей точке, политическая фрустрация только усугубляется- нижняя точка краха представляет собой последнюю возможность осуществления значительных преобразований, и такая возможность может быть упущена.Wird es zu einem politischen Wandel kommen, wenn sich das nominale BIP pro Kopf, das derzeit bei rund 7.000 US-Dollar liegt,der Schwelle von 10.000 US-Dollar nähert, wie es im benachbarten Südkorea und Taiwan der Fall war?
Die Kase Molen wurden um 1485 nach den Plänen von Paskoje Milicevic, der berühmteste Ragusa Ingenieur der Renaissance, in den Hafen gegen südöstlicher Stürme zu schützen,während gleichzeitig die Verbesserung der Einrichtungen zur Steuerung Schiffen nähert die Stadt gebaut.
Касе моли были построены вокруг 1485 о планах Paskoje Милишевич, самый известный Ragusan инженер эпохи Возрождения, для защиты порта от юго-восточных штормов,в то же время улучшая условия для контроля судов приближается к городу.Nicht doch, das Herz spricht; aber überlegen Sie nur: ihr Männer, wenn ihr ein Auge auf ein junges Mädchen geworfen habt,dann verkehrt ihr in dem betreffenden Hause, ihr nähert euch ihr, seht sie euch genau an und wartet ab, ob ihr auch an ihr die Eigenschaften findet, die ihr gern mögt, und dann, wenn ihr überzeugt seid, daß ihr das Mädchen wirklich liebt, macht ihr euren Antrag…«.
Нет, сердце говорит, но вы подумайте: вы, мужчины, имеете виды на девушку,вы ездите в дом, вы сближаетесь, высматриваете, выжидаете, найдете ли вы то, что вы любите, и потом, когда вы убеждены, что любите, вы делаете предложение.Solche Meister-Schöpfersöhne nähern sich der Vollendung untersupremer Erfahrung; und nachdem ihre lokaluniverselle Souveränität durch Einschluss des ihnen zugesellten Schöpferischen Geistes noch zugenommen hat, kann man von ihr sagen, dass sie sich innerhalb der gegenwärtigen Potentiale des evolutionären Großen Universums den Grenzen der Suprematie nähert.
Такие Сыны- Владыки Der Zweck dieser Botschaften ist stets, spirituelle Führung und Aufklärung über diese Phase des Übergangs zu bieten, dieser Zeit in der die Erde aus der dritten Dimension(Dichte)aufsteigt und sich ihrem Goldenen Zeitalter nähert, in dem ihr eure rechtmäßigen Plätze als Mitglieder unserer universalen Familie einnehmen werdet.
Всегда целью было предложить духовное руководство и просвещение об этом переходном периоде,поскольку Земля возносится из третьего измерения и приближается к своему Золотому Веку, где вы займете свое место по праву, как члены нашей вселенской семьи.Sag: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts beigesellen, und zu den Eltern gütig sein; und tötet nicht eure Kinder aus Armut-Wir versorgen euch und auch sie; und nähert euch nicht den Abscheulichkeiten, was von ihnen offen und was verborgen ist; und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat(zu töten), außer aus einem rechtmäßigen Grund!
Скажи:" Приходите, Я прочитаю то, что запретил вам ваш Господь: чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи; к родителям- добродеяние; не убивайте ваших детей от бедности-Мы прокормим их и вас; не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным; не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву!Rentable Tageshändler erkennen, daß das Momentumhandeln zu dem schnellsten gehört u. wirkungsvollste Weisen, GROSSE Stapel von zu ernten innen die Börse kassieren. Das Problem ist daß, wenn Sie nicht wissen,welche zu suchen Aktien und wie man ihnen nähert, beim Begrenzen Ihrer Gefahr, Sie nicht sogar nah an dem Bilden einiger Profite erhalten. Sie nicht notwendigerweise müssen hei.
Выгодские торговцы дня узнают что торговать момента находится среди самой быстрой& самые эффективные дороги сжать БОЛЬШИЕ кучи получают внутри акционерную биржу наличными. Проблема что если вы не знаете, то что штоки,котор нужно look for и как причалить им пока ограничивающ ваш риск, вы даже не получите close to делать некоторые профиты. Вы обязательно не должны торговать штоками.Sag:"Kommt, damit ich euch vortrage, was euer HERR euch für haram erklärt hat, nämlich daß ihr Ihm gegenüber keinerlei Schirk betreibt, die Eltern Ihsan gemäß behandelt und eure Kinder nicht aufgrund von Bedürftigkeit tötet- denn WIR gewähren euch und ihnen Rizq,und daß ihr euch den Verwerflichkeiten nicht nähert- weder dem Offenkundigen davon noch dem Verborgenen, und daß ihr den Menschen, den ALLAH für haram erklärte, nicht tötet, es sei denn gemäß des Rechts.
Скажи:" Придите, я прочитаю, что Господь ваш заповедал вам: не признавайте никаких соучастников Ему, делайте добро родителям,не убивайте детей своих по причине бедности,- Мы прокормим и вас и их; не предавайтесь мерзким делам, ни явным, ни тайным, не убивайте души, какую Бог запретил убивать, кроме той, которая достойна того.Nicht landen. Nicht nähern.
Не приземляйтесь Не приближайтесь.Nähern uns etwas, das einem Asteroidengürtel ähnelt.
Während wir uns Page nähern, taucht der Lake Powell immer wieder in unserem Sichtfeld auf.
