ДВИГАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegt sich
• geht
• Bewegung
• bewegen sich
• hat sich bewegt
• rührt sich

Примеры использования Двигается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он двигается к нам.
Es kommt auf uns zu.

Что-то двигается.
Irgendwas hat sich bewegt.

Он двигается к мостику.
Er geht auf die Brücke.

Лифт не двигается.
Der Fahrstühle bewegen sich nicht.

Он двигается не как Кэффри.
Er läuft nicht wie Caffrey.

Как много тел тут двигается?
Wie viele Körper bewegen sich hier?

Палец двигается. Он меня слышит.
Sein Finger hat sich bewegt.

До этого момента никто не двигается.
Und bis dahin rührt sich keiner.

Отряд один двигается к цели Браво.
Team eins nähert sich dem Ziel Bravo.

Он двигается на северо-восток к складу.
Er fährt Richtung Nordost zum Lager.

Еще один здесь, но он не двигается.
Wir haben hier einen weiteren, aber er bewegt sich nicht.

Никто не двигается, пока я не дам сигнал.
Keiner rührt sich, bis ich das Zeichen gebe.

Двигается на юг с улицы Даймонд по улице Фронт.
Er fährt südlich von Front Richtung Diamond.

Команда Альфа двигается на север вдоль Саванны.
Alpha geht nach Norden, entlang des Savannahs.

Это не может быть он, оно двигается слишком быстро.
Das kann er nicht sein. Es bewegt sich zu schnell.

Когда он двигается, Барри, ты его не видишь.
Wenn er sich bewegt, Barry, dann siehst du ihn nicht mal.

Голос идет из нее, но рот не двигается.
Die Stimme kommt von ihr,"aber nichts bewegt sich, nicht ihr Mund.

Никто не двигается, или я выстрелю в вашего президента.
Keine Bewegung oder ich erschieße den Präsidenten.

Просыпаетесь ли вы ночью, когда ваш супруг двигается в кровати?
Erwachen Sie, wenn Ihr(e) Partner(in) sich bewegt?

Никто не двигается, пока она не возьмет сумку.
Niemand bewegt sich, bis sie die Tasche in ihrem Besitz hat.

На самом деле, он едва ли двигается по сравнению с другим ребенком.
Es bewegt sich eigentlich kaum, im Vergleich zu dem anderen Kind.

Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Die Proteus bewegt sich nicht, seit sie im Quadranten 7-4.

Ловить на живца, который двигается и побуждает к действию.
Man verwendet einen Lebendköder, der sich bewegt… und ihn zur Aktivität anregt.

Никто не двигается Эрик, посмотри на мою руку.
Bewegt euch nicht von der Stelle. Wirf mal'n Blick auf meine Hand, Eric.

Until the suspect is secure and Caffrey safe, никто не двигается.
Solange der Verdächtige nicht in Gewahrsam ist und Caffrey in Sicherheit, bewegt sich niemand.

Она двигается к выставке" Человеческое Око", второй этаж.
Sie geht in der zweiten Etage auf die Ausstellung"Menschliches Auge" zu.

Плоский поршень двигается вперед давит перед собой тесто.
Der flache Kolben bewegt sich vorwärts und drückt den Teig vor sich..

Выбрасывающий цилиндр и цилиндр перебивки постоянно поворачиваются, закрепительная лента двигается.
Die Auswurfwalze und der Wirkmantel drehen sich stetig, das Wirkband bewegt sich.

Эта штука двигается слишком быстро, и она направляется к Нью-Йорку.
Dieses Ding bewegt sich zu schnell, und es fliegt Richtung New York.

Оптическая система двигается вдоль измеряемого образца и снимает одиночные кадры.
Das optische System bewegt sich längs des gemessenen Musterstückes und währenddessen werden einzelne Aufnahmen aufgenommen.