Примеры использования Bewegen sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie bewegen sich!
Kühe grasen einen Tag lang. Sie bewegen sich weiter.
Коровы пасутся один день. Они передвигаются.Koffer bewegen sich nicht.
Чемоданы не шевелятся.Nifiga hilft nicht, Wermut aufzustellen, und sie bewegen sich noch mehr.
Нифига не помогает, расставила полынь, а они еще больше шевелятся.Sie bewegen sich in Herden.
Они передвигаются стаями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Deine Lippen bewegen sich.
Твои губы шевелятся.Alle bewegen sich ruhig zu den Ausgängen.
Tollwütige Wölfe bewegen sich nicht im Rudel.
Бешеные волки не передвигаются в стае.Sie bewegen sich schnell und effizient.
Die Larven der Motte sind inaktiv und bewegen sich selten über weite Strecken.
Личинки моли малоподвижны и редко перемещаются на большие расстояния.Sie bewegen sich, als seien Sie voller Leben.
Вы двигаетесь, как будто наполнены жизнью.Und im Körper des winzigen Parasiten bewegen sich Krankheitserreger von einem Wirt zum anderen.
А в самом организме крошечного паразита от одного хозяина к другому перемещаются возбудители.Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
Die Autos bewegen sich so schnell.
Машины движутся так быстро.Wie bewegen sich die Leute durch diese neuen städtischen Räume?
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее.Sie bewegen sich einfach innerhalb von Temperaturen, bei denen das Insekt nicht gefriert.
Они просто перемещаются в пределах температур, при которых насекомое не замерзает.Insekten bewegen sich erstaunlich geschickt.
Насекомые передвигаются удивительно хорошо.Sie bewegen sich schneller als Fußgänger und einige Fußgänger nicht sogar hören, Ihren Ansatz.
Вы движутся быстрее, чем пешеходов, и некоторые пешеходы даже не услышать ваш подход.Meister, bewegen sich die Äste oder ist es der Wind?
Seesterne bewegen sich mit hunderten Beinen fort.
Морские звезды передвигаются при помощи сотен ножек.JULIET Saints bewegen sich nicht, obwohl Zuschuss für Gebete willen.
ДЖУЛЬЕТТА святых не двигаются, хотя грант ради молитвы.Die Kreise bewegen sich nicht, und ihre Form ändert sich nie.
Круги не двигаются, их очертания никогда не меняются.Aber die Speichen bewegen sich unabhängig voneinander in und aus der Radnabe.
Но спицы независимо друг от друга двигаются вo втулке.Körperläuse bewegen sich ständig von der Kleidung zum menschlichen Körper.
Платяные вши постоянно перемещаются с одежды на тело человека.Die Dünen bewegen sich hier südwärts mit einer Geschwindigkeit von 600 Metern im Jahr.
Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.Neuronen bewegen sich langsam in Axonen, maximal 100 Meter pro Sekunde.
Нейроны медленно двигаются в аксонах, максимум 100 метров в секунду.Die Kreise bewegen sich weiter hier herauf. und so sieht die Welt heute aus.
Круги продолжают двигаться вверх, и вот картина на настоящий момент.Kakerlakenembryonen bewegen sich ständig im Ei und absorbieren fötale Flüssigkeit und Nährstoffe.
Эмбрионы тараканов постоянно шевелятся внутри яйца, поглощая эмбриональную жидкость и питательные вещества.
