NÄHERT SICH на Русском - Русский перевод

• приближается
• подходит
• движется
• подъезжает

Примеры использования Nähert sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er nähert sich.
Он движется.

Ein zweites Heer nähert sich.
Подходит вторая армия.

Mann nähert sich Frau.
Мужчина подходит к женщине.

Das Auge des Feindes nähert sich.
Око Врага движется.

Wagen nähert sich.
Подъехала машина.

Da draußen, in der Dunkelheit… etwas… nähert sich.
Там, в темноте, что-то приближается.

Sie nähert sich der Kreuzung.
Она подходит к перекрестку.

Ungefähr 50 Meilen von hier, Lieutenant, und er nähert sich schnell.
Он в 50 милях, лейтенант. И быстро приближается.

Zahrani nähert sich dem Brunnen.
Захрани подошел к фонтану.

Jeder und alles besteht aus einem Zyklus und meiner nähert sich dem Ende.
У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу.

Sonde nähert sich der Irisblende!
Зонд движется к диафрагме!

Enterprise, irgendetwas auf dem Bildschirm nähert sich uns schnell.
Энтерпрайз", на наших экранах видно, что-то движется на нас.

Jetzt nähert sich Casey der Linie.
И теперь Кэйси подъезжает к линии.

Der Hochzeitsmarsch spielt weiter, alle stehen auf, die Braut nähert sich.
Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается.

Team eins nähert sich dem Ziel Bravo.
Отряд один двигается к цели Браво.

Bele läuft an Erholungsraum 3 vorbei und nähert sich dem Aufenthaltsraum.
Бил пробегает мимо комнаты отдыха, приближается к салону экипажа.

Der Feind nähert sich der Inhaftierungsebene.
Враг движется к тюремному блоку.

Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung.
Января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.

Keiner nähert sich diesem Jungen bis der Krankenwagen eintrifft.
Никому не подходить к парню, пока не приедет скорая.

Der Verdächtige fährt in Richtung Norden und nähert sich Rock Harbor.
Подозреваемый продолжает движение на север и приближается к Рок Харбор.

Cobra-Team nähert sich dem Krankenhaus.
Отряд Кобра подходит к госпиталю.

Zielperson hat zusammen mit einem anderen Insassen das Fahrzeug verlassen… und nähert sich dem Gebäude.
Цель вышла из машины с другим пассажиром и приближается к зданию.

Die Schockwelle nähert sich, 600 Meter… 500… 400.
Ударная волна приближается. 600 метров. 500… 400.

Der Kampf nähert sich dem Ende… und es gibt keine Munition, und kein Wasser mehr.
Сражение подходит к концу нет боеприпасов, кончилась вода.

Echo-7-Kilo, Achtung, Feind nähert sich Ihrer Position von allen Seiten.
Эхо 7 Кило, к вам со всех сторон приближается враг.

Ruslan nähert sich Ljudmila und erweckt sie mit Hilfe des Zauberringes.
Руслан подходит к Людмиле и надевает ей на палец волшебный перстень Финна.

Einige Zeit später nähert sich der Insel ein englisches Schiff.
Спустя какое-то время к остров подходит британский корабль.

Irgendjemand nähert sich Brody auf 1:00… eine Frau, dunkelroter Mantel.
Кто-то приближается к Броуди, женщина, темно- красное пальто.

In China beispielsweise nähert sich die Inflationsrate einem Wert von 8% und mehr.
В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам.

Как использовать "nähert sich" в предложении

Der Exportanteil nähert sich der 50-Prozent-Marke.

Ein Tier nähert sich Ihrem Grundstück?.

Das Minbarischiff nähert sich der Station.

Mein Finger nähert sich der Delete-Taste.

Belgien nähert sich ihrem dramatischen Höhepunkt.

Behauptete, seine nähert sich aus ein.

Die Küche nähert sich der Fertigstellung.

Aber man nähert sich eben an.

Der Wagen nähert sich der Haltestelle.

Christian nähert sich Ellen wieder an.