ДВИЖУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen sich
• gehen
• vorbeiziehen
• bewegte

Примеры использования Движутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди движутся.
Menschen bewegen.

И картины движутся?
Bewegte Bilder?

Тени движутся.
Die Schatten bewegen sich.

Они движутся против нас.
Sie gehen gegen uns vor.

Как они движутся?
Wie laufen sie?

Машины движутся так быстро.
Die Autos bewegen sich so schnell.

Протоны движутся.
Protonen in Bewegung.

Они движутся на юг по I- 95.
Sie fahren nach Süden auf der 95.

Но они движутся.
Aber er scheint sich zu bewegen.

На самом деле точки не движутся.
Doch kein einziger Punkt bewegt sich.

Вы видели, как движутся рисунки?
Hast du gesehen, wie die Bilder sich bewegen?

Наши силы погибают, движутся.
Es dezimiert unsere Truppen und bahnt sich.

Они движутся по направлению к Пеннитауну.
Sie sind in Bewegung, Richtung Pennytown.

Они еще под эстакадой, но теперь движутся.
Sie sind noch unterm Freeway, aber fahren wieder.

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Die Sonne und der Mond(laufen) nach Berechnung.

Мне нужно увидеть, в каком направлении они движутся.
Ich muss wissen, in welche Richtung sie gehen.

Два корабля движутся к границе, курс 142, отметка 051.
Zwei Schiffe fliegen entlang der Grenze, Richtung 142 Punkt 051.

Мы можем ударить по ним ночью. Они движутся как дым в темноте.
Wir können sie nachts angreifen und uns wie Nebel im Dunklen bewegen.

Парусные лодки движутся по воде благодаря силе ветра.
Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.

Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце.
Ihre Bewegungen zu sehen, ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.

Когда атомы движутся быстро, вещество кажется горячим.
Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.

Как я понимаю, протестанты уже движутся в ту сторону.
So, wie ich es verstand, bewegen sich schon protestierende Studenten in das Gebiet.

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
Die Sonne und der Mond kreisen nach einer festgesetzten Berechnung.

Вывод таков: большинство стран движутся направо и вверх.
Und die Botschaft lautet, die meisten Länder bewegen sich nach rechts und nach oben.

Силы глобализма движутся к абсолютному деспотизму.
Die Kräfte der Globalisierung marschieren vorwärts zum absoluten Despotismus.

Это команды, которые круглые сутки наизготовку, движутся со своих баз.
Die Crews, die normalerweise 24 Stunden in Alarmbereitschaft sind, ziehen von der Basis.

Герои его пьес покорно движутся в статическом окружении.
Die Akteure seiner Stücke bewegen sich resigniert in einem unbeweglichen Umfeld.

Наши судьбы движутся в одном направлении, несмотря на внешние различия.
Unser Schicksal schreitet zu dem selben Ende, trotz der äußeren Erscheinung.

Галактика не вращается, и водородные облака движутся в ней хаотично.
Die Galaxie rotiert nicht und das Wasserstoffgas bewegt sich in zufälligen Anhäufungen umher.

Вы движутся быстрее, чем пешеходов, и некоторые пешеходы даже не услышать ваш подход.
Sie bewegen sich schneller als Fußgänger und einige Fußgänger nicht sogar hören, Ihren Ansatz.